(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 220: Mùa đông bên trong một mồi lửa
Thời gian thong thả trôi, chỉ mới ba năm ngày, không thấy bóng dáng Trương Bách Nhân đâu, giới quyền quý trong thành dần dần trở lại yên tĩnh.
Trương Bách Nhân cưỡi lừa, rời thành nam đi về phía tiểu thôn trang. Tuy đã tự tay cắt đứt địa hỏa và lực hút Mặt Trời, vốn là hai thứ bảo vật kia, nhưng Trương Bách Nhân vẫn không khỏi lo lắng. Anh nhất định phải quay lại kiểm tra cho kỹ, bởi lẽ đây là việc không thể coi thường; nếu xảy ra sai sót, sẽ liên quan đến tính mạng vô số người!
Cưỡi lừa thong dong đến chân núi, anh buộc lừa cẩn thận rồi xuyên qua con đường mòn, đi thẳng lên đỉnh.
Chui vào sơn động, Khốn Tiên Thằng lập tức chui sâu xuống lòng đất. Một lúc sau, không còn cảm thấy nhiệt độ truyền đến, Trương Bách Nhân mới thở phào nhẹ nhõm: "Xem ra nguy cơ lần này đúng là đã được giải quyết!"
"Ừm?" Trương Bách Nhân vừa ra khỏi sơn động thì dừng bước, đôi mắt quét nhìn khắp sơn lâm: "Quá đỗi tĩnh lặng."
Tiếng sáo ngắn dồn dập vang lên, từ dưới núi vọng lại từng đợt sói tru và tiếng lừa kêu thảm thiết.
Trương Bách Nhân biến sắc, vội nắm lấy chuôi kiếm bên hông. Dù đã luyện thành kiếm khí như tơ, nhưng vào lúc này, vẫn là trường kiếm dùng tiện hơn cả.
Tiếng kêu rên chỉ kéo dài chừng vài giây rồi tắt hẳn, tiếp đó là từng đợt tiếng thở dốc dồn dập chậm rãi tiến đến từ phía dưới.
Sói!
Trước mắt anh, tất cả đều là sói!
Chúng đông nghịt, đếm không xuể.
Trương Bách Nhân tê dại cả da đầu. Với số lượng sói nhiều đến vậy, trừ phi là võ giả có thể đột phá vận tốc âm thanh, bằng không, không ai có thể thoát thân.
"Sưu!"
Trương Bách Nhân không nói hai lời, quay người bỏ chạy. Chỉ hai ba bước, anh đã vọt lên cây. Khốn Tiên Thằng trong tay mang theo tiếng gió rít, tựa như một cây roi quất thẳng vào đàn sói.
"Rầm!"
Bông tuyết tung tóe, một con sói văng ra xa, máu tươi phun xối xả từ miệng, đầu nó vỡ toác.
Đầu sói dù cứng cáp đến mấy, cũng chẳng thể chịu nổi một đòn.
"Không biết kẻ nào gây khó dễ cho ta đây?" Trương Bách Nhân quét mắt nhìn khắp xung quanh rừng cây.
"Trương Bách Nhân, ngươi đã giết người của chúng ta, lại còn nhiều lần phá hỏng đại sự. Lần này xem như đã bắt được ngươi rồi!" Từ trong rừng rậm, một tràng cười âm trầm vang lên, mang theo khẩu âm ngoại tộc đặc sệt.
"Đột Quyết! Thác Bạt Ngu, lão già ngươi vẫn chưa chết đấy à!" Con ngươi Trương Bách Nhân co rút. Anh đã đích thân giết Phi Thiên Ngô Công của Thác Bạt Ngu, lão già này chịu bỏ qua cho anh mới là chuyện lạ.
"Đúng vậy! Lão phu đương nhiên chưa chết. Ngươi tiểu tử còn chưa chết y��u, sao lão phu có thể chết được?" Thác Bạt Ngu cưỡi một con dị thú kỳ lạ bước ra, những nơi nó đi qua, lũ sói lập tức dạt sang hai bên mở đường.
Phiền phức rồi!
Đó là suy nghĩ đầu tiên của Trương Bách Nhân lúc này.
Với lũ sói chật kín cả ngọn núi này, đừng nói là anh, ngay cả cường giả Dịch Cốt đại thành cũng phải bị cắn mất một miếng thịt.
"Tiểu tử, nói xem! Ngươi muốn chết thế nào đây? Bị người của ta giết chết, hay là định để lũ sói ăn thịt?" Thác Bạt Ngu dừng bước từ xa. Theo một tiếng gào thét, từng đợt âm bạo vang lên, năm gã hán tử thảo nguyên với bộ phục sức kỳ dị đứng bên cạnh Thác Bạt Ngu.
