(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 2063 : Giáng lâm âm phủ
"Ngươi có thể lừa người khác, nhưng không lừa dối được nội tâm mình. Dù ngươi đã bố trí cục diện, nhưng trong lòng ngươi cũng đã có hai ba phần dự định bước vào Thiên Nhân đại đạo, phải không?" Thiểu Dương Lão Tổ không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng Trương Bách Nhân, nhìn bóng lưng Lý Hà Cổ đi xa, ánh mắt ánh lên vẻ cảm khái: "Trong mắt ngươi, không có gì là không buông bỏ được, thứ duy nhất ngươi không thể buông bỏ chính là chấp niệm."
Gió núi thổi qua, Trương Bách Nhân không quay đầu lại, như thể ngầm thừa nhận, không hề phản bác. Bước vào Thiên Nhân đại đạo, từ đó về sau không còn vướng bận, nào có gì không tốt?
Nhân đạo chưa hẳn đã tốt, còn Thiên Nhân đại đạo, chưa hẳn là không được!
"Ta muốn đi mở vận thế, lão tổ có muốn đến xem lễ không?" Thân hình Trương Bách Nhân phiêu tán theo gió.
"Nhìn thì được gì, không nhìn thì có sao?" Thiểu Dương Lão Tổ lắc đầu.
Lạc Dương Thành Trương gia đình viện
Đêm Thất Tịch với sắc mặt khô héo, khí tức yếu ớt, nằm trên giường, hai mắt vô thần, ngơ ngác nhìn trần nhà.
"Rầm!"
Cửa phòng bất ngờ bị xô tung, kèm theo tiếng hoan hô líu ríu. Hiểu Văn thở hổn hển xông vào phòng: "Tỷ tỷ, không xong rồi! Không xong rồi! Lý Hà Cổ vậy mà sống lại!"
"Ngươi nói cái gì?" Đêm Thất Tịch đang nằm trên giường đột nhiên xoay người ngồi bật dậy, trong mắt ánh lên vẻ kinh ngạc, không dám tin vào tai mình.
Bạch Lộ Thư Viện
Nhan Lộ đang uể oải ngồi trước cổng chính của thư viện. Bên cạnh hắn, một đệ tử lười biếng nói: "Sư huynh, dựa vào đâu mà chúng ta phải canh gác chứ? Thư viện có mấy trăm đệ tử, luận bối phận, luận học vấn, luận..."
Lời nói của sĩ tử kia bỗng nhiên ngừng bặt, rồi run rẩy, không nói thêm lời nào. Đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm một bóng người quen thuộc đang đi tới từ góc đường. Giây lát sau, hắn đột nhiên hét thất thanh, ngã ngửa ra đất: "Quỷ… Quỷ a!"
Một tiếng hét thảm vang vọng khắp toàn bộ thư viện, rồi thấy sĩ tử kia lảo đảo chạy vào đại môn, tiếng kêu thê lương của hắn vang vọng khắp thư viện.
"Quỷ ư? Chúng ta người đọc sách tu Hạo Nhiên Chính Khí, quỷ nào thấy chúng ta mà chẳng phải..." Nhan Lộ quay người, lời nói trong miệng chợt nghẹn lại. Nhìn thấy Lý Hà Cổ đang đi tới, hắn ngay lập tức ngây người, sững sờ, vô thức thốt lên: "Lý sư đệ, ngươi về rồi ư?"
"Sư huynh, biểu cảm của huynh sao lại kỳ lạ vậy?" Lý Hà Cổ nhìn Nhan Lộ trước mắt, mắt ánh lên vẻ kinh ngạc.
"Không! Không! Không có gì!" Nhan Lộ vô thức đáp lại một tiếng, cố che giấu sự kinh hãi của mình, rồi vội vàng bước về phía hậu viện.
"Quái lạ!" Lý Hà Cổ lẩm bẩm một tiếng.
Lý Hà Cổ vừa mới cất bước đi vào thư viện, liền thấy các vị đồng môn đều nhìn hắn với vẻ mặt quỷ dị. Từng ánh mắt kinh ngạc ấy khiến người ta rợn tóc gáy, như thể họ vừa gặp phải chuyện gì đó vô cùng quỷ dị.
