(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 2021: Lý Trì cùng võ tài tử
"Tần Lĩnh?" Nghe vậy, chư vị thần đều khẽ động ánh mắt, như nhau nhìn về tấm bản đồ cách đó không xa, vẻ suy tư hiện rõ trong mắt, phỏng đoán lời Xi Vưu nói có bao nhiêu phần khả thi.
"Tàm Tùng cập Ngư Phù, khai quốc hà mang nhiên! Nhĩ lai tứ vạn bát thiên tuế, bất dữ Tần Tắc thông nhân yên..." Trương Bách Nhân nâng chén ngọc, rượu long lanh ánh sáng không ngừng xoay chuyển, hương rượu thoảng bay xa mười dặm.
"Hỏa Ma thú sắp xuất thế!" Thiểu Dương Lão Tổ đi đến phía sau Trương Bách Nhân, ánh mắt đầy vẻ lạ lùng nói: "Ngươi nắm giữ Thủy Ma thú và Thổ Ma thú, trời sinh đã có thể khắc chế Hỏa Ma thú. Nếu ngươi có thể hàng phục Hỏa Ma thú, thì Kim Ma thú và Mộc Ma thú còn lại cũng chỉ là vật trong tầm tay ngươi mà thôi. Hỏa có thể khắc Kim, khắc Mộc, một khi hội tụ ngũ đại ma thú, đại thiên thế giới dù rộng lớn đến đâu, ngươi cũng có thể tự do tung hoành. Từ thời Thái Cổ đến nay, cho dù là đại năng như Nữ Oa Nương Nương, tuy có bản lĩnh trấn áp ma thú, nhưng lại không cách nào thu phục chúng. Ngươi được trời ưu ái, là đệ nhất nhân từ cổ chí kim."
"Thật sao?" Trương Bách Nhân nghe vậy sững sờ, sau đó nhét chén rượu vào tay áo, một lát sau mới ngạc nhiên nói: "Cũng khá có ý tứ đấy."
"Lão tổ biết Hỏa Ma thú sẽ xuất thế ở đâu không?" Trương Bách Nhân nghiêng người nhìn Thổ Ma thú.
"Ở vùng đất mặt trời lặn phía Tây." Thiểu Dương Lão Tổ cười nói.
Trường An Thành, Đại nội hoàng cung. Lý Thế Dân cùng các Ma Thần đang thương nghị cách lợi dụng long mạch Tần Lĩnh để trấn áp Trương Bách Nhân. Vũ thị đứng trong lầu các thủy tạ cách đó không xa, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve một cành cây khô, ánh mắt lộ vẻ cảm khái. Nàng đã đến đại nội hoàng cung một thời gian, nhưng cuộc sống nơi đây hoàn toàn không giống như nàng tưởng tượng, quả thực là một trời một vực.
Thiên Tử Long Khí áp chế xuống, tiến cảnh tu vi của nàng chậm chạp, gần như đứng yên. Lý Thế Dân cả ngày chỉ mang nàng theo bên người để tu luyện, sau đó lại hoàn toàn cắt đứt mọi tiếp xúc với người ngoài, thậm chí coi nàng như một công cụ có cũng được mà không có cũng chẳng sao, cả ngày không nói với nàng lấy một lời.
Nàng muốn nhờ Lý Thế Dân thoát khỏi kẻ đứng sau màn của gia đình mình, nhưng mục đích chẳng những không đạt được, ngược lại còn tự nhốt mình vào đại nội hoàng cung, trở thành chim hoàng yến trong lồng, cá chậu chim lồng. Nàng hoàn toàn mất đi tự do!
"Tuổi xuân trôi nhanh, hồng nhan chóng già!" Vũ thị nhẹ nhàng thở dài, trong mắt lộ vẻ sầu bi.
"Bái kiến thái tử điện hạ!" Tiếng thị vệ từ xa vọng lại, kéo Vũ thị tỉnh khỏi nỗi buồn than của chính mình, đôi mắt đẹp nhìn về phương xa.
Thái tử Lý Trì, trong bộ long bào màu vàng thêu họa tiết lăn, toát ra khí chất nho nhã, ôn hòa, khiến người ta không khỏi cảm thấy ấm áp trong lòng. Một người đàn ông ấm áp? Có lẽ chính là kiểu người như thế này! Khiến cho người ta vô tình bị khí tức dịu dàng này xâm chiếm nội tâm, tưới tắm cõi lòng băng giá giữa trời đông lạnh lẽo. Ôn nhuận như ngọc, chàng tựa như có một loại ma lực, một loại ma lực khiến người ta không thể không muốn lại gần! Chàng không hề có chút vẻ kiêu căng của vương tử, hoàng tôn, đối với mỗi người trong cung đều tỏ ra khiêm tốn, lễ độ.
"Thái tử, bệ hạ đang nghị sự, nếu có việc, xin ngài hãy đến Thiền điện chờ!" Nội thị chặn đường Lý Trì, kính cẩn hành lễ với chàng.
"Không biết bao giờ phụ hoàng mới ra ngoài?" Lý Trì cười hỏi.
Nội thị lắc đầu: "Đại sự triều chính như thế này, há nô tỳ dám cả gan suy đoán? Thái tử điện hạ cứ đến Thiền điện chờ thì hơn."
Lý Trì nghe vậy gật đầu, quay người đi vào Thiền điện, nhìn đại điện trống trải, trong lúc vô tình lại trông thấy một bóng người quen thuộc tại tiểu tạ cách đó không xa. Vẻ ôn nhu kia cùng với cảm xúc mãnh liệt dâng trào chưa từng có, khiến Lý Trì bỗng nhiên động lòng, không khỏi cảm thấy một luồng lửa nóng xông lên đầu.
"Các ngươi cứ đứng đợi ở một bên." Lý Trì nói với thị vệ sau lưng, sau đó giả vờ như lơ đãng bước về phía tiểu tạ, đợi đến chỗ rẽ mới vờ kinh ngạc, khắp khuôn mặt hiện rõ vẻ ngạc nhiên: "Là nàng sao?"
Vũ gia nữ tử nhìn Lý Trì, thấy diễn xuất non nớt của chàng mà thầm thấy buồn cười, nhưng trên mặt vẫn không biểu lộ cảm xúc, vội vàng thi lễ: "Võ tài tử ra mắt điện hạ!"
Diễn xuất của Lý Trì non nớt, nhưng diễn xuất của nàng Vũ gia nữ tử thì hoàn toàn không phải điều Lý Trì có thể sánh bằng. Chí ít, Lý Trì không hề nhận ra vẻ kinh ngạc trong mắt Vũ gia nữ tử là giả!
"Tài tử mau miễn lễ, giữa ta và nàng sao phải khách sáo!" Lý Trì nhìn thấy Võ tài tử hành lễ, liền vội vàng tiến đến đỡ lấy hai tay nàng, cảm nhận được sự mềm mại ấm áp trong tay, cùng làn gió thơm thoang thoảng phả vào mặt, nhìn vào đôi mắt trong veo đen láy của Vũ gia nữ tử, chàng liền vội vàng buông tay ra, với vẻ thất thố, hoảng loạn nói: "Võ tài tử đừng đa lễ! Đừng đa lễ!"
Vũ gia nữ tử nhẹ nhàng cười một tiếng, nhìn vẻ non nớt của Lý Trì, trong lòng cảm thấy buồn cười, không khỏi che môi đỏ mỉm cười, đôi mắt to ngập tràn vẻ hí hửng nhìn chàng, sau đó nói: "Điện hạ cũng đến đây yết kiến bệ hạ sao?"
"Đúng vậy, hôm qua phụ hoàng muốn kiểm tra bài vở của ta, nên hôm nay ta chủ động đến." Lý Trì cố gắng giữ vững sự bình tĩnh trong lòng, nhưng đôi mắt chàng lại không tự chủ được mà dán chặt vào Vũ thị, tựa hồ trên người nàng có một lực hút lớn lao, hút chặt lấy ánh mắt chàng không thể rời đi.
Vũ thị trong lòng cười thầm, nàng đương nhiên biết ánh mắt nóng bỏng như vậy của đàn ông có ý nghĩa gì. Không người phụ nữ nào lại không thích đàn ông khác ái mộ mình! Cho dù nàng và Lý Trì lệch bối phận, nàng trên danh nghĩa là 'mẫu thân' của chàng.
