(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 223 : Đột Quyết hưng binh
Đáng tiếc, ý định của Ngư Câu La dù tốt, nhưng người Đột Quyết hành động quá nhanh. Bên này bản đồ biên cương vừa bị đánh cắp, thì bên kia ngoài quan ải, từng trận bụi mù đã cuộn lên, cùng với tiếng sói tru, quỷ gào man rợ vọng vào.
Trên tường thành của Trác quận, một vị thiên tướng chán nản đứng gặm hạt dưa, trong khi những binh sĩ khác lười biếng đứng đó, chẳng làm gì.
Lý Nhị Cẩu Tử ghé vào tường thành, qua khe châu mai nhìn về phía sơn lâm xa xăm mà ngẩn người.
"Này Lý Nhị Cẩu Tử, ngươi đừng nghĩ ngợi nữa. Chúng ta lính tráng đều là da ngựa bọc thây, sống thêm được ngày nào thì cứ sống ngày đó. Vợ mới cưới của ngươi còn chưa kịp tận hưởng hạnh phúc đã bị gọi đi lính rồi, nói thật ngươi cũng đủ khổ sở đấy chứ, không biết đã có mụn con nào chưa?" Một lão binh vừa nói vừa ngồi dựa vào tường thành mà ngáp.
Lý Nhị Cẩu Tử lập tức khó chịu: "Này lão Hồ, lời này của ông tôi không muốn nghe đâu. Ai chết? Ai chết chứ? Ông mới là người chết ở đây này! Vợ tôi còn đang chờ tôi về đấy! Tôi nhất định không thể chết ở đây được!"
Lão Hồ nghe vậy thì cười khẩy một tiếng, chẳng nói gì thêm, chỉ lắng nghe tiếng các binh sĩ đùa giỡn từ xa. Bỗng nhiên, lão Hồ lên tiếng: "Này Lý Nhị Cẩu Tử, nếu ta có mệnh hệ nào trên sa trường, thì làm ơn cậu hãy đến Đại Hưng Lĩnh An Gia Câu ghé thăm vợ con tôi nhé! Nếu tôi tử trận, vợ con tôi xin nhờ cả vào cậu, đừng để ai bắt nạt họ."
Lý Nhị Cẩu Tử cười khẩy một tiếng: "Ông còn tự mà về lo cho vợ con ông đi! Đại Hưng Lĩnh cách đây cả trăm dặm, tôi lấy đâu ra thời gian mà chạy tới đó giúp ông! Vợ tôi còn chưa chăm sóc tử tế được nữa là."
Cười xong, Lý Nhị Cẩu Tử bỗng nhiên sắc mặt trở nên trầm tĩnh: "Nếu tôi tử trận, vợ con, cha mẹ tôi xin nhờ ông hết!"
Lão Hồ lắc đầu: "Cậu trẻ khỏe mạnh cường tráng, cơ hội sống sót lớn hơn tôi nhiều! À, mà không chỉ là vợ con nhà tôi đâu, còn có cả gia đình Lý Bá Thanh ở Tam Xoa Lĩnh, gia đình Vương Trì. Rồi cả gia đình Lưu Hỉ Nghĩa ở Tuân Thông nữa... Cậu đừng quên nhé! Năm đó trên chiến trường, mấy anh em đều hy sinh hết, chỉ còn mình tôi sống sót! Tôi không thể chết được đâu, trên người tôi đang gánh vác biết bao nhiêu hy vọng của các gia đình khác chứ."
Lão Hồ đang miên man suy nghĩ, thì chợt Lý Nhị Cẩu Tử từ khe châu mai hét lớn: "Lão Hồ, ông xem đó là cái gì? Sao lại cuộn lên từng trận bụi mù thế kia?"
"Bụi mù?" Lão Hồ sững sờ, lập tức giật mình đứng phắt dậy, sau đó hốt hoảng kêu lên: "Địch tập! Địch tập! Mau mau chuẩn bị đốt lửa hiệu! Địch tập!"
"Địch tập?" Lý Nhị Cẩu Tử sững sờ. Đằng xa, các binh sĩ đang đùa giỡn cũng giật mình đứng bật dậy, vội vàng vào vị trí chiến đấu.
"Đại tướng quân, không xong rồi! Trước cửa thành đã nổi lửa hiệu!" Có thị vệ từ bên ngoài hốt hoảng hô lên.
Ngư Câu La lập tức sắc mặt tối sầm lại: "Hỗn trướng! Khiết Đan hay Đột Quyết?"
"Vẫn chưa có tin tức!" Thị vệ thấp giọng nói.
"Được, đi ngay đến biên quan! Chắc chắn là người thảo nguyên đã đánh cắp bản đồ biên phòng, hôm nay hẳn là đến để tiếp ứng việc đó!" Ngư Câu La sắc mặt vẫn âm trầm.
Các cửa biên quan của Trác quận đã đóng chặt, người ngoài không thể vào, người trong cũng không thể ra.
Chỉ cần có tâm điều tra, sớm muộn gì cũng tìm ra dấu vết của kẻ gian. Chắc hẳn người ngoại tộc không thể ngồi yên, nên mới nhân cơ hội này mà khởi binh tiến vào Trác quận.
Trương Bách Nhân sững sờ. Năm nay là Đại Nghiệp thứ hai, nhưng hắn chưa từng nghe nói sử sách ghi chép Đột Quyết xuôi nam vào giai đoạn này. Xem ra, lịch sử đã thay đổi, không còn như những gì mọi người từng biết nữa rồi.
"Ta sẽ tiếp tục truy tìm manh mối của bản đồ biên phòng, còn nơi biên quan trọng yếu này, xin tiểu tiên sinh và đại tướng quân hãy lo liệu giúp." Trác quận hầu cười khổ.
Trương Bách Nhân gật đầu: "Có đại tướng quân ở đây, Đại Tùy chúng ta nay quốc lực cường thịnh, Khải Dân Khả Hãn của Đột Quyết sao dám dễ dàng khơi mào chiến sự? Nay họ đột nhiên xuôi nam, ắt có điều gì đó muốn cầu! Chỉ không biết mục đích của bọn chúng là gì!"
Vừa nói, Trương Bách Nhân vừa ra khỏi mật thất, cùng Ngư Câu La lên ngựa thẳng tiến biên quan.
Chỉ khoảng hai, ba canh giờ sau, họ đã đến được biên quan trọng yếu. Nhìn không khí căng thẳng của thành trì biên quan, Trương Bách Nhân vuốt ve Chân Thủy Bát trong tay.
Với giới tử tu di chi thuật này, nhờ vào một tia thần tính của Dương Thần Chí Đạo, Trương Bách Nhân cuối cùng cũng phát hiện ra một vài mánh khóe trong đó, có hy vọng lĩnh ngộ được nguyên lý của nó.
"Đại tướng quân!" Các thiên tướng xung quanh nhìn thấy Ngư Câu La, lần lượt đến bái kiến.
"Các tướng miễn lễ, mọi người cứ giữ nguyên vị trí! Có bản tướng quân ở đây, mấy tên Đột Quyết này không thể lật nổi trời đâu!" Ngư Câu La chậm rãi leo lên lầu thành, hoàn toàn không cảm nhận được chút không khí khẩn trương nào trước đại chiến.
Nhìn nơi xa, vô số chiến binh ngoại tộc, mỗi người đều khoác trên mình đủ loại da thú, nào là da trâu, da dê, da gấu, sặc sỡ đủ màu, trông thật đáng sợ.
Loan đao trong ánh sáng lạnh lẽo lóe lên, tỏa ra khí tức đáng sợ.
Nghe tiếng tru tréo đầy kiêu ngạo từ phía dưới, sắc mặt các binh sĩ trên thành trắng bệch đi mấy phần.
"À, mà lại phát hiện ra một người quen. Lão già này không phải đang ở trong quan ải sao? Sao lại chạy ra ngoài quan ải rồi? Năm vị dịch cốt cường giả bên cạnh hắn sao giờ chỉ còn lại hai vị?" Mắt Trương Bách Nhân tràn đầy ngạc nhiên, không ngờ lại nhìn thấy Thác Bạt Ngu giữa biển người nhốn nháo bên dưới. Lão già này trên đầu cắm những chiếc lông vũ diễm lệ, kiểu cách đến mức không thể kiểu cách hơn, Trương Bách Nhân muốn không nhận ra cũng khó.
"Đại tướng quân, tiểu đạo đã gặp một người quen. Về bản đồ biên phòng, tiểu đạo đại khái có vài phần suy đoán, nhất định vẫn còn ở trong quan ải!" Trong mắt Trương Bách Nhân, kiếm ý đang dâng trào.
"À, người quen sao?" Ngư Câu La sững sờ.
"Tướng quân, Thác Bạt Ngu chính là tên mặc áo lông chồn, đội lông vũ trên đầu kia kìa." Trương Bách Nhân chỉ vào lão già gầy còm đằng xa.
"Thác Bạt Ngu?" Ngư Câu La sững sờ: "Hắn là Thác Bạt Ngu ư? Mà lại già nua đến nông nỗi này rồi! Năm đó, cái tên này cùng bản tướng quân giao chiến, cảnh tượng vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Phi Thiên Ngô Công của hắn âm độc vô cùng, khiến bản tướng quân cũng phải bỏ chạy. Không ngờ vật đổi sao dời, tình thế xoay chuyển. Nếu ngươi không nhắc nhở, bản tướng quân suýt không nhận ra lão già này."
Mắt Ngư Câu La tràn đầy ngạc nhiên, lập tức, tiếng nói như sấm rền vang vọng khắp mấy chục dặm, dãy núi chấn động, ngựa của Đột Quyết cũng vì thế mà run lẩy bẩy: "Bản tướng Ngư Câu La! Kẻ chủ sự của các ngươi đâu?"
"Ngư Câu La, thật không ngờ, vật đổi sao dời thay đổi thật... Năm đó ngươi mới chỉ là cảnh giới Dịch Cốt, dù thời gian trôi qua, nhưng ngươi lại càng trở nên đắc ý hơn, lão phu đã già rồi!" Thác Bạt Ngu cưỡi một dị thú đi ra. Dị thú này trông như báo, nhưng lại có những đặc điểm c���a sư tử, trên trán còn mọc một đôi sừng nhọn khiến người ta phải bật cười.
"Thác Bạt Ngu, ba mươi mấy năm trôi qua, lão già này sao vẫn chẳng có tiến bộ gì? Suốt ngày ức hiếp tiểu bối thì thôi đi, mà lại già nua đến nông nỗi này, không biết ngươi còn sống được bao lâu nữa!" Ngư Câu La nửa cười nửa không đứng trên đầu tường, trong mắt tràn đầy vẻ bề trên khinh thường nhìn xuống.
Nhìn Ngư Câu La, ánh mắt Thác Bạt Ngu lộ ra một thoáng cảm khái: "Già rồi! Bần đạo đã lạc lối rồi, tự nhiên không thể thoát khỏi sức mạnh luân hồi của sinh lão bệnh tử."
"Bớt nói nhiều lời, ngươi lần này tới có chuyện gì sao?" Ngư Câu La chuyển đề tài, dù hai bên nhiều năm không gặp, nhưng Ngư Câu La không có ý muốn ôn chuyện với đối phương.
"Ngày hôm trước, Đột Quyết chúng tôi đã có một vị đột phá ngưỡng cửa gặp thần bất hoại, trở thành đệ nhất võ sĩ. Người đó muốn cùng đại tướng quân so tài một phen, không biết đại tướng quân có thể chỉ giáo cho không!" Ánh mắt Thác Bạt Ngu bình tĩnh, chẳng hề gợn sóng.
"Hửm? Nhanh vậy sao?" Ngư Câu La sững sờ.
"Dùng sức toàn quốc, như vậy đã là rất chậm rồi!" Thác Bạt Ngu lắc đầu.
"Có người đột phá là chuyện tốt. Bản tướng quân đang ngứa tay vô cùng, đang muốn tìm người thử sức, không biết đệ nhất cường giả của Đột Quyết ngươi đang ở đâu?" Trong mắt Ngư Câu La, một tia chiến ý bắt đầu dâng lên.
"Y đang trong lúc đột phá!" Thác Bạt Ngu nói: "Lâu thì bảy, tám ngày, ngắn thì ba, năm ngày, y sẽ đến đây, cùng đại tướng quân luận bàn một trận! Đại tướng quân nếu thua, xin hãy mở cửa, cho phép Đột Quyết chúng tôi nhập quan. Nếu đại tướng quân thắng, coi như người Đột Quyết chúng tôi chưa từng đến."
"Đâu ra chuyện dễ dàng như vậy? Đột Quyết các ngươi nếu thua, hãy để lại năm ngàn cái đầu cho bản tướng quân làm bậc thang thỉnh công!" Trong mắt Ngư Câu La, lãnh quang lóe lên.
"Được!" Thác Bạt Ngu gật đầu, không nói hai lời đồng ý.
Lúc này, Trương Bách Nhân chuyển một cái ghế đến, giẫm lên đó nhìn Thác Bạt Ngu phía dưới: "Lão già Thác Bạt, Phi Thiên Ngô Công của ngươi thật không tệ, nếu dùng lửa đốt thì giòn tan."
Nhìn Trương Bách Nhân, lạ thay Thác Bạt Ngu lại không hề tức giận, trong mắt tràn đầy vẻ phức tạp. Một lát sau, ông ta mới nhẹ nhàng thở dài: "Giang sơn đời nào cũng có tài nhân ra, mỗi người tỏa sáng một thời! Nhớ năm đó, bần đạo ở tuổi của ngươi cũng phản nghịch và điên cuồng như vậy."
Nói xong, Thác Bạt Ngu nhìn Trương Bách Nhân: "Tiểu tử, ngươi chớ có đắc ý! Lão phu của ngày hôm nay chính là ngươi của ngày mai. Ngươi kiếm tẩu thiên phong lắm thì cũng chỉ là đệ nhất cao thủ nhân gian, muôn đời không được Trường Sinh quả vị, khó thoát khỏi cái khổ sinh lão bệnh tử, có gì đáng mà đắc ý chứ!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nơi câu chuyện tiếp tục được khám phá.