(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 2134 : Bình định lập lại trật tự
Nghe Vũ gia nữ tử nói vậy, mọi người đều chìm vào im lặng. Chỉ có Vũ gia nữ tử vẫn luôn kề cận Lý Trì không rời nửa bước. Nếu nói nàng không biết tung tích của Lý Trì thì căn bản sẽ chẳng ai tin. Mọi người ở đó thậm chí có tới tám phần tin rằng Tru Tiên trận đồ và Càn Khôn đồ đang ở trên người Vũ gia nữ tử, thế nhưng không một ai dám cất lời. Nếu Tru Tiên kiếm thật sự nằm trong tay Vũ gia nữ tử, việc mọi người công khai nói ra sẽ chỉ rước thêm phiền phức. Vũ gia nữ tử mà rút Tru Tiên kiếm ra thì ai có thể ngăn cản được? Việc này còn cần phải từ từ tính toán!
Đạt Ma rời đi, so với đại kế của Phật môn hay Tru Tiên kiếm, đương nhiên cô đọng Kim Thân vẫn là quan trọng hơn. Lý Hiển dù không cam tâm, nhưng đối mặt với quyền thế ngập trời của Vũ thị, cũng chỉ có thể cắn răng nhẫn nhịn. Vũ thị chấp chưởng triều chính mười mấy năm, nội tình và vây cánh tích lũy được tuyệt đối không phải chuyện đùa, ngay cả Lý Hiển cũng không dám nhìn thẳng uy nghiêm của Vũ thị.
Trác quận
Các quan lại tề tựu. Khi Cá Đều La và Trương Cần Còng cùng những người khác vừa đến, liền nhìn thấy một bóng người quen thuộc đang đứng chắp tay sau lưng trước thác nước.
"Đại đô đốc!" La Nghệ cả người chấn động, ánh mắt hiện lên vẻ bối rối.
"La Nghệ bái kiến Đại đô đốc!" La Nghệ vượt qua Trương Cần Còng và Cá Đều La, vội vàng tiến lên thi lễ. Hai mắt y lộ rõ vẻ bối rối.
Trương Bách Nhân đột ngột trở về không báo trước đã phá vỡ mọi tính toán của La Nghệ. Thảo nguyên náo động chưa dẹp yên, cục diện hỗn loạn ở Trác quận còn chưa kịp sắp xếp ổn thỏa, bảo La Nghệ phải làm sao đây? Dựa theo phán đoán của La Nghệ, Trương Bách Nhân ít nhất phải tám năm nữa mới trở về, nhưng tốc độ trở về của y lại vượt quá mọi dự liệu. Đúng là vượt quá mọi dự liệu của y!
"Đứng cả dậy đi!" Trương Bách Nhân xoay người, ánh mắt lạnh nhạt lướt qua Cá Đều La cùng các vị cường giả Chí Đạo khác: "Chư vị đã khiến ta rất thất vọng!"
"Chúng ta biết tội!" Trương Cần Còng và những người khác vẫn không dám đứng dậy.
"Hiện giờ Trác quận đã trở nên ra nông nỗi nào? Dân chúng sợ hãi, lòng người ly tán, thế gia môn phiệt lại lộng hành nhiều lần! Trước kia ta đã phó thác Trác quận vào tay các ngươi, các ngươi lại làm việc cho ta như thế này ư?" Lời nói của Trương Bách Nhân tràn đầy lạnh lùng.
"La Nghệ biết sai, mong Đại đô đốc giáng tội phạt trách!" La Nghệ tiến lên một bước, quỳ một gối xuống đất.
Mấy chục năm cộng sự cùng nhau, y hiểu rất rõ Trương Bách Nhân. Nếu ngoan ngoãn nhận tội thì mọi chuyện còn dễ bàn, nhưng nếu dám giảo biện thì thứ chờ y e rằng là nơi vạn kiếp bất phục.
Không để ý tới La Nghệ, Trương Bách Nhân ánh mắt lướt qua đám đông dày đặc bên dưới: "Yến Vân Thập Bát Kỵ đâu?"
"Chúng ta bái kiến chúa công." Yến Vân Thập Bát Kỵ tiến lên cung kính thi lễ.
"Các ngươi đều là những hạt giống tốt không tồi. Hiện giờ thiên hạ náo động, khí số bất ổn, chính là thời cơ tốt để các ngươi đột phá đến Đạo. Ta có bảo vật trợ giúp các ngươi đột phá đến Đạo, có thể trợ lực cho các ngươi một chút!"
Trương Bách Nhân cong ngón búng ra, từng luồng lưu quang bay vút, nhao nhao rơi vào tay mười tám kỵ sĩ.
"Cảm ơn đô đốc!" Mười tám kỵ sĩ đều lộ vẻ vui mừng, cung kính thi lễ.
"Có công thì thưởng, có tội thì phạt, đó là nguyên tắc làm việc của ta!" Trương Bách Nhân lướt mắt qua các quan lại bên dưới: "La Nghệ!"
"Có thuộc hạ!" La Nghệ vội vàng lên tiếng.
"Ngươi sau này sẽ dẫn dắt Yến Vân Thập Bát Kỵ tiến về thảo nguyên, trấn thủ biên giới thảo nguyên và Trác quận, cả đời không được phép bước vào Trung Thổ nửa bước!" Ánh mắt lạnh lẽo của Trương Bách Nhân rơi vào người La Nghệ.
La Nghệ nghe vậy cả người run lên, lập tức cười khổ thi lễ: "Mạt tướng đa tạ đô đốc ân không giết mạng. Tai họa thảo nguyên chính là do tại hạ gây ra, tại hạ nhất định sẽ đem lại một lời giải thích thỏa đáng cho đô đốc!"
"Đi đi!" Trương Bách Nhân phất tay, ra hiệu La Nghệ lui ra.
Đợi cho Yến Vân Thập Bát Kỵ và La Nghệ đi xa, Trương Bách Nhân mới nhìn sang Trương Cần Còng cùng Cá Đều La, sau đó lướt mắt qua mọi người trong sân: "Thế gia môn phiệt chung quy vẫn là một khối u ác tính lớn của Trác quận ta, luôn làm loạn vào những thời khắc mấu chốt. Ta vốn không phải hạng người tàn nhẫn vô tình, đừng nói ta không cho các ngươi cơ hội. Trong vòng ba ngày, nếu các ngươi có thể rời khỏi địa giới Trác quận, sẽ được miễn chết! Nếu không, sau ba ngày, tất cả người của thế gia môn phiệt còn ở lại Trác quận sẽ bị chém tận giết tuyệt, cả nhà già trẻ không một ai được sống sót!"
"Đô đốc!" Phía dưới có người kinh hô, lời nói đầy vẻ ngưng trọng, hai mắt lóe lên vẻ sợ hãi.
Trương Bách Nhân lướt qua vị quan lại thuộc thế gia môn phiệt kia: "Chẳng lẽ các ngươi còn có gì bất mãn ư?"
"Thế gia môn phiệt cũng không phải toàn bộ đều là người xấu, Đô đốc vơ đũa cả nắm, một đòn diệt tận, đối với chúng ta thật sự quá bất công!" Vị quan viên kia vội vàng nói.
So với Trác quận, Trung Thổ quả thực chính là một xã hội xưa cũ đầy rẫy tệ nạn. Mọi người đã quen hưởng thụ vật hoa thiên bảo của Trác quận - thiên đường nhân gian này, vậy ai còn muốn đến Trung Thổ 'nguyên thủy' kia nữa?
"Không có lựa chọn nào khác. Trong vòng ba ngày, tất cả sản nghiệp của thế gia môn phiệt nhất định phải rút lui hết, nếu không đừng trách ta ra tay độc ác!" Trương Bách Nhân lạnh lùng cười một tiếng.
"Đô đốc, việc này giao cho mạt tướng. Mạt tướng chắc chắn sẽ lấy công chuộc tội, làm việc này thật ổn thỏa." Cá Đều La cung kính nói.
"Ta không tin lão hồ ly ngươi!" Trương Bách Nhân lạnh lùng cười một tiếng: "Kinh Vô Mệnh."
"Có thuộc hạ." Một bóng đen từ dưới chân Trương Bách Nhân chui ra.
"Việc này giao cho ngươi đi làm." Trương Bách Nhân nói.