"Tài tử sao lại ở đây?" Ánh mắt Lý Trì chạm vào Võ tài tử, giật mình vội vàng thu ánh mắt về, không hiểu chuyện gì xảy ra, từ lần trước gặp Võ tài tử, lòng chàng như bị dính chặt, cả trái tim và tâm trí chàng đều đặt nơi nàng.
Vũ gia nữ tử lúc này trong lòng nghi hoặc, thầm tự hỏi, từ khi tiến vào hoàng cung, nàng đã không thể chạm vào bất kỳ người đàn ông nào, bất cứ người đàn ông nào chạm vào nàng đều sẽ hóa thành tro bụi, vì sao Lý Trì lại không sao?
Lý Thế Dân vì đạt được Vũ thị, đã tốn không ít công sức, tìm đủ mọi loại đàn ông. Đáng tiếc, chỉ cần một người đàn ông chạm vào da thịt Vũ thị, liền sẽ bị Mặt Trời Thần Hỏa thiêu thành tro tàn, Lý Thế Dân cũng không ngoại lệ! Lý Trì là người đàn ông duy nhất chạm vào nàng mà không bị Mặt Trời Thần Hỏa thiêu đốt! Khiến Vũ thị không thể không cảm thấy kỳ lạ.
"Từ khi nhập cung, nô gia liền được Hoàng thượng mang theo bên người, ngày đêm không rời!" Võ tài tử cười khổ nói.
Lý Trì nghe vậy sắc mặt tối sầm, nữ tử trước mắt rốt cuộc cũng là nữ nhân của phụ hoàng mình. Chỉ cần nghĩ đến phụ hoàng mình ngày đêm ân ái trên thân người phụ nữ tươi đẹp như gió này, Lý Trì liền tim như bị dao cắt, đau đớn muốn thổ huyết.
Vũ thị là người thế nào? Nhìn sắc mặt Lý Trì, nàng liền biết chàng đang nghĩ gì, cũng chẳng hiểu sao lại thốt ra:
"Thái tử đừng nghĩ nhiều, bệ hạ mang ta theo bên người, chỉ là để luyện công thôi! Thân thể ta không thể gần đàn ông, chỉ cần đàn ông chạm vào ta, liền sẽ hóa thành tro bụi. Thái tử vẫn là người đầu tiên có thể chạm vào thân thể nô gia đấy!"
Nói xong câu đó, Vũ thị cũng không khỏi mặt đỏ bừng, đột nhiên xoay người nhìn phong cảnh phía xa, trong lòng như có chú thỏ nhỏ đang đập thình thịch không ngừng.
"Lý Thế Dân sớm muộn cũng có ngày già đi, Thái tử thân là thái tử, sớm muộn cũng sẽ đăng cơ hoàng vị, còn phải sớm ngày tính toán cho tương lai của mình thì hơn!" Ý niệm trong lòng Võ tài tử không ngừng chuyển động.
Vẻ thẹn thùng đầy phong tình như vậy cũng khiến Lý Trì không khỏi ngây ngẩn người nhìn, một lát sau mới bỗng nhiên bừng tỉnh, nhưng cũng không biết nói gì, trong thủy tạ nhất thời bao trùm một bầu không khí ngượng nghịu.
Một lát sau.
Vũ thị bẻ một cành mai vàng khô, nghiêng người nhìn Lý Trì, trong mắt tràn đầy nghi hoặc: "Thái tử tu hành võ đạo ư?"
"Ta thuở nhỏ thể chất đã không tốt, tu hành đến nay cũng bất quá mới đạt tới Dịch Cân cảnh giới!" Lý Trì khắp khuôn mặt đỏ bừng vì xấu hổ: "Thiên tài địa bảo ăn không biết bao nhiêu, mà tất cả thể diện của tổ tông đều bị ta làm mất hết."
Vũ thị nghe vậy sững sờ, lập tức khẽ cười nói: "Điện hạ mời xem."
Cành mai vàng khô ấy bỗng nở hoa, toát ra từng làn hương thơm dịu kỳ lạ, những cánh hoa màu vàng nhạt nhẹ nhàng hé nở.
"Cái này... Tài tử có tu vi thật cao!" Lý Trì ngẩn người một chút.
"Thái tử tu võ đạo khó có thành tựu, hay là theo nô tỳ tu đạo thì sao?" Võ tài tử cười nói.
"Huyết mạch Thiên gia, mang theo Thiên Tử Long Khí, thì không cách nào tu hành đạo công!" Lý Trì vừa định vui vẻ đáp ứng, lại lập tức tối sầm mặt lại.
Vũ gia nữ tử nghiêng mắt nhìn Lý Trì, không khỏi liếc xéo một cái, nàng bất quá là muốn cho chàng một cái cớ để gần gũi nàng mà thôi, cái đồ ngốc này sao lại không hiểu ý? Không biết nắm lấy cơ hội gì cả?
"Trên thế gian này có vô số đạo môn, chưa hẳn không có pháp môn có thể che giấu Thiên Tử Long Khí. Nếu ngươi đi cầu cao nhân, có lẽ sẽ có cơ hội xoay chuyển cũng khó nói." Vũ gia nữ tử nói xong liền quay người rời đi, để lại Lý Trì đứng nhìn bóng lưng thướt tha của nàng hồi lâu trong im lặng.
Qua thật lâu, mới nghe thấy tiếng bước chân dồn dập vọng đến, nội thị đánh thức Lý Trì đang ngây ngất: "Thái tử gia, bệ hạ mời ngài đến!"
Lý Trì như vừa tỉnh khỏi mộng, vội vàng theo nội thị đi đến.
Khi Lý Trì bước vào thư phòng, các Ma Thần đã tản đi. Chàng liền trông thấy Lý Thế Dân đang ngồi trước án, chăm chú nhìn tấm bản đồ. Bên cạnh là Vũ gia nữ tử mặt không biểu tình như pho tượng gỗ, lặng lẽ đứng sau Lý Thế Dân, tựa hồ chưa từng thấy Lý Trì đến, nhắm mắt đứng yên tại đó.
"Hài nhi ra mắt phụ hoàng." Lý Trì cung kính thi lễ.
"Đứng lên đi! Con cũng biết khách sáo từ bao giờ thế hả, tiểu tử!" Lý Thế Dân không ngẩng đầu lên, cười mắng một tiếng: "Hôm qua việc học thế nào rồi?"
"Vẫn xin phụ hoàng khảo nghiệm." Lý Trì tự tin chậm rãi nói.
Lý Thế Dân rốt cục ngẩng đầu, đôi mắt nhìn Lý Trì đầy vẻ tự tin, sau đó lại tiếp tục cúi đầu nói: "Thôi, con tự tin như vậy, nghĩ là đã làm bài vở đầy đủ rồi, kiểm tra hay không kiểm tra thì còn ý nghĩa gì nữa?"
"Hôm nay không kiểm tra Tứ thư Ngũ kinh, trẫm muốn thi con thời sự!" Lý Thế Dân cuộn tấm bản đồ trên bàn trà lại: "Con nhìn nhận Trác quận thế nào?"
Trong Thượng Thư phòng, bầu không khí ngưng trệ. Ánh mắt Vũ gia nữ tử lộ ra một tia tinh quang, sau đó chậm rãi nhắm mắt lại, chỉ là đôi tai lại lặng lẽ dựng lên.
Lý Trì nghe vậy im lặng, một lát sau mới nói: "Chính là cái họa tâm phúc của Lý Đường ta sao?"
"Ứng phó thế nào?" Lý Thế Dân hỏi.
"Nếu có thể dùng thế sét đánh lôi đình tru diệt thì tốt nhất!" Lý Trì nói.
"Nếu không thể thì sao?" Lý Thế Dân hỏi.
"Đại đô đốc là nhục thể phàm thai, cuối cùng cũng sẽ có lúc già đi. Để hắn chết đi, hậu bối tử tôn tự nhiên có thể hóa giải nguy cơ hôm nay." Lý Trì nói.
Lý Thế Dân nghe vậy gật đầu: "Nói thì không tệ, đáng tiếc ma đầu kia có được bất tử thân, diệu pháp trường sinh, ai biết hắn có thể sống bao nhiêu năm nữa!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được cho phép.