(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 2109 : Phong ba lại lên
Bảy chén trà đã cạn!
Thủ thành bước ra từ thiền điện, đứng trước giường Trương Bách Nhân. Ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trong không khí, hắn không khỏi nhíu mày, đôi mắt găm chặt vào ấn đường của Trương Bách Nhân.
Bảy chén trà nhỏ, dĩ nhiên không phải nói về thời gian Trương Bách Nhân cùng Vũ gia nữ tử dây dưa, mà là Vũ gia nữ tử đã cướp đoạt tinh khí thần của Trương Bách Nhân, khiến hắn hao tổn đi sinh mệnh tương ứng với bảy chén trà.
"Có được có mất mới là thiên đạo! Chỉ cầu không quay đầu là ngoại đạo!" Trương Bách Nhân chậm rãi nhắm mắt lại, thân hình từ từ lún sâu vào tấm nệm êm ái.
"Quan văn võ trong triều đang chờ Đô đốc ra xử lý chính sự, mà không ngờ Đô đốc lại sa vào chốn ôn nhu, không thể tự kiềm chế." Lời nói của thủ thành tràn đầy vẻ trêu chọc.
"Vũ gia nữ tử là người thông minh, Đô đốc có thể giao chính sự cho nàng, cũng bớt đi chút phiền nhiễu trần tục!" Thủ thành nhìn Trương Bách Nhân.
"Ngươi nhận được bao nhiêu lợi ích từ Phật gia, mà lại mưu đồ cho Phật môn?" Trương Bách Nhân mở mắt, ánh mắt lóe tinh quang, khiến lòng thủ thành giật thót.
"Ta chưa từng nhận lợi ích gì từ Phật môn, chỉ là Vũ gia nữ tử không ngừng thải bổ Long khí của Đô đốc. Nếu không kịp thời ngăn lại, ắt sẽ khiến mệnh cách của nàng đăng phong tạo cực, sau đó dương cực sinh âm, hóa thành mệnh cách thiên tử! Đến lúc đó, bằng vào lợi thế hậu cung, nàng sẽ thao túng triều chính là chuyện sớm muộn! Đô đốc đã muốn ủy quyền, vậy chi bằng giải quyết dứt điểm sớm đi thì hơn!"
"Ồ?" Trương Bách Nhân hờ hững đáp một tiếng.
"Bần đạo thật không ngờ, Vũ gia nữ tử lại cấu kết với Phật môn." Sắc mặt thủ thành trở nên khó coi.
Vốn dĩ, hắn cứ ngỡ mình gần nước sẽ được trăng trước, có thể dựa vào tiên tri, lôi kéo Vũ gia nữ tử để bày bố ván cờ. Ai ngờ lại có kẻ nhanh chân hơn, Vũ gia nữ tử đã dính líu với Phật môn?
Mục đích của Trương Bách Nhân, thủ thành tuy không biết, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc hắn vì đạo môn, vì chính mình giành lợi ích. Ai ngờ chuyện bây giờ lại có chút ngoài dự liệu, Vũ gia nữ tử vậy mà đã thông đồng với Phật môn trước cả khi đạo môn kịp ra tay, hắn phải làm sao đây?
Nếu biết được nội tình bên trong, thủ thành tuyệt sẽ không dễ dàng để Vũ gia nữ tử vào cung như vậy, ít nhất cũng phải ra tay can thiệp một chút.
Nhưng bây giờ tất cả đã muộn, Vũ gia nữ tử đã vào cung!
Trương Bách Nhân phất phất tay, ra hiệu thủ thành lui ra, rồi một mình ngồi trong đại điện mà không nói lời nào.
Sau một hồi, mới thấy bàn tay h��n từ trong tay áo thu lại, thanh kiếm ba thước được hắn rút ra. Kiếm quang chói lọi lập tức thu liễm, không còn chút nào.
Trên chuôi Tru Tiên kiếm, một phù văn cổ xưa lưu chuyển, tỏa ra khí tức cổ lão, tang thương, vạn kiếp bất diệt.
"Lột xác! Giờ đây Tru Tiên kiếm, uy năng mạnh hơn trước không biết bao nhiêu lần!" Trương Bách Nhân vuốt ve đường vân bất hủ, nhưng lại không thể lĩnh hội được nửa điểm huyền bí, chỉ đành thu nó vào hỗn độn thế giới, lợi dụng thần tính để thôi diễn biến thiên, lĩnh hội huyền bí của thần kiếm.
Ngoại giới
Vũ gia nữ tử chân bước lảo đảo rời khỏi tẩm cung, chỉ cảm thấy hai chân như muốn bị xé toạc. Nhìn cô cung nữ nhỏ đang đứng hóng chuyện kia, nàng không nhịn được trừng mắt: "Sao còn chưa mau lại đây đỡ ta?"
"Bệ hạ quả thật quá mạnh, Nương nương tinh thông thuật thải bổ, vậy mà cũng không chịu nổi mãnh lực của Bệ hạ." Trong mắt cô cung nữ nhỏ tràn đầy vẻ hiếu kỳ.
"Ngươi biết gì chứ, người trong hoàng thất xưa nay đều tu luyện phòng trung chi thuật, muốn thải bổ nào có dễ dàng đến thế!" Vũ gia nữ tử nhíu mày, mặc cho cô cung nữ nhỏ đỡ mình đi ra khỏi cung. Đi được một đoạn, nàng mới nói: "Ngươi truyền tin cho Phật môn, nói rằng mọi việc đều phải làm theo kế hoạch."
"Vâng!" Tiểu thị nữ nghe vậy gật đầu lia lịa, vịn Vũ gia nữ tử bước nhanh ra khỏi điện Dưỡng Tâm.
Trác quận
"Ngươi không cảm thấy đương kim thiên tử khiến người ta cảm thấy có chút kỳ lạ sao?" Hiểu Văn xoay xoay chén trà, ánh mắt lộ vẻ suy tư.
"Có gì kỳ lạ chứ?" Lục Vũ ngớ người.
"Dì nương, tuy lời này không nên nói, nhưng lần trước khi yết kiến thiên tử, ta suýt chút nữa tưởng rằng nhìn thấy phụ thân! Ánh mắt kia, thậm chí cả những động tác rất nhỏ, đều cho ta một cảm giác quen thuộc!" Hiểu Văn nói với Lục Vũ:
"Hơn nữa, sau khi phụ thân qua đời, Kinh gia huynh đệ cũng biến mất một cách thần bí. Mấy tháng gần đây, ba vị vương gia có chút bất an của hoàng triều Lý Đường, cùng đại tướng biên quan đều bị người lấy mạng, nhưng triều đình lại không hề có nửa điểm động tĩnh! Căn cứ báo cáo của thám tử, người ra tay có phong cách hành sự giống Kinh gia huynh đệ đến mấy phần."
"Không ai có thể đoạt xá người hoàng gia, cường giả bất hủ cũng không được!" Lục Vũ bác bỏ Hiểu Văn: "Ngươi muốn nói Kinh gia huynh đệ vì Lý Trì bán mạng, có lẽ là do Đại Đô đốc trước khi lâm chung phân phó cũng khó nói."
"Vậy còn Tru Tiên trận đồ? Càn Khôn đồ thì sao? Đây chính là thủ đoạn phụ thân lập thân, vậy mà lại truyền thụ cho Lý Trì! Cho dù phụ thân đã bước vào cảnh giới Thiên Nhân, chỉ vì đại cục nhân tộc mà cân nhắc, nhưng cũng không nên trả giá lớn đến vậy chứ?" Hiểu Văn bác bỏ Lục Vũ.
Lục Vũ nghe vậy thì im lặng, một lúc sau mới nói: "Không có ai có thể đầu thai vào hoàng gia, đó chính là pháp tắc bất di bất dịch!"
"Phụ thân bản thân đã là một kỳ tích, là người phá vỡ lẽ thường, có thể biến những điều không thể thành có thể!" Hiểu Văn thấp giọng nói.
Lục Vũ lắc đầu, cũng không tán thành Hiểu Văn, chỉ dựa vào ánh mắt mà đưa ra phán đoán, khó tránh khỏi có phần hời hợt.
Chỉ là, Trương Bách Nhân đối xử với Lý Trì quá tốt, tốt đến mức có chút lạ thường.
Thậm chí trong giang hồ còn lan truyền tin đồn, Lý Trì chính là con riêng của Trương Bách Nhân. Dù sao vết xe đổ vẫn còn đó, vụ việc của Lý Nhận Càn năm đó là một ví dụ rõ ràng, mà Trương Bách Nhân cũng không phải chưa từng làm chuyện tương tự.
Thời gian ung dung trôi.
Ngày tháng cứ thế mà qua.
Nhân tộc Thần Châu hiếm khi có được thái bình. Đối mặt với sự trấn áp kinh khủng của Tru Tiên trận đồ, các đại dị tộc hành động kín đáo, lâm vào im lặng.
Đông hải
Lão quy chắp tay sau lưng, nhìn Cửu Châu kết giới lung lay sắp đổ, một lúc lâu không nói gì.
"Thừa tướng đại nhân, sao không đánh vỡ Cửu Châu kết giới, để Cửu Lê Tộc tiến vào Trung Thổ Thần Châu, gây ra đại loạn?" Đông Hải Long Vương thắc mắc.
"Ta ngược lại mong Cửu Châu kết giới vĩnh viễn không vỡ vụn." Lão quy thở dài một tiếng: "Cửu Châu kết giới vỡ vụn có ý nghĩa gì? Nó có nghĩa là Tru Tiên kiếm trận sẽ không còn ước thúc, vậy ai là đối thủ của nó?"
"Hơn nữa, hai vị Thủy Tổ của Long tộc ta còn chưa sống lại trở về. Năm đó Long tộc hoành hành thiên hạ, áp bức bách tộc, gây ra thù hận không hề nhỏ. Một khi bị tìm đến tận cửa, chúng ta chưa hẳn có thể chống đỡ nổi, ngược lại sẽ hỏng đại kế của tiên tổ!" Quy thừa tướng cười khẩy nói.
"Đệ tử không hiểu, chúng ta không chịu ra tay cũng không tính là gì, nhưng chư vị Ma Thần nếu muốn phá tan Cửu Châu kết giới, e rằng cũng không khó phải không ạ?" Ngao Khâm nói.
"Chư vị Ma Thần chưa khôi phục lại trạng thái đỉnh phong, làm sao có thể tùy tiện đánh vỡ kết giới?" Quy thừa tướng lắc đầu.
Cửu Châu kết giới không phải là không thể đánh vỡ, nhưng bây giờ tất cả mọi người chưa chuẩn bị xong, ít nhất vào lúc này, Cửu Châu kết giới không thể vỡ tan.
"Bất quá, theo tin tức từ Thiên Long Hộ Pháp của Phật môn truyền đến, Lý Trì không còn sống được bao lâu nữa! Nhiều nhất hai mươi năm, liền có thể đưa Lý Trì về trời, từ đây cải thiên hoán nhật, xoay chuyển càn khôn." Ngao Khâm cười âm lãnh một tiếng.
"Lý Trì? Không dễ dàng chết như vậy đâu chứ?" Quy thừa tướng ngớ người.
"Nhưng nếu có người học xong cái môn tà thuật thải bổ kia thì sao?" Ngao Quảng thấp giọng nói.
"Ha ha!" Quy thừa tướng bỗng nhiên bật cười: "Ngươi hãy đi truyền pháp lệnh của ta, ra lệnh cho các bộ tộc bốn phía gây loạn, âm thầm thăm dò một phen, nhất định không được để Lý Đường yên ổn. Các đại dị tộc thiếu binh mã lương thảo, các ngươi cứ cung cấp, hải tộc ta chính là không thiếu lương thảo bao giờ."
"Vâng!" Ngao Quảng đáp.
Mênh mông tái ngoại
Chân trời bão cát cuồn cuộn
Vượt qua vùng cát vàng vô tận kia, chính là thảo nguyên bao la, với cảnh sắc gió thổi cỏ dợn, đàn dê bò đang gặm cỏ.
"Mấy thập kỷ đã trôi qua, Trương Bách Nhân đã chết rồi, nhưng Tru Tiên trận đồ vẫn còn đó!" Trước đống lửa lớn, hơn mười tráng hán tề tựu, vây quanh đống lửa, nướng thịt.
"Năm đó Trương Bách Nhân tàn sát trăm vạn binh sĩ tinh nhuệ của Đột Quyết ta! Nay Trung Thổ trước có Trương Bách Nhân vẫn lạc, sau có Lý Thế Dân lên ngôi, chính là thời khắc không người kế tục. Chúng ta lẽ ra nên khởi binh, báo thù máu năm đó!" Một hán tử rút loan đao, chém đứt khúc củi trước đống lửa.
"Báo thù? Lấy gì mà báo thù? Trương Bách Nhân là chết rồi, nhưng Tru Tiên kiếm trận vẫn còn đó! Ức vạn đại quân Long tộc đều vùi thây trong đó, binh sĩ Đột Quyết của ta c��n không đủ người ta nhét kẽ răng!" Có người lên tiếng phản bác.
Bầu không khí giữa sân trở nên ngưng trệ, chỉ có gió lạnh thổi qua, cuốn theo những đốm lửa bập bùng khó lường.
"Ha ha! Mọi người uống rượu! Uống rượu!" Có người lên tiếng, phá vỡ bầu không khí ngượng nghịu. Mọi người lại một lần nữa chìm vào cuồng hoan, chỉ là bầu không khí đó nhìn thế nào cũng thấy có chút quái dị.
Trường An Thành
Thái Cực điện
Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn Lý Trì, một lát sau mới lên tiếng: "Nghe nói bệ hạ muốn nạp Diệu Thật làm hoàng phi?"
"Không sai." Trương Bách Nhân ở sau tấm màn che, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc xanh mềm mại của Vũ gia nữ tử.
"Nhưng Diệu Thật là phi tử của Tiên Hoàng." Trưởng Tôn Vô Kỵ nhắm mắt lại nói.
Làm phụ quốc đại thần, có một số việc không thể không nói.
"Thì tính sao? Trong huyết mạch Lý gia ta chảy dòng máu thảo nguyên, phụ nữ chính là tài phú!" Lý Trì thản nhiên nói.
Trưởng Tôn Vô Kỵ há hốc mồm, muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời.
Người ở thảo nguyên có một phong tục kỳ lạ: phụ thân chết rồi, các tiểu thiếp của ông ấy đều được con trai tiếp nhận, hoặc được huynh đệ tiếp nhận. Việc đó ở Trung Thổ xem ra là đại nghịch bất đạo, nhưng trong mắt người thảo nguyên lại là thiên kinh địa nghĩa.
"Quốc cữu không cần nhiều lời, Trẫm tâm ý đã quyết!" Trương Bách Nhân ra hiệu Trưởng Tôn Vô Kỵ lui xuống.
Trưởng Tôn Vô Kỵ môi mấp máy, chung quy cũng đành bất đắc dĩ, chỉ đành lui xuống.
Chờ Trưởng Tôn Vô Kỵ rời khỏi tẩm cung, mới thấy Vũ gia nữ tử xoay người, dạng chân ngồi lên người Trương Bách Nhân, dùng sức ngồi xuống, rồi liếm láp cổ Trương Bách Nhân:
"Thần thiếp không hề có oán hận gì với Quốc cữu, vì sao Quốc cữu cứ một mực ngăn cản thần thiếp vào cung? Có phải Quốc cữu không ưa thần thiếp?"
Trương Bách Nhân không nói tiếng nào, chỉ là hưởng thụ lấy Vũ gia nữ tử phục vụ.
Thời gian vội vàng
Lại ba tháng
Việc Lý Trì muốn nạp Vũ thị làm hoàng phi cũng không gây nên náo động lớn trong triều. Mặc dù việc này không hợp lễ pháp, nhưng cũng chỉ là chuyện nhỏ, không sánh bằng việc lớn của gia quốc thiên hạ.
Bất quá, lúc này pháp giới lại nổi lên ngàn trùng sóng cả.
Thiên Cung
Các vị hoàng thân quốc thích Lý gia tề tựu một nơi, quét mắt nhìn Long khí trên thế gian đang ngút trời, tất cả nam nhi Lý gia đều có vẻ mặt âm trầm.
"Ta liền biết, cái huyết mạch ti tiện của Lý Thế Dân kia có thể sinh ra thứ gì tốt đẹp chứ?" Lý Kiến Thành trong mắt tràn đầy sát cơ: "Phụ hoàng, nhi thần xin chờ lệnh, nhất định phải trị tội bất hiếu của thiên tử hiện tại! Trị tội ngỗ nghịch loạn luân của hắn! Đem hắn đánh xuống hoàng vị, lập lại càn khôn khác!"
"Đại ca nói không sai, lẽ ra phải như vậy, đem hắn đánh rớt bụi bặm, cho hắn biết tầm quan trọng của hai chữ lễ pháp! Trong triều có nhiều hậu duệ của lão thần tiền triều, chỉ cần chúng ta dẫn đầu, việc này không khó!" Lý Nguyên Cát cười lạnh nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.