"Tuân mệnh!" Kinh Vô Mệnh lĩnh mệnh mà đi. Chỉ thấy các quan lại thuộc thế gia môn phiệt giữa sân lúc đó đều lộ ra vẻ thất hồn lạc phách.
Trương Bách Nhân nhẹ nhàng cười một tiếng, đang định mở miệng nói chuyện thì đột nhiên biến sắc, liếc nhìn về phía thảo nguyên: "Hỗn trướng, ngươi dám!"
Với tu vi của Trương Bách Nhân, làm sao lại không nhìn thấy khí cơ trên thảo nguyên thay đổi? Khí số của La Sĩ Tín như ánh nến trước gió, trong chốc lát liền biến mất vô tung vô ảnh, không còn dấu vết.
"Ngươi dám!" Hư không trước mặt Trương Bách Nhân vặn vẹo nứt toác, một chưởng duỗi ra, tựa hồ xuyên qua vô tận hư không, xuyên thủng vô tận thứ nguyên, đột nhiên chộp tới phía trước.
Lại nói, sau khi Nhục Thu và Xa Bỉ Thi sát hại La Sĩ Tín cùng mười vạn Trác quận tướng sĩ, thu thập xác của họ vào thi giới của mình, hai người vừa định đứng dậy trốn vào hư không, đang muốn đi đến mật địa để tiếp tục điều dưỡng bản nguyên Kim Ma thú. Bỗng nhiên, chỉ nghe thấy một tiếng quát lớn như cuồng lôi vang lên, chấn động cả bầu trời thảo nguyên. Sau đó liền thấy một bàn tay khổng lồ bao phủ phạm vi mười dặm hư không, cắt đứt cảm ứng không gian, phong tỏa một phương thời không, sức mạnh của nước, gió, hỏa cuộn trào, lao về phía hai người để luyện hóa họ.
Trên bầu trời thảo nguyên nứt ra một khe hở, bàn tay kia tựa hồ đến từ vực ngoại hư không, trong nháy mắt xuyên qua vô tận thứ nguyên, trấn áp xuống giữa sân.
"Ầm!" Trên đại địa cuộn lên từng đạo bụi mù, Trương Bách Nhân một chưởng liền buộc Xa Bỉ Thi và Nhục Thu từ trong hư không lộ diện.
Hiện nay, Trương Bách Nhân đã chứng thành Kim Thân, đạo hạnh đã không còn có thể so sánh với năm đó. Dù Xa Bỉ Thi và Nhục Thu cũng không còn như năm đó, nhưng trước đó vài ngày bị Tru Tiên Tứ Kiếm thiên đao vạn quả đã lưu lại vết thương, muốn khôi phục cũng không dễ dàng như vậy.
Trương Bách Nhân mang một nụ cười lạnh lùng trên mặt, một chưởng rơi xuống thảo nguyên, để lại một dấu tay khổng lồ dài gần dặm, đập hai vị Ma Thần xuống.
Kim Thân pháp tắc lưu chuyển, Trương Bách Nhân cong ngón búng ra. Càn Khôn đồ trong chốc lát hòa hợp cùng pháp tắc được y điều động, nương theo khe hở thời không bay ra, bay về phía giữa sân, muốn trấn áp Xa Bỉ Thi và Nhục Thu.
"Cẩn thận thủ đoạn của lão ta!" Nhục Thu kinh hãi hô lớn một tiếng: "Trương Bách Nhân! Lão già này vậy mà đã chứng thành Kim Thân, mới chỉ vỏn vẹn mười mấy năm, chẳng lẽ ngươi là con riêng của Lão Thiên gia sao!"
Vừa nói dứt lời, hai vị Ma Thần lần nữa trốn vào hư không, chui sâu xuống lòng đất.
"Mau trả lại thi thể La Sĩ Tín, trả lại thi thể mười vạn Lý Đường tướng sĩ cho ta!" Kim quang quanh thân Trương Bách Nhân lưu chuyển, giữa mi tâm một điểm kim sa lấp lóe, Nhân Quả pháp tắc vờn quanh người y. Sau đó, một chưởng đánh ra, hư không băng liệt. Thi giới của Xa Bỉ Thi vậy mà đột nhiên vỡ ra một vết nứt, chỉ thấy y đưa tay chộp một cái, thân thể của mười vạn tướng sĩ và La Sĩ Tín liền bị tóm ra.
Muốn giữ chân Xa Bỉ Thi và Nhục Thu là điều không thể, nhưng Trương Bách Nhân vẫn có thể lấy lại thi thể của mười vạn tướng sĩ và La Sĩ Tín.
"Hỗn trướng!" Thi giới của mình bị Trương Bách Nhân cưỡng ép xé rách, Xa Bỉ Thi tức đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại không dám dừng lại, chỉ có thể tiếp tục c�� mạng trốn đi thật xa.
Nếu không hồi phục đến trạng thái đỉnh phong, y căn bản không có sức mà tranh phong với lão ta!
"Nhân Quả pháp tắc thật lợi hại! Năm đó lão ta bất quá chỉ tiến vào thi giới một lần, vậy mà lại cùng thi giới kết xuống nhân quả. Giờ đây lại tái tạo nhân quả, tìm được tọa độ của thi giới. Thật là thủ đoạn cao minh! Thủ đoạn cao minh!" Xa Bỉ Thi cười khan một tiếng đầy khó chịu: "Chứng thành Kim Thân thì sao chứ? Đợi ta khôi phục lại trạng thái đỉnh phong, nhất định phải cho ngươi biết tay!"
Hai người giao chiến nói thì dài dòng, nhưng tất cả chỉ diễn ra trong nháy mắt, mọi chuyện đã kết thúc.
"Ầm!" Trên đỉnh núi Trác quận, hư không trước mặt khép lại, khe hở liền được bù đắp. Sau đó, vô số thi thể nhao nhao rơi xuống, khiến quần hùng Trác quận đều tái mét mặt mày.
Không một giọt máu, chỉ là những thi thể trắng bệch, đôi mắt không chịu khép lại tựa hồ đang kể lại sự bất cam khi còn sống.
Mười vạn tướng sĩ, thi thể chồng chất thành núi.
"Con ta!!!" Một trận âm thanh bùng nổ vang lên, thân hình La Nghệ rơi xuống giữa sân, mắt hổ rưng rưng, quỳ rạp xuống đất, vuốt ve thi thể La Sĩ Tín. Trong mắt y tràn đầy vẻ không dám tin.
Một tiếng gào thét thảm thiết, như sói cô độc bị thương, như tiếng chim đỗ quyên kêu ra máu.
"Cha có lỗi với con! Cha có lỗi với con! Nếu không phải cha gây ra tai họa như vậy, con cũng sẽ không chết yểu khi còn trẻ!" La Nghệ không ngừng kêu rên, nước mắt không ngừng chảy xuống. Lập tức tựa hồ nghĩ ra điều gì, y đột nhiên xoay người, té nhào dưới chân Trương Bách Nhân: "Đại đô đốc! Đại đô đốc! La Nghệ biết sai! La Nghệ biết sai! Cầu ngài mau cứu con ta! Con vô tội! Con đã vì Trác quận mà chiến tử, con vô tội mà! Đại đô đốc nắm giữ thuật khởi tử hồi sinh thần diệu, mong Đại đô đốc mau cứu con ta!"
La Nghệ quỳ rạp dưới chân Trương Bách Nhân, dập đầu như giã tỏi, trong đôi mắt đẫm lệ, một đôi mắt tinh hồng nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân nghe vậy trầm mặc, ánh mắt lướt qua La Nghệ, sau đó dừng lại trên thi thể La Sĩ Tín.
"Đại đô đốc, La Sĩ Tín tiềm lực vô hạn, mong ngài ra tay thành toàn cho con y đi! Đây chính là sinh lực của Trác quận ta, không thể cứ thế chết đi!" Cá Đều La nhịn không được mở miệng cầu tình.
Một bên Trương Cần Còng cũng nói theo: "La Nghệ dù đã làm chuyện sai, nhưng La Sĩ Tín là vô tội. Mong Đô đốc phát lòng từ bi, La Sĩ Tín đã vì Trác quận ta, vì Hán gia mà chiến tử. Mong Đô đốc thi triển thuật khởi tử hồi sinh, mau cứu con y đi."
"Cha, chi bằng thành toàn cho La Tướng quân, nhất mã quy nhất mã. Mong cha ra tay cứu viện." Hiểu Văn cung kính nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.