(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 2000: Long tộc bẩn thỉu
Trương Bách Nhân ra tay diệt sát một cường giả chí đạo, thiên hạ lập tức trở nên yên lặng. Ngay cả các vị lão tổ đang có mặt cũng lộ vẻ mặt ngưng trọng, dõi theo phương hướng Trương Bách Nhân biến mất, im lặng hồi lâu.
Diệt sát một cường giả chí đạo? Chẳng phải có chút quá khoa trương rồi sao? Tuy có hơi khoa trương, nhưng đây lại là sự thật.
Trương Bách Nhân từ từ quay về Trác Quận. Hiện nay thiên hạ thái bình, quốc thái dân an, hắn cần phải sớm ngày bế quan khổ tu, chuẩn bị thật kỹ lưỡng trước khi đại biến cố đến.
Lúc Trương Bách Nhân trở lại Trác Quận, Nạp Lan Tĩnh vừa xuất quan, đang ngồi ngay ngắn trước nhà tranh, tự tay pha trà.
"Mấy năm không gặp, chúc mừng nàng tu vi tiến thêm một bước!" Trương Bách Nhân cười nhìn Nạp Lan Tĩnh, ánh mắt ánh lên ý cười.
Nghe vậy, Nạp Lan Tĩnh duỗi bàn tay trắng nõn ra, chỉ vào chén trà: "Thiếp tuy cũng có đột phá trong tu vi, nhưng vẫn còn kém xa chàng, chàng đã bỏ xa thiếp cả một thời đại rồi."
Trương Bách Nhân không nói nhiều, chỉ nhấp một ngụm trà, lát sau mới lên tiếng: "Mấy năm nay, việc làm ăn của Nạp Lan gia càng ngày càng phát đạt nhỉ?"
"Nhờ phúc của chàng." Nạp Lan Tĩnh đi đến bên cạnh Trương Bách Nhân, nhìn vệt tóc mai xanh như mực trên thái dương hắn, khẽ thở dài một tiếng, nhưng không nói gì thêm.
"Ta muốn bế quan, lần này nếu không lĩnh ngộ được Đại La, thề sẽ không xuất quan!" Trương Bách Nhân nhắm mắt lại: "Hiện nay nhân tộc an bình, đây chính là thời cơ tốt nhất để bản tọa bế quan khổ tu. Nếu chậm trễ, e rằng tương lai sẽ không còn cơ hội tu hành yên ổn như vậy nữa."
"Về phần Thất Tịch, nàng hãy giúp ta trông nom nhiều hơn. Nếu có bất trắc, cứ trực tiếp điều động hai ma thú này!" Trương Bách Nhân từ trong tay áo lấy Địa Ma Thú và Thủy Ma Thú ra, đặt trước mặt Nạp Lan Tĩnh.
"Chàng muốn bế quan ư? Nhưng chàng vẫn cần hoàn thành một việc trước khi bế quan!" Nạp Lan Tĩnh cười tủm tỉm nhìn Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân lắc đầu: "Giữa chúng ta, chớ nên vòng vo!"
Nạp Lan Tĩnh cười một tiếng: "Quả nhiên là chàng hiểu thiếp nhất."
Hắn nghiêng người, nhìn về phía căn nhà cỏ cách đó không xa: "Long Mẫu, người ra đây đi."
Long Mẫu từ trong phòng bước ra, phía sau nàng là một thanh niên Long tộc cường giả, lúc này đang theo sát gót Long Mẫu.
"Bái kiến Đô Đốc!" Long Mẫu hốc mắt sưng đỏ, gương mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi. Thanh niên Long tộc tu sĩ phía sau nàng, lúc này cũng theo Long Mẫu cung kính thi lễ với Trương Bách Nhân, sau đó im lặng không nói một lời.
"Có chuyện gì vậy?" Trương Bách Nhân cười híp mắt nói.
"Thiếp thân hôm nay đến đây, là để cùng Đô Đốc bàn một giao dịch." Long Mẫu ngồi đối diện Trương Bách Nhân.
"Muốn giao dịch với ta?" Trương Bách Nhân không tỏ ý kiến.
"Đây là con thiếp thân, cũng là Tân nhiệm Đông Hải Long Vương của Long tộc thiếp!" Long Mẫu nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân.