"Năm vị cường giả Dịch Cốt, lại thêm cả đàn sói! Thảo nguyên quả là ra tay lớn. Chẳng hay mấy vị cường giả Dịch Cốt này của các hạ còn cách cảnh giới đại thành bao xa?" Trương Bách Nhân vuốt cằm, mặc cho đàn sói gào thét. Lên được cây thì có ích gì chứ?
"Dù chưa phải cường giả Dịch Cốt đại thành, nhưng cũng không kém là bao." Thác Bạt Ngu cười lạnh.
"Không biết nếu gã này chết rồi, Đột Quyết có tiếc nuối không nhỉ? Các ngươi không phải đang quần quật tìm kiếm thượng cổ di tích ở thảo nguyên sao? Sao lại đi vào quan nội thế này?" Trương Bách Nhân lộ vẻ tò mò.
"Đừng có nói nhảm. Tiểu tử ngươi có chút thiên phú về kiếm đạo, còn nghiên cứu ra vài môn tuyệt kỹ. Lão phu cũng không phải loại người đuổi tận giết tuyệt, có thể giữ cho ngươi một con đường để truyền lại bản lĩnh." Thác Bạt Ngu nói không nhanh không chậm.
"Phiền phức!" Trương Bách Nhân hít một hơi thật sâu.
"Ngươi muốn pháp quyết tu luyện của ta ư, còn phải xem ngươi có bản lĩnh mang đi không đã. Bất quá, lần trước Phi Thiên Ngô Công có hương vị thật không tồi, bào chế thành rượu thuốc trị được bách bệnh. Bản công tử đặc biệt vì ngươi mà giữ lại một bình đấy." Trương Bách Nhân cố ý khiêu khích Thác Bạt Ngu.
"Tiểu tử ngươi đúng là tự mình chuốc lấy khổ thôi!" Thác Bạt Ngu khoát tay. Một võ giả bên cạnh lập tức rút cung tên, nhắm thẳng vào Trương Bách Nhân.
"Các ngươi sao có thể có thứ đồ chơi này, đồ khốn kiếp!" Nhìn thấy võ sĩ Đột Quyết giương cung lắp tên, Trương Bách Nhân tê dại cả da đầu. Phía dưới là đàn sói, phía trên lại có mũi tên chĩa thẳng vào. Mọi rợ thảo nguyên khi nào lại thông minh đến thế, không cho anh bất kỳ cơ hội nào để thoát thân?
"Keng!"
Mũi tên xé gió lao đi, không khí rung chuyển, thân cây cũng theo đó mà lắc lư, chấn động.
Một thân cây to bằng vòng ôm của một người thế mà lại bị một mũi tên bắn xuyên qua. Nếu không phải Trương Bách Nhân cảm giác bàn tay tê dại và vội vàng rụt lại, e rằng anh đã bị ghim chặt vào cây rồi.
"Xem như ngươi lợi hại!" Trương Bách Nhân nhanh nhẹn tay chân, leo vọt lên cao hơn.
Lúc này, năm vị tráng hán Đột Quyết cùng lúc giương cung lắp tên. Thác Bạt Ngu mang vẻ mặt trào phúng: "Tiểu tử, ngươi chạy không thoát đâu! Đừng có nằm mơ! Chỉ hỏi ngươi có giao kiếm quyết ra hay không thôi!"
"Ngươi lão già này ngược lại cũng tinh tường, thế mà nhận ra kiếm quyết của bản công tử là đồ tốt." Trương Bách Nhân ước lượng khoảng cách giữa hai bên, đã sớm nằm ngoài tầm kiếm khí của anh rồi.
"Có bản lĩnh thì chính ngươi đến trước mặt ta mà lấy!" Khốn Tiên Thằng trong tay Trương Bách Nhân bay ra, quấn chặt lấy cây đại thụ đằng xa, rồi đột ngột kéo một phát, khiến Trương Bách Nhân đu đưa trên không trung. Điều đó trêu tức lũ sói đang gào thét, không ngừng nhảy lên chồm vồ lấy anh.
"Đuổi theo! Dây thừng này là bảo vật!" Thác Bạt Ngu lộ vẻ động tâm.
Nhìn sáu người Đột Quyết đuổi theo giữa bầy sói, khoảng cách với anh không ngừng rút ngắn, Trương Bách Nhân vừa chạy trốn, trong mắt vừa lóe lên những tia lạnh lẽo: "Dùng cung tên hù dọa người à, để ta cho ngươi nếm thử uy lực của Thần Cơ nỏ!"
"Sưu!"
Sau khi nhảy vọt qua một cây khô nữa, Trương Bách Nhân không biết từ đâu lấy ra khẩu Thần Cơ nỏ đã được nạp sẵn. Anh mang vẻ mặt lạnh lẽo nhìn sáu kẻ đang đuổi theo phía sau.
"Không được!"
"Chạy mau!"
"Mẹ nó, Thần Cơ nỏ!"
Sáu người Đột Quyết giật nảy mình, lập tức quay người bỏ chạy.
Nói đến cũng kỳ lạ, con dị thú mà Thác Bạt Ngu cưỡi lại nhanh hơn võ giả đến ba phần, bỏ xa ba vị võ giả phía sau.
"Sưu!"
"Sưu!"
"Sưu!"
Tiếng nỏ cơ học bắn ra vang lên dồn dập, tựa như những thanh âm đoạt mệnh.
"A!"
Từng tiếng kêu thảm kích thích lòng người. Máu tươi phun tung tóe, mũi tên xuyên qua ngực hai vị võ sĩ, mùi máu tanh nồng đặc khiến đàn sói một phen xao động.
Mạng sống của cường giả Dịch Cốt quả thực như Tiểu Cường. Dù bị Thần Cơ nỏ xuyên ngực, họ vẫn không hề suy suyển, chỉ kịp kêu thảm một tiếng theo phản xạ rồi tốc độ không hề giảm sút, chỉ trong một hơi thở đã thoát ra khỏi tầm bắn của nỏ.
"Thần Cơ nỏ!" Trong mắt Thác Bạt Ngu tràn đầy lửa giận.
"Rắc!"
"Rắc!"
Hai người bẻ gãy mũi tên, rút cán tên ra, máu nóng vẫn phun tung tóe, khiến lũ sói gần đó càng thêm nhìn chằm chằm.
"Hừ!" Thác Bạt Ngu lạnh lùng hừ một tiếng, tiếng sáo ngắn trong tay từng đợt trỗi lên. Chỉ thấy đàn sói như phát điên, thi nhau chồng chất lên nhau dưới thân cây nơi Trương Bách Nhân đang đứng.
Một ngọn núi nhỏ được tạo thành từ lũ sói chất chồng, lao về phía Trương Bách Nhân.
"Thế này cũng được ư?" Trương Bách Nhân ngớ người, trí tuệ của loài động vật quả thực vô cùng tận.
"Thủ đoạn hay đó!"
Trương Bách Nhân nhanh chóng dùng Khốn Tiên Thằng bám vào để nhảy ra. Đàn sói vẫn đuổi theo không bỏ, khiến anh phải liên tục nhảy vọt.
"Cứ thế này thì không ổn rồi." Trương Bách Nhân lòng thầm thở dài, nhìn lũ sói phía dưới không ngừng chất chồng. Chỉ trong vài hơi thở, anh đã bị buộc phải nhảy vọt lần nữa. Lần này, khi nhảy qua, anh bẻ gãy một cành cây khô héo còn vương lá từ trên cao, rồi rút ra cây châm lửa trong ngực.
Trí tuệ của người thời xưa là vô tận. Đặc biệt là phát minh cây châm lửa, được một cung nữ thời Nam Bắc triều – vừa mới diệt vong không lâu – tạo ra, chuyên dùng để giữ lửa nấu cơm.
Qua bàn tay xử lý của Đạo gia, cây châm lửa trở nên bền hơn rất nhiều so với loại thông thường, đặc biệt có tác dụng lớn đối với các đạo nhân sử dụng hỏa loại thuật pháp.
Nhờ được thêm vào các vật phẩm luyện chế đặc biệt của Đạo gia, một cây châm lửa thông thường có thể duy trì được nửa năm.
Trương Bách Nhân cầm cây châm lửa đưa ra gió, ngọn lửa lập tức bùng lên. Sau đó, anh quay lưng lại với những người Đột Quyết, châm lửa vào cành cây khô trong tay.
Nhìn đàn sói phía dưới không ngừng tru lên, chất chồng thành một ngọn núi nhỏ, Trương Bách Nhân l��p tức ném cành khô đang cháy trong tay xuống.
"Không được!"
Phía sau, Thác Bạt Ngu kinh hãi hồn xiêu phách lạc.
Lông tóc là thứ dễ bắt lửa nhất. Ngọn lửa vừa rơi xuống đã gào thét bùng lên trong gió bấc. Ngoại trừ vài con sói hoang giật mình thấy tình thế không ổn liền bỏ chạy, những con còn lại kêu rên thảm thiết, biến thành những quả cầu lửa lăn lộn khắp rừng. Rừng cây hóa thành biển lửa, ngọn lửa lan tràn, vô số sói hoang lăn lộn dưới đất cát.
Cơn đau đớn kích thích tinh thần, đàn sói lúc này như bừng tỉnh khỏi trạng thái bị khống chế, đen kịt, dữ tợn quay sang cắn xé đoàn người Đột Quyết.
"Chạy mau!" Chẳng còn bận tâm đến Trương Bách Nhân, nhìn thấy đàn sói đang lao về phía đoàn người mình, Thác Bạt Ngu không nói hai lời, quay người bỏ chạy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện tại truyen.free, đọc giả hãy đón chờ các chương tiếp theo.