Từ khi Lý Hà Cổ bước chân vào đình viện, toàn bộ thư viện liền tràn ngập một bầu không khí quỷ dị. Các sĩ tử từ xa quan sát, thỉnh thoảng lại cúi đầu xì xào bàn tán, khiến người ta cảm thấy bất an, rối bời.
"Tiên sinh, không xong rồi! Không xong rồi!" Nhan Lộ một đường vội vã chạy, xông vào viện lạc của đại nho Vương Thông.
"Lạch cạch!"
Một vệt mực loang lổ nhỏ xuống, nhuộm bẩn bức cẩm tú sơn hà trên bàn trà của Vương Thông. Nghe tiếng hô hoán gấp gáp, Vương Thông sắc mặt âm trầm, đặt bút xuống: "Chuyện gì?"
"Tiên sinh, không xong rồi! Lý Hà Cổ vậy mà còn sống!" Nhan Lộ thở hổn hển nói.
"Cái gì? Ngươi nói cái gì?" Vương Thông biến sắc mặt vì kinh hãi, trong đôi mắt toát ra vẻ chấn kinh: "Làm sao có thể chứ!"
Lý Hà Cổ không biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ là cảm nhận được bầu không khí quỷ dị trong thư viện, liền theo bản năng bước nhanh về phía phòng ngủ của mình.
"Lý sư đệ!"
Chưa kịp vào đến phòng mình, Lý Hà Cổ đã thấy Nhan Lộ từ xa đi tới, gọi giật hắn lại.
"Sư huynh!" Lý Hà Cổ cung kính thi lễ.
"Lão sư gọi ngươi đến nói chuyện!" Nhan Lộ nói xong liền đi trước dẫn đường.
Đi thẳng đến thư phòng của Vương Thông, Lý Hà Cổ thi lễ với Vương Thông. Thì thấy Vương Thông từ lúc Lý Hà Cổ bước vào thư phòng đã ngơ ngác nhìn hắn, nhìn một lúc lâu sau mới nhíu mày nói: "Đúng là còn sống thật!"
"Lão sư, vẫn cần cẩn thận một chút, kẻo để những cô hồn dã quỷ kia có cơ hội lợi dụng." Nhan Lộ không nhịn được nói.
"Đừng nói bậy! Đây chính là Lý sư đệ của ngươi, Hạo Nhiên Chính Khí trong ngực hắn là thật, không thể giả được." Vương Thông răn dạy Nhan Lộ một tiếng.
"Lão sư và sư huynh đang nói gì vậy? Đệ tử có chút nghe không rõ, 'sống rồi' là có ý gì?" Lý Hà Cổ không hiểu nổi.
"Ngươi thật sự không có chút ấn tượng nào sao?" Nhan Lộ không nhịn được nói.
...
Trác quận
Trước Hùng Quan, Trương Bách Nhân đứng trước Giai Mộng Quan, quét mắt nhìn các cao thủ trấn thủ nơi đây, rồi mới cất bước đi vào bên trong.
"Đô đốc, Lý Hà Cổ sẽ không gây ra chuyện gì lớn chứ?" Vũ Không Phiền trong lòng có chút bất an.
Bước đi trên thông đạo lưỡng giới, Trương Bách Nhân không nhanh không chậm bước đi, trong đôi mắt toát ra từng luồng ánh sáng pháp tắc:
"Ha ha, có thể có chuyện gì loạn được chứ?"
Đôi mắt Vũ Không Phiền cẩn thận nhìn Trương Bách Nhân, làn da tinh tế như ngọc, không thấy dù chỉ một lỗ chân lông. Ánh mắt ánh lên vẻ ngưng trọng: "Ta nói Đô đốc, khoảng cách giữa ngài và Thiên Nhân cảnh giới rốt cuộc còn bao xa?"
"Ngươi nói Thiên đạo tốt, hay là Nhân đạo tốt?"
Trương Bách Nhân không trả lời Vũ Không Phiền, mà hỏi ngược lại một tiếng.
Vũ Không Phiền nghe vậy gãi đầu: "Sinh ra làm người, xét từ góc độ Nhân đạo, đương nhiên là Nhân đạo tốt! Mượn nhờ sức mạnh chủng tộc để tu hành, dựa vào sức mạnh chủng tộc để đối kháng các thế lực lớn khác, đối đầu Tiên Thiên Thần Chi, chiến thắng những đại địch không thể chiến thắng."
"Còn từ một góc độ khác thì sao?" Trương Bách Nhân không bình luận gì thêm.
"Từ góc độ tu hành mà nói, ít nhất xét từ góc độ c��a Đô đốc, thì bước vào Thiên Nhân đại đạo sẽ có lợi hơn cho việc thành Tiên! Đến cảnh giới như Đô đốc, Pháp Thân đã thành tựu, cần gì phải mượn nhờ sức mạnh chủng tộc nữa?" Vũ Không Phiền thấp giọng nói: "Khám phá bản chất vạn vật, Lòng người hay Thiên Tâm, đều chỉ là một dạng trong vô vàn biểu hiện của bản tâm mình, chỉ có vậy thôi. Ma Thần đều thuộc Thiên Nhân, chẳng lẽ họ không có tình cảm sao? Họ chẳng phải cũng có hỉ nộ ái ố như thường sao?"
"Ha ha." Trương Bách Nhân cười khẽ, không nói gì, chỉ là đôi mắt nhìn về phía hư không phương xa. Mãi rất lâu sau, hắn mới thấp giọng nói: "Thiên Nhân hay Phàm Nhân cũng vậy, đều chỉ là một loại pháp môn tu hành mà thôi, ta vẫn như cũ là ta!"
Đối với các Nhân tộc đại năng như Trương Hành mà nói, việc Trương Bách Nhân bước vào Thiên Nhân đại đạo, thoát ly Nhân đạo, hóa thành Tiên Thiên Ma Thần, khiến nhân tộc thiếu đi cường giả trấn áp ngoại địch, tự nhiên là tai họa ngập đầu.
Nếu có thể ngăn cản Trương Bách Nhân bước vào Thiên Nhân đại đạo, đương nhiên là tốt nhất!
Tựa như một người tài năng muốn nhảy việc, công ty tất nhiên sẽ dốc hết toàn lực để giữ lại, dốc hết toàn lực để đền bù, chứ không muốn để nhân tài bị xói mòn.
Chư vị đại năng Nhân đạo, tự nhiên cũng không muốn mất đi nhân tài.
Âm u thế giới
Mặt trời Kim Ô rực rỡ. Nhìn mảnh đại địa vô tận lúc này, đã từ tử khí chuyển hóa thành sinh cơ. Từng cành cây non xanh biếc chậm rãi chui ra từ lòng đất, tạo thêm một phần sinh cơ cho thế giới âm phủ tĩnh mịch, tối tăm mờ mịt.
Liếc nhìn mười hai Kim Nhân ở hướng chiến trường Âm Sơn, nơi Thủy Hoàng đang đấu pháp với chư vương âm phủ. Hiện giờ, nơi được thái dương lực bao phủ đã hiếm hoi trở thành một chốn cực lạc.
Tại vị trí âm dương hai giới giao thoa trọng yếu, chư vị đại năng Phật đạo lúc này chia thành các trận doanh, trấn giữ bốn phương, độ hóa và trấn áp quỷ hồn trong âm phủ.
Không phải ai cũng có thể xa hoa như Trương Bách Nhân, có mấy chục triệu bộ chúng vì hắn mà cầu nguyện, ngưng tụ ra ba ngàn Pháp Thân.
"Đô đốc, ngài đã đến rồi." Trương Hành nhìn thấy Trương Bách Nhân, bước nhanh tới bên cạnh hắn.
"Quản lý không tệ chút nào." Trương Bách Nhân liếc nhìn toàn bộ Âm Ty, ánh mắt ánh lên vẻ hài lòng.
"Quả thật không tệ, bên ngoài có Phật đạo tạo thành bình chướng, bên trong có võ giả tiêu diệt tàn dư, lại có Kim Ô Pháp Vực bao phủ. Hiện nay đã hình thành một tầng Thiên La Địa Võng, quỷ thần đừng hòng xông vào!" Trương Hành đắc ý vuốt vuốt râu: "Đại Đô đốc có thể điều chuyển người sống từ nhân thế vào âm phủ, mở ra một quốc gia Nhân đạo chân chính, hội tụ Nhân đạo khí số, như vậy chúng ta mới có thể lập cây lập rễ."
Trương Bách Nhân nghe vậy gật đầu. Lúc này, Trương Hành thấp giọng nói: "Bên Tịnh thổ của Đạo Môn, tiên đạo phù chiếu sắp hết hiệu lực. Một khi mất đi sự phù hộ của tiên đạo phù chiếu, e rằng thế giới Tịnh thổ sẽ không chịu nổi sự sát phạt của cường giả Âm Tào Địa Phủ."
"Ý lão tổ là sao?" Trương Hành chau mày.
"Chư vị lão tổ Đạo Môn có ý là, liệu có thể chuyển nhập vào Kim Ô Pháp Vực của ngài không?" Trương Hành thấp giọng nói.
"Hai bên cách biệt vô tận địa giới, muốn vượt qua khoảng cách vô tận này sao mà khó khăn. Các ngươi nếu có thể vượt qua quãng đường ức vạn dặm này, ta cũng không ngại chia một phần thế giới Tịnh thổ ra, cho phép các ngươi truyền giáo." Trương Bách Nhân chậm rãi nói.
Hắn hy vọng dưới trướng mình có càng nhiều cao thủ càng tốt, địa bàn của mình có nhiều cao thủ, cũng sẽ càng an toàn hơn.
"Đây cũng là một nan đề, chư vị lão tổ đang suy nghĩ cách phá giải cục diện." Trương Hành gãi đầu, rồi chuyển sang chuyện khác: "Đô đốc vậy mà trảm ba ngàn Pháp Thân, khai sáng kỳ tích chưa từng có từ ngàn xưa đến nay. Không biết làm sao mà làm được điều đó? Tu sĩ Nhân tộc ta đừng nói là trảm ba ngàn Pháp Thân, chỉ cần mỗi người có thể trảm được hai ba mươi cỗ, hà cớ gì phải bị Ma Thần áp chế liên tục bại lui?"
"Duyên do trời định, ta cũng không rõ." Trương Bách Nhân lắc đầu.
Chuyện Đại Đạo Hoa và ba ngàn Pháp Tắc, hắn có thể nói ra được sao?
Nói ra, chỉ sợ khó mà dung thứ cho thiên hạ, vô số người muốn rút gân lột da, ép khô hắn, rồi chia cắt Đại Đạo Hoa của hắn.
"Đáng tiếc." Trương Hành thấp giọng thở dài: "Mười vạn dặm đại địa của ngài có thể chứa đựng trăm vạn chúng sinh. Nếu bách tính Trác quận của ngài không muốn đến, không đủ nhân số, thì các đạo quán chúng ta ngược lại có thể giúp một tay."
"Ồ?" Trương Bách Nhân cau mày.
Người đầu tiên dám liều mình đi trước, đương nhiên sẽ được đầy bát đầy bồn, nhưng trong thiên hạ này, có mấy ai dám làm kẻ tiên phong liều lĩnh chứ?
Chúng sinh Trác quận có mấy chục triệu, nhưng những người thật sự có can đảm tiến vào Âm Tào Địa Phủ, ly biệt quê hương, cũng ít ỏi đến đáng thương.
Tựa như một ngày nào đó, nếu nhân loại thật sự có thể lên mặt trăng và định cư ở đó, thì nhóm đầu tiên, liệu có ai thật sự dám đi chứ?
"Bách tính Trung Thổ đang lầm than, Phật đạo chúng ta chỉ cần thêm chút lừa gạt, liền có thể đưa họ đến đây." Trương Hành cười tủm tỉm nói.
"Lừa gạt ư?" Trương Bách Nhân kéo dài âm điệu.
"Cũng không hẳn là lừa gạt, d�� sao cũng tốt hơn việc ở Trung Thổ chịu áp bức bóc lột từ các môn phiệt thế gia nhiều!" Trương Hành nói.
"Giao cho ngươi đi làm đi. Nếu ngươi hoàn thành việc này, ta sẽ cho ngươi hai mươi vạn tín đồ danh ngạch." Trương Bách Nhân cười tủm tỉm nói.
"Tốt! Tốt! Tốt! Vậy coi như chúng ta đã định!" Trương Hành mừng đến mức vỗ đùi liên tục, trong đôi mắt tràn đầy ý cười: "Quả nhiên là rất tốt! Rất tốt! Thương vụ này quá hời!"
Nếu ở Trung Thổ, hai mươi vạn tín đồ Trương Hành chưa hẳn đã để trong mắt. Nhưng mấu chốt hiện tại là đây ở Âm Tào Địa Phủ, trên địa bàn của Trương Bách Nhân, nên lại càng trở nên trân quý.
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ.