(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1979:
Chỉ trong nháy mắt, con bạch xà đã bị chém giết. Toàn bộ tinh khí thần của nó bỗng chốc bị sợi tóc của Trương Bách Nhân hút cạn, biến thành một đống xương khô rồi tiêu tan theo gió.
Sau khi xà tinh bị diệt, sợi tóc đen thẳm kia vẫn lơ lửng trong hư không. Một bóng hình mờ ảo dần hiện ra từ tia sáng của nó, thoáng nhìn lướt qua sơn động rồi lại điều khiển tơ kiếm bay đi.
Tám trăm dặm về phía Tây Nam, dưới tán một cây đa cổ thụ đã sống sót không biết bao nhiêu năm, có một hốc cây yên tĩnh đến lạ lùng, không chút sinh khí nào, tựa như một vùng đất chết không có yêu thú trú ngụ.
Dưới gốc đa, cỏ dại mọc um tùm, cành khô lá vụn rải rác khắp nơi. Xoẹt ngang qua bụi cỏ, một lối vào hang động lộ ra trước mắt. Ngay lúc đó, từ chân trời, một vệt thần quang lóe lên rồi bắn thẳng vào hốc cây. Tiếp theo, tiếng gào thét của một con cự hùng vang vọng từ bên trong, tiếng gầm rống chấn động đến nỗi bùn đất bay tán loạn.
Cái đầu tròn xoe của cự hùng ngẩng lên trời, đôi mắt ngập tràn sự không cam lòng. Nó dường như muốn nói điều gì đó vào khoảng không, nhưng chỉ trong chốc lát đã hóa thành tro bụi.
Hoàn toàn tan biến!
Khi con cự hùng bị tiêu diệt, bóng hình trên tơ kiếm bắt đầu dần ngưng tụ, hiển lộ một dáng vẻ mơ hồ, không khác Trương Bách Nhân là bao.
Bóng hình trên tia kiếm chính là một sợi tâm thần của Trương Bách Nhân, bám vào pháp tắc kiếm đạo, không ngừng thôn phệ tinh khí thần của những yêu thú bị chém giết. Nhờ vậy, tơ kiếm không những không hề hao tổn mà ngược lại càng thêm đen thẳm, quang trạch lấp lánh, phóng ra từng luồng kiếm mang.
"Giết!"
Tơ kiếm lượn lờ trong hư không, rồi hướng về một cửa hang gần đó, chỉ lớn bằng bát cơm. Nó theo lối hang quanh co đó, chui sâu vào lòng đất.
"Trốn!" Một con chuột chũi ẩn mình trong bùn đất đang phi tốc chạy trốn, đôi mắt tràn đầy hối hận. Nó chỉ hận vì trong lòng vẫn còn chút may mắn, ngỡ rằng nơi mãng hoang rộng lớn, Trương Bách Nhân sẽ không thể phát giác ra tung tích của mình, ảo tưởng có thể nhờ đó mà tránh thoát kiếp nạn này.
Đáng tiếc!
Đúng là suy nghĩ quá mức rồi!
Tốc độ của yêu thú làm sao có thể sánh kịp tốc độ của pháp tắc, làm sao có thể sánh kịp tốc độ kiếm nhanh như ánh sáng?
"Đô đốc tha mạng! Đô đốc tha mạng ạ!" Con chuột chũi cảm nhận được sát cơ đang ập đến từ phía sau, liền vội vàng mở miệng cầu xin tha mạng, giọng nói tràn đầy thê lương.
Đáng tiếc.
Dưới ánh kiếm, không một sinh linh nào có thể sống sót!
Con chuột chũi tựa như một tờ giấy mỏng manh, chỉ trong nháy mắt đã bị tia kiếm xuyên thủng, hóa thành tro bụi tiêu tán trong lòng đất.
Từng tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang lên liên tiếp trong hư không. Chỉ trong vòng mười mấy hơi thở, đã có mấy chục con yêu thú mất mạng dưới tay Trương Bách Nhân.
"Trốn!"
Lúc này, tất cả những yêu thú còn ôm hy vọng đều đã hiểu rõ: muốn tránh thoát sự dò xét của Trương Bách Nhân là điều hoàn toàn không thể!
Trên khắp vùng đất rộng năm ngàn dặm, hơn vạn yêu thú đang bỏ mạng chạy trốn.
Trước khi thực sự chứng kiến Trương Bách Nhân thi triển thủ đoạn lôi đình, những con yêu thú đó làm sao có thể chỉ vì khí thế của hắn mà rời bỏ gia viên của mình?
Nhưng khi đã thực sự nhìn thấy thủ đoạn tàn nhẫn của Trương Bách Nhân, thì mọi thứ đã quá muộn!
Tơ kiếm xẹt qua hư không, không chút lưu tình chém giết từng con yêu thú một. Chỉ trong nháy mắt, mười con yêu thú đã mất mạng, hóa thành tro bụi tiêu tán trên bầu trời.
Lúc này, bóng hình trên sợi tóc của Trương Bách Nhân gần như đã ngưng kết thành thực chất.
"Đại đô đốc tha mạng!"
"Chúng ta không dám!"
"Chúng ta từ nay cũng không dám nữa!"
"Mong rằng Đại đô đốc hạ thủ lưu tình ạ!"
Từng đợt âm thanh bi thiết thê thảm vang vọng trời xanh, nhưng tia kiếm kia vẫn như không hề hay biết, vẫn tiếp tục tàn sát.
"Đủ!"
Một tiếng quát lớn từ sâu trong Thập Vạn Đại Sơn truyền đến. Ngay sau đó, một móng vuốt khổng lồ che kín cả trời đất, bao trùm xuống giữa chiến trường, trong chốc lát đã tóm gọn những con yêu thú đang bỏ mạng chạy trốn. Rồi nó hướng tơ kiếm mà điểm một ngón tay.
"Xoẹt!"
Điện quang khủng khiếp xuyên qua tầng mây. Tơ kiếm cùng ngón tay kia bất phân thắng bại.
"Ầm!"
Hư không vỡ vụn, ngón tay kia cong lại búng ra, làm nát hư không, bức lui tơ kiếm của Trương Bách Nhân.
Tơ kiếm rốt cuộc cũng chỉ là bèo không rễ, chẳng qua chỉ bám vào một tia lực lượng pháp tắc mà thôi. Đối mặt với cường giả từ sâu trong Thập Vạn Đại Sơn, nó không thể địch lại, đành rơi vào thế hạ phong.
Tơ kiếm ngưng tụ lại, một bóng người bước ra từ tia kiếm. Nhìn bóng hình đang vượt qua chân trời mà đến, giọng nói của người đó không chút cảm xúc: "Yêu Vương của Thập Vạn Đại Sơn?"
"Ta chỉ là Đại tướng dưới trướng Yêu Vương. Nơi đây rốt cuộc vẫn là địa giới của Thập Vạn Đại Sơn chúng ta. Năm xưa thời Thượng Cổ, nhân tộc và yêu tộc đã có ước định từ trước. Chúng ta kính trọng Đại đô đốc là cường giả, bởi vậy mới mặc cho Đại đô đốc đặt chân đến mãng hoang. Nhưng Đại đô đốc là cường giả bất tử bất diệt, gần như là hóa thân của quy tắc, vậy mà lại ra tay với tiểu bối cảnh giới Dịch Cốt, muốn đoạn tuyệt mầm mống của Thập Vạn Đại Sơn chúng ta, thì chúng ta tuyệt đối không thể ngồi yên không lý đến." Hư không vỡ nát theo mỗi lời nói. Chỉ thấy một tráng hán có sừng tê giác trên trán, từ sâu trong vùng núi lớn mãng hoang bước ra. Nơi hắn đi qua, hư không từng mảnh vỡ vụn. Hắn đứng cách Trương Bách Nhân không xa, đôi mắt nhìn chằm chằm hắn.
"Phá... nát... hư... không..." Bóng hình của Trương Bách Nhân nhìn chằm chằm vào nam tử trước mặt, hiện lên vẻ mặt ngưng trọng.
Mới bước vào chí đạo cũng là phá toái hư không, nhưng để Trương Bách Nhân phải thận trọng đến thế, e rằng chỉ có cảnh giới "vỡ vụn bên trong hư không" trong truyền thuyết mới làm được.
Phàm là chúng sinh trong thiên địa, chỉ cần có thể "vỡ vụn bên trong hư không", khiến cho bản thân không vướng bụi trần, không d��nh nhân quả thế tục, liền có thể trường sinh bất tử!
Đây là một nhân vật cấp Thánh đã trường sinh bất tử!
Nếu có thể lĩnh ngộ huyền bí của nội hư không và ngoại hư không, lại đạt được tiên duyên kinh người, thì có thể đánh vỡ trói buộc của thế giới, siêu thoát mà đi.
Nhân vật như vậy, đã là cường giả đứng đầu dưới Tiên cảnh.
Nắm đấm của hắn còn kiên cố hơn cả pháp tắc!
"Đại tướng dưới trướng Yêu Vương của Thập Vạn Đại Sơn? Ta thấy các hạ e rằng không phải là Đại tướng bình thường!" Giọng Trương Bách Nhân không chút tình cảm.
Một nhân vật như vậy, ngay cả so với Xi Vưu, Thạch Nhân Vương, Bật An thời kỳ đỉnh phong năm đó cũng không kém mảy may!
Yêu Thánh kia cầm gọn những yêu thú vừa tóm được rồi ném ra xa ngàn dặm, sau đó mới quay người nhìn Trương Bách Nhân – hay đúng hơn là đạo tơ kiếm kia – hiện lên một tia cảm khái: "Sao sánh được với các hạ! Các hạ đạt được Cộng Công Chân Thân, Thập Vạn Đại Sơn chúng ta cũng không muốn trêu chọc. Chỉ là các hạ đã đặt chân đến mãng hoang của chúng ta, thì phải tuân thủ quy củ của mãng hoang."
"Quy củ ư? Kiếm trong tay ta chính là quy củ, quy củ của ta chính là kiếm trong tay ta! Ngươi hãy nếm thử kiếm mang của ta rồi hẵng nói chuyện!" Bóng hư ảnh của Trương Bách Nhân đưa tay ra, sợi tóc đen hóa thành một thanh trường kiếm, được hắn nắm chặt trong tay: "Các hạ tiếp ta một kiếm này thì sao?"
Nghe vậy, Yêu Thánh kia không tỏ vẻ gì, đáp: "Đại đô đốc dù thần thông quảng đại, pháp lực vô biên, nhưng nếu chỉ muốn dùng một tia ý niệm mà đánh bại ta, e rằng đã quá xem thường ta rồi."
"Sưu!" Hư ảnh của Trương Bách Nhân không nói thêm lời nào, một đạo kiếm quang chém ra, tầng mây trên hư không bị chia cắt, chim chóc trong núi bất tỉnh nhân sự.
Dưới một kiếm này, thời gian trở nên chậm lại. Ngay sau đó, Trương Bách Nhân dùng một kiếm phá nát hư không, định trụ nhân quả, rồi trực tiếp chém về phía Yêu Thánh.
"Răng rắc!"
Khi tơ kiếm sắp chém trúng thân thể Yêu Thánh, thân thể hắn đột nhiên chấn động, run rẩy. Hư không phía trước hắn từng mảnh vỡ vụn, lực chi pháp tắc bá đạo tuyệt luân bùng phát, khiến tơ kiếm của Trương Bách Nhân từng khúc vỡ nát, hóa thành bột mịn.
"Thật là thủ đoạn hay!"
Tơ kiếm vỡ nát, nhưng ý niệm của Trương Bách Nhân vẫn còn tồn tại. Đôi mắt