"Năm đó chính ta đã ra tay chém giết Đông Hải Long Vương, giờ hai mẹ con các ngươi lại còn muốn cầu cạnh ta sao?" Trương Bách Nhân ngạc nhiên nhìn vị tiểu Long Vương đối diện.
"Đô Đốc nói đùa rồi, Lý Thế Dân chẳng phải cũng vì vương vị mà giết cha ruột mình sao?" Tân Long Vương nói với vẻ mặt bình thản.
Trương Bách Nhân nghe vậy im lặng, lát sau mới lên tiếng: "Nói đi, có chuyện gì? Nể tình mẫu thân ngươi mấy năm nay đã chiếu cố Thất Tịch, ta sẽ giúp ngươi một lần. Ta tin rằng ngươi cũng chẳng dám giở thủ đoạn gì đâu."
Long Mẫu cười khổ: "Thế nhân đều biết, trong thiên hạ có Tứ Hải, nhưng trong đó, Đông Hải vẫn được xem là tôn quý nhất. Từ khi phu quân thiếp thân bị Đô Đốc chém dưới kiếm, ba vị Long Vương còn lại đã có cơ hội nhúng tay vào Đông Hải. Hiện nay con thiếp thân kế vị, ba vị Long Vương kia lại luôn ỷ vào thân phận là thúc thúc bề trên, mà không ngừng can thiệp vào nội bộ Đông Hải, chia cắt tài nguyên Đông Hải của thiếp, ức hiếp mẹ con thiếp thân. Mong Đô Đốc ra tay làm chủ cho chúng thiếp."
"Ồ?" Trương Bách Nhân nghe vậy, ánh mắt chợt lóe lên thần quang. Hắn khẽ gõ ngón tay lên đầu gối, rồi rót đầy trà vào chén Long Mẫu. Mấy chuyện rối ren nội bộ Long tộc kia, hắn không cần đối phương nói tỉ mỉ, cũng có thể đoán ra tám chín phần mười.
Đối diện với lợi ích, mấy ai mà không động lòng.
"Để báo đáp Đô Đốc, thiếp thân có thể nói cho Đô Đốc một bí mật kinh thiên động địa!" Long Mẫu nhìn Trương Bách Nhân, hai mắt sáng rực.
"Bí mật gì?" Trương Bách Nhân không chút để ý.
"Bí mật về Định Hải Thần Châm." Long Mẫu thấp giọng nói.
"Định Hải Thần Châm?" Trương Bách Nhân nghe vậy, động tác khựng lại: "Thật sự có Định Hải Thần Châm ư?"
Không phải Trương Bách Nhân không kinh ngạc, nghĩ đến tác phẩm lừng lẫy của Đại Minh ở kiếp trước, ai khi còn nhỏ mà chẳng mơ ước có được một cây Kim Cô Bổng có thể to có thể nhỏ?
E hèm, lời này sao nghe có vẻ "ô uế" thế nhỉ.
Vốn tưởng Định Hải Thần Châm chỉ là truyền thuyết, nào ngờ nó lại thật sự tồn tại trên thế giới này.
"Đó là đương nhiên! Định Hải Thần Châm chính là năm đó Vũ Vương lấy Thanh Đồng Thủ Dương Sơn, gia trì thêm các loại dị bảo trong trời đất, sử dụng Toại Nhân Chi Hỏa để luyện chế ròng rã bốn mươi chín ngày mới thành! Bảo bối này chuyên sinh ra để trấn áp Thủy tộc, định yên sông núi, biển cả thiên hạ! Chỉ cần thần châm này rơi vào trong biển cả, là có thể ngăn chặn bản nguyên Tứ Hải, định trụ sóng gió biển cả, hạn chế khả năng khuấy đảo sóng gió của Tứ Hải Long Vương! Mấy năm nay nếu không phải Định Hải Thần Châm áp chế, e rằng Tứ Hải Long tộc đã sớm thay thế Nhân tộc rồi!" Long Mẫu thấp giọng nói.
Trương Bách Nhân nghe vậy, tim đập thình thịch, hắn đặt chén trà xuống: "Long Mẫu muốn nói cho ta điều gì?"
"Hiện nay Tứ Hải Long Vương đang tính toán làm thế nào để phá vỡ kết giới của Vũ Vương, lấy ra Định Hải Thần Châm, giải trừ sự hạn chế của nó đối với Hải tộc!" Long Mẫu thấp giọng nói.
"Thật lạ! Lúc ấy ta còn kỳ quái, Long tộc là kẻ chưởng khống biển cả, vì sao lại luôn ở trong biển rộng, nhưng khả năng điều động sức mạnh biển cả lại chỉ vỏn vẹn một phần vạn? Nay cuối cùng đã tìm được nguyên do, chính là bởi sức mạnh của Định Hải Thần Châm đã ngăn chặn Long tộc khuấy đảo sóng gió!"
Trương Bách Nhân gõ nhịp ngón tay trên bàn trà: "Long Mẫu có biết Định Hải Thần Châm ở đâu không?"
"Ngay tại Đông Hải!" Long Mẫu nói.
"Nếu để Tứ Hải Long Vương phá vỡ kết giới Vũ Vương, lấy đi Định Hải Thần Châm đang áp chế, e rằng Trung Thổ chắc chắn sẽ biến thành một vùng đầm lầy mênh mông. Đại Đô Đốc nếu có thể lấy được Định Hải Thần Châm, sau này Hải tộc có gây họa, Nhân tộc cũng bớt đi một đại địch!" Long Mẫu nhìn Trương Bách Nhân, hai mắt sáng rực.
"Giao dịch là gì?" Trương Bách Nhân hỏi.
"Chém giết ba vị Long Vương còn lại, phò trợ hài nhi thiếp thân chấp chưởng Đông Hải, sau này Long tộc và Nhân tộc vĩnh kết đồng minh, chẳng phải là chuyện tốt hay sao?" Long Mẫu nhìn Trương Bách Nhân, tinh quang sáng rực.
"Thành giao!" Trương Bách Nhân nhìn Long Mẫu: "Nếu ta thật sự có thể thu hoạch được Định Hải Thần Châm, ba vị Long Vương còn lại chính là vật trong túi ta, lấy thủ cấp của chúng cũng chỉ là chuyện trong tầm tay!"
"Tốt!" Long Mẫu lấy từ trong ngực ra một cuộn da, đẩy về phía Trương Bách Nhân: "Định Hải Thần Châm chính ở nơi này, mẹ con thiếp thân chờ tin tốt của Đại Đô Đốc."
Nhìn bóng lưng Long Mẫu và Đông Hải Long Vương đi xa, Trương Bách Nhân cầm lấy cuộn da dò xét. Nạp Lan Tĩnh bên cạnh thở dài một tiếng: "Chàng có vô số bảo vật, đâu thiếu gì một cây Định Hải Thần Châm này. Chàng cần gì phải đích thân ra tay làm chuyện này? Để Hải tộc tự tàn sát lẫn nhau, chẳng phải là nhất cử lưỡng tiện sao?"
"Không ai lại ghét bỏ bảo vật nhiều cả! Nếu là ngày xưa, ta tự nhiên sẽ không để ý một cây Định Hải Thần Châm cỏn con, nhưng bây giờ thì khác!" Trương Bách Nhân chậm rãi đứng dậy, nhét cuộn bản đồ vào trong tay áo: "Tổ Long phục sinh, nhưng ta vẫn chưa tìm thấy cách khắc chế hắn. Cây Định Hải Thần Châm này có lẽ sẽ có kỳ hiệu, cũng chưa biết chừng. Hơn nữa, nếu ta có thể ra tay ổn định tình hình Đông Hải đang bị khuấy động này, cũng có thể giúp Nhân tộc chúng ta kéo dài thêm chút thời gian."
"Mẫu thân, sao người lại giao bản vẽ đó cho hắn rồi?" Đông Hải Long Vương nhìn về phía Long Mẫu, lời nói tràn đầy oán trách.
"Nếu hắn đổi ý, chẳng phải chúng ta như "bánh bao thịt ném chó, có đi mà không có về" sao?"
"Đại Đô Đốc là người nhất ngôn cửu đỉnh, đáng tin cậy. Phó thác bảo vật cho hắn, tất nhiên sẽ không sai đâu!" Long Mẫu không quay đầu lại, tiếp tục bước về phía trước.
Đi thẳng về Thủy Tinh Cung, đã thấy Nam Hải Long Vương đang chắp tay sau lưng, đứng trước ghế rồng, ngẩng đầu nhìn tấm biển phía trên Thủy Tinh Cung, lưng quay về phía mọi người, im lặng không nói.
Nhìn thấy Nam Hải Long Vương, Đông Hải Long Vương và Long Mẫu toàn thân run lên, nhưng vẫn phải cố nén tiến lên.
"Kính chào Nhị Thúc." Tiểu Long Vương Đông Hải thi lễ.
"Làm gì mà đi lâu thế? Sao lại trì hoãn lâu như vậy?" Nam Hải Long Vương xoay người, vẻ mặt nghiêm nghị, cứng rắn trách mắng Đông Hải Long Vương.
Đông Hải Long Vương nghe vậy, c��i thấp đầu im lặng. Long Mẫu bên cạnh cười hòa giải: "Mẹ con thiếp thân bất quá là đi ra ngoài giải sầu, Thúc Thúc hẳn là có chuyện gì gấp sao?"
"Ồ, hóa ra là Tẩu Tử." Nam Hải Long Vương nhìn chằm chằm Long Mẫu, ánh mắt hơi đăm đăm, sau đó hắng giọng, nói với Đông Hải Long Vương: "Ngươi lui xuống trước đi!"
Đông Hải Long Vương cúi gằm đầu, hai nắm đấm giấu trong tay áo, mu bàn tay nổi gân xanh, có lôi quang lấp lóe, ánh mắt sung huyết tràn đầy sát cơ.
"Ngươi lui xuống trước đi!" Long Mẫu vỗ nhẹ vào cánh tay Đông Hải Long Vương.
"Vâng!"
Đông Hải Long Vương khí cơ quanh thân dần dần thả lỏng, sau đó chậm rãi đứng dậy, thi lễ với Nam Hải Long Vương, rồi quay người rời đi.
"Thúc Thúc có chuyện gì sao?" Long Mẫu nhìn Nam Hải Long Vương.
Nam Hải Long Vương phất tay, xua các thị vệ trong Long Cung đi. Hắn hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm Long Mẫu, vẻ mặt nóng bỏng, bước lên một bước liền muốn ôm Long Mẫu vào lòng, nhưng bị Long Mẫu khẽ dịch bước chân tránh thoát: "Thúc Thúc muốn làm gì? Thi cốt tiên phu còn chưa lạnh, sao có thể đối bản cung vô lễ như vậy?"
"Tẩu Tử! Tẩu Tử yêu quý! Nàng hãy thuận theo ta đi! Chỉ cần nàng theo ta, ta tất nhiên sẽ đối xử với Ngao Quảng như con ruột của mình! Sẽ hết lòng giúp đỡ nó, thay đổi địa vị Đông Hải đang khó xử hiện giờ!" Nam Hải Long Vương ánh mắt nóng rực, đưa tay kéo ngón tay ngọc của Long Mẫu.
Long Mẫu né tránh Nam Hải Long Vương, chỉ lạnh lùng cười một tiếng: "Đồ hỗn trướng nhà ngươi, quả nhiên là vô lễ! Chiếu cố Đông Hải ta ư? Chỉ sợ Nam Hải của ngươi cũng chẳng được yên bình, sau này khó mà tự vệ nổi, ngươi hãy lo cho Nam Hải của mình trước đi!"
Dứt lời, Long Mẫu lạnh lùng cười một tiếng, quay người rời đi, bỏ mặc Nam Hải Long Vương trong tình cảnh khó xử.
"Ha ha, thời gian còn dài, ta không sợ nàng không khuất phục! Đông Hải càng ngày càng khó khăn, cuối cùng sẽ có ngày nàng chủ động đến cầu xin ta!" Nam Hải Long Vương lạnh lùng cười một tiếng, rồi quay người rời đi.
"Đáng giết! Đáng giết!" Cách đó không xa, Đông Hải Long Vương bẻ vụn tảng đá xanh bên cạnh, ánh mắt lộ rõ sát cơ. Ngón tay hắn nghiền nát vạn năm đá san hô thành bụi, quanh thân lôi quang lấp lóe: "Tên tặc tử đáng chết, sau này ta nhất định sẽ bắt ngươi phải trả giá gấp đôi cho sự sỉ nhục hôm nay!"
"Tẩu Tử, muốn đi đâu?" Nhưng đúng lúc này, Tây Hải Long Vương từ sau cây cột xông ra, ôm chầm lấy Long Mẫu: "Hành động của Nhị ca vừa rồi ta đã thấy hết. Tẩu Tử cứ yên tâm, chỉ cần nàng theo ta, sẽ không ai dám khi dễ mẹ con nàng nữa."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng.