(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 2321: Bóng người quen thuộc
Còn về vị công tử áo xanh đã chết kia, ai thèm bận tâm hắn là ai hay có bối cảnh gì?
Dưới lời nguyền rủa, cả cửu tộc đều diệt vong!
Dưới lời nguyền rủa, chín đời chìm sâu không thấy ánh mặt trời!
Một lời nguyền đáng sợ đến vậy, tu sĩ nào dám nhúng tay vào nhân quả đó?
Dù có chết cũng chỉ là chết uổng mạng!
"Được rồi, ta dẫn con đi ăn cơm!" Trương Bách Nhân búng ngón tay một cái, khắp người Đinh Đang sạch bong lớp bụi bẩn, trong thoáng chốc sạch sẽ như mới, chỉ có quần áo vẫn cũ nát không thể mặc được.
"Ngươi đâu cần giết hắn, chuyện như thế này ngày nào cũng xảy ra, nhưng ta có thể chất tốt, hôm nay bị thương, ngày mai sẽ khỏe lại thôi!" Đinh Đang nhìn Trương Bách Nhân nói.
Lời vừa dứt, lọt vào tai Trương Bách Nhân, tim hắn chợt nhói lên một cái.
Ôm Đinh Đang vào lòng, Trương Bách Nhân leo lên ngựa, hướng thẳng tới tửu lâu lớn nhất Lạc Dương Thành: "Ta sẽ đưa con đi ăn đồ ăn ngon!"
"Ngươi biết ta là ai không?" Khuôn mặt gầy gò, khô héo của Đinh Đang nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân: "Ta không nhớ rõ vì sao lại muốn chờ ngươi! Tại sao ta lại phải chờ ngươi chứ! Không biết vì sao, sau khi nhìn thấy ngươi, bỗng dưng ta rất muốn khóc! Muốn khóc quá đi mất!"
Hai hàng nước mắt lấp lánh lướt nhanh qua khóe mắt Đinh Đang, từng giọt thấm ướt vạt áo Trương Bách Nhân.
Tim Trương Bách Nhân như bị dao cắt, hắn chỉ ôm chặt Đinh Đang không nói một lời, nước mắt trong mắt hắn làm ướt đẫm mái tóc Đinh Đang: "Nhân quả quá khứ, nhân quả hiện tại, nhân quả tương lai, ta nhất định phải khiến nàng phục sinh! Nhất định phải khiến nàng phục sinh."
Trong không gian Càn Khôn của Trương Bách Nhân có quần áo của Đinh Đang, là những bộ đồ Đinh Đang đã cất giữ từ khi còn sống, nên hắn không cần phải ra ngoài mua sắm, mà trực tiếp bảo Đinh Đang thay xong. Sau đó, cả hai liền đi thẳng tới tửu lâu xa hoa bậc nhất Trường An Thành: Túy Hoa Lâu.
"Quan gia, ngài mời vào trong!" Một tiểu nhị cung kính nói.
"Bao trọn!" Giọng điệu Trương Bách Nhân hờ hững, đối với Túy Hoa Lâu, hắn chẳng hề có thiện cảm chút nào.
"À?" Tiểu nhị nghe vậy sững sờ.
"Tôi nói bao trọn cả quán! Mời tất cả mọi người bên trong ra ngoài!" Giọng nói hờ hững của Trương Bách Nhân vang vọng khắp lầu các, trong thoáng chốc, cả phòng bỗng chốc im bặt. Ai nấy đều nhao nhao quay đầu nhìn Trương Bách Nhân, không nói năng gì, chỉ lộ vẻ hóng chuyện trong ánh mắt.
Túy Hoa Lâu tấc đất tấc vàng, có thể chiếm giữ khu vực tốt nhất Trường An Thành, sừng sững không đổ, lẽ nào lại không có bối cảnh?
Để đến đây ăn một bữa, số tiền bỏ ra đâu chỉ ngàn lượng bạc, đã đủ cho một người bình thường sống sung túc cả đời.
Những người lui tới đây đều là kẻ quyền quý, giàu sang, ngươi lại đòi bao trọn? Lại còn mời tất cả mọi người ra ngoài?
Tiểu nhị sửng sốt!
Khách trong đại sảnh ��ều lộ vẻ mặt hóng chuyện, nhưng chẳng ai nói lời nào. Chuyện kiểu như trong tiểu thuyết, có kẻ ra mặt khiêu khích chất vấn 'Thằng nhãi ranh kia là ai, cha ta là ai ai đó...', tuyệt đối sẽ không xảy ra.
Đây là Túy Hoa Lâu, mọi chuyện dĩ nhiên phải do Túy Hoa Lâu làm chủ. Cũng như ngươi đi quán ăn dùng bữa, có người muốn bao trọn cả quán, nếu ông chủ chưa lên tiếng, ai sẽ dại dột mà làm chim đầu đàn?
Không có kẻ nào ngu ngốc như vậy!
"Tôi nói bao trọn cả quán!" Trương Bách Nhân thản nhiên lặp lại một lần nữa.
"Quan gia không đùa đấy chứ?" Đôi mắt tiểu nhị nghiêm túc đánh giá Trương Bách Nhân. Một bộ áo màu tím, phía trên thêu lên những bông mẫu đơn tinh xảo. Cả về chất liệu lẫn đường kim mũi chỉ, đều thể hiện sự tinh xảo bậc thầy, bộ quần áo này e rằng có tiền cũng không mua nổi, đây chính là cống phẩm trong hoàng cung.
Ngước nhìn lên trên, một chiếc ngọc quan làm từ dương chi ngọc, trên đó không hề có chút tạp chất nào. Chỉ riêng khối dương chi ngọc lớn như vậy thôi đã là cực kỳ hiếm có rồi.
Cây trâm cài làm từ dương chi ngọc kia càng toát lên vẻ thần vận khó tả, nhìn kỹ còn tưởng như có cả dải ngân hà đang xoay chuyển bên trong ngọc trâm.
Vị khách nhân này da thịt trắng nõn, ngón tay thon dài, chắc chắn là kẻ sống trong nhung lụa, an nhàn sung sướng.
"Ha ha!" Tiểu nhị cười khan một tiếng, dù thế nào đi nữa, hắn cũng không dám đắc tội với vị khách trước mắt này: "Khách quan đợi một lát, để tôi đi gọi chưởng quỹ đến ngay."
"Không cần, ta đã đến rồi!" Từ đằng xa vọng lại một giọng nói sang sảng, đầy nội lực. Thấy một nam tử trung niên dáng người vạm vỡ, bước đi uy mãnh, đã xuất hiện giữa sảnh. Tay đang mân mê một cặp ngọc cầu, ánh mắt đảo qua Trương Bách Nhân từ trên xuống dưới, ôm quyền thi lễ: "Tại hạ là chưởng quỹ Túy Hoa Lâu, chưa dám hỏi quý danh của các hạ."
"Ngươi không xứng biết! Ta nói hôm nay muốn bao trọn cả quán, mời tất cả mọi người ra ngoài đi!" Trương Bách Nhân mặt không chút biểu cảm nói.
Sắc mặt chưởng quỹ biến đổi: "Các hạ là tới dùng cơm, hay là đến phá quán?"
"Ta đương nhiên là tới dùng cơm!"
"Vậy các hạ có biết bao trọn Túy Hoa Lâu này cần bao nhiêu tiền không?" Chưởng quỹ trừng mắt nhìn Trương Bách Nhân, không đợi hắn trả lời, mà giơ một ngón tay lên: "Một vạn lượng hoàng kim!"
"Đầu của ngươi đáng giá một vạn lượng hoàng kim sao?" Trương Bách Nhân nhìn vào cổ chưởng quỹ.
Túy Hoa Lâu này, ăn một bữa mà còn phải trả tiền sao? Chẳng lẽ không có đồ ăn chùa ư!
Không để ý tới Trương Bách Nhân vô lễ, chưởng quỹ vẫn giữ vẻ mặt bình thản và nói tiếp:
"Vả lại, hiện tại, các vị đại quan triều đình đang ở trong Túy Hoa Lâu này, có Phó xạ Dương Tố, Thượng thư Lý Cương, Thượng thư Bộ Binh Liễu Thiện. Ngoài ra còn có các vị đại nhân khác như Tể tướng Cao Dĩnh, Thượng tướng Hàn Cầm Hổ, Đại đô đốc Ca Đô La, Thượng quốc Trụ Chúc Như Bật... Tất cả đều đang dùng bữa ở lầu ba. E rằng ngay cả Thái tử đương triều, cũng không đủ tư cách để mời các vị đại thần ấy ra ngoài!"
"Bây giờ các hạ còn nghĩ mình có thể bao trọn cả quán sao?" Chưởng quỹ khinh miệt nhìn Trương Bách Nhân, nói tiếp: "Trừ phi ngươi là Thiên tử đương triều, mới có thể động đến thế lực lớn như vậy. Nếu ngươi th��c thời, thì hãy cút đi nhanh lên. Túy Hoa Lâu ta không chào đón ngươi, nếu chậm trễ... e rằng ngươi muốn đi cũng không được nữa."
"Ha ha!" Trương Bách Nhân giơ một ngón tay lên, giọng nói vang vọng khắp lầu các: "Hôm nay, bản tọa bao trọn Túy Hoa Lâu này. Mặc kệ ngươi là đế vương tướng lĩnh, hay là thế gia phú hào, trong ba hơi thở mà không cút khỏi Túy Hoa Lâu, thì đều ở lại đây mãi mãi đi."
"Vị tiểu huynh đệ này e rằng hơi quá bá đạo rồi, lão phu họ Vũ Văn Khải..." Trên cầu thang lầu ba, một gương mặt quen thuộc xuất hiện.
"Một!"
Một luồng ánh sáng pháp tắc lưu chuyển, tạo thành một tấm lưới tơ, dần dần đan dệt bao phủ toàn bộ Túy Hoa Lâu.
"Ngươi!" Vũ Văn Khải biến sắc.
Phanh ~
Vách lầu bỗng nhiên bị phá nát. Thấy Ca Đô La và Dương Tố cấp tốc xông ra khỏi Túy Hoa Lâu, họ kinh hãi nhìn Túy Hoa Lâu đang bị ánh sáng pháp tắc bao bọc, gương mặt sợ hãi tột độ: "Thế gian sao lại có cường giả khủng khiếp đến nhường này?"
"Hai!"
Phanh ~
Cao Dĩnh và Chúc Như Bật cũng lần lượt vọt ra, vội vã hét lớn vào trong lầu các: "Mau ra đây đi! Nếu chậm trễ nữa, e rằng sẽ không ổn đâu."
Đến cả các vị võ tướng trong triều còn như vậy, những kẻ quyền quý khác trong Trường An Thành đều là người có mắt nhìn, không nói hai lời, lập tức buông bát đũa, nhanh chóng vọt ra khỏi lầu các.
Chưa đầy ba hơi thở, tất cả khách khứa trong lầu các đều đã rời đi sạch bách.
"Ngươi xem, bây giờ có phải tốt hơn nhiều không, chẳng phải đã bao trọn thành công rồi sao?" Trương Bách Nhân nhìn chưởng quỹ với vẻ mặt đờ đẫn, ung dung ngồi thẳng trên ghế: "Tất cả món ăn của Túy Hoa Lâu, mỗi loại đều phải dọn lên đầy đủ."
Chưởng quỹ hơi ngây người, nhưng vẫn vội vã gật đầu, không còn vẻ ngạo nghễ như trước, lập tức chạy về phía hậu bếp.
"Ngồi xuống đi!" Trương Bách Nhân nhìn Đinh Đang, trong mắt lộ ra một nụ cười.
Ngoài lầu các.
Ánh sáng pháp tắc tan biến, Cao Dĩnh nhìn về phía Dương Tố: "Không nhìn lầm đấy chứ!"
"Nếu chỉ có một mình ta thì có lẽ đã nhìn lầm rồi, nhưng ngươi xem biểu cảm của Đại đô đốc kia kìa..." Dương Tố cười khổ.
"Thế gian lại có cường giả khủng khiếp đến vậy, gần như đã đạt đến cảnh giới tiên đạo!" Hàn Cầm Hổ mặt lộ vẻ kính sợ.
"Có nên đi vào chào hỏi không?" Dương Tố trong lòng bất an, dao động không ngừng.
"Nếu ngươi có thể bước vào được cánh cửa lớn kia, thì cứ vào mà chào hỏi đi!" Cao Dĩnh lắc đầu.
Cả lầu các đã bị pháp tắc không gian cắt rời, hoàn toàn tách biệt với thiên địa bên ngoài. Mọi người căn bản không thể nào tiếp cận cánh cửa lớn kia dù chỉ một ly.
Thấy vậy, mọi người không biết phải làm sao, đành tản đi, chỉ để lại gia đinh ở lại đây chờ đợi.
Bên trong lầu các.
Các quản sự lớn nhỏ trong Túy Hoa Lâu run rẩy. Trọn vẹn tám mươi chín món ăn được bày ra tươm tất trên bàn trà.
"Những món này... đều là của Đinh Đang sao?" Đôi mắt Đinh Đang tràn ngập hy vọng nhìn Trương Bách Nhân.
"Phải! Tất cả đều là của con!" Trương Bách Nhân ôn hòa cười một tiếng.
"A! Đinh Đang cuối cùng cũng được ăn no rồi!" Đinh Đang reo lên một tiếng, vội vã nhào tới, trực tiếp dùng tay bốc ăn.
Ăn uống no say.
Đinh Đang ngủ thiếp đi trong vòng tay Trương Bách Nhân. Nhìn vị chưởng quỹ Túy Hoa Lâu đang run lẩy bẩy, Trương Bách Nhân khẽ mỉm cười nói: "Đồ ăn không tệ, nhưng chút vật chất tầm thường này khó mà xứng đáng với những món mỹ thực này. Vậy bản tọa lấy tính mạng của tất cả mọi người trong Túy Hoa Lâu các ngươi làm thù lao thì sao?"
"Đại nhân tha mạng! Đại nhân tha mạng!" Các quản sự nghe vậy kinh hãi tột độ, sắc mặt tái mét, vội vàng quỳ rạp xuống đất.
Phanh ~
Chưa đợi các quản sự kịp hoàn hồn, Túy Hoa Lâu đã bị đại hỏa bao trùm, hoàn toàn hóa thành tro tàn.
Ngày hôm sau.
Cả Trường An Thành chấn động dữ dội.
Túy Hoa Lâu danh chấn thiên hạ vậy mà chỉ trong một đêm đã bị người thiêu rụi hoàn toàn, khiến cả thiên hạ xôn xao, triều đình chấn động.
"Kỳ lạ thay, ta vậy mà không nhớ nổi mặt người đó!" Trong phủ Ca Đô La, tay nắm bảo kiếm, chậm rãi lau sạch lưỡi kiếm, Ca Đô La kinh hãi biến sắc: "Tên này rốt cuộc có tu vi khủng khiếp đến mức nào?"
Trác quận.
Phía trước ngọn núi nhỏ.
Không gian mở rộng.
Trương Bách Nhân và Đinh Đang an tọa trong hư không, tạm thời ngồi yên theo dõi thiên hạ gió nổi mây phun. Thật lòng mà nói, hắn đang rất trân trọng khoảng thời gian này, những ngày tháng này.
Bên ngoài.
Gió nổi mây phun.
Khí cơ Trác quận ngút trời, có khí cơ tiên thiên thần thai xông thẳng lên bầu trời, khiến cả thiên hạ vì thế mà mây gió nổi dậy, rung chuyển.
Đôi mắt Trương Bách Nhân nhìn về phía xa, hắn chợt nhớ đến Thủy Thần Tôn Quyền của Hoài Thủy. Ánh mắt lộ ra vẻ nghi hoặc, hắn mở pháp nhãn, dõi theo động tĩnh của Hoài Thủy.
Năm đó, Tôn Quyền đối xử với hắn trước sau như một, thậm chí còn tặng bảo vật như Thủy Thần Châu. Trong lòng hắn dấy lên chút nghi hoặc.
Bản Nguyên Châu của Vạn Thủy sao!
Đó quả thực là chí bảo vô thượng chân chính.
Quả nhiên.
Một bóng người quen thuộc xuất hiện tại động phủ của Thủy Thần Hoài Thủy. Thấy Tôn Quyền hạ lệnh vô số lính tôm tướng cua ra đón tiếp mười dặm.
Một bóng hình quen thuộc lọt vào tầm mắt Trương Bách Nhân: "Sao lại là nàng? Vào thời khắc mấu chốt như vậy, nàng ta lại đến nơi này làm gì?"
"Vả lại, trong cuộc chiến tranh đoạt thần thai năm đó, ta vẫn chưa từng thật sự thấy dấu vết của nàng!" Nhìn người vừa đến, Trương Bách Nhân lâm vào trầm tư: "Thần thai, đối với nàng mà nói có lẽ mới là thứ cần thiết nhất."
"Nhưng vì sao năm đó chưa từng nhìn thấy tung tích của nàng?" Trương Bách Nhân trong lòng không khỏi khó hiểu, tràn đầy nghi hoặc.
Hiện nay, dường như đã có thể tìm được câu trả lời!
Tất cả mọi chuyện, có lẽ sẽ bắt đầu từ hôm nay, và mọi đáp án cuối cùng rồi sẽ được hé lộ.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến cảm xúc, đều thuộc về truyen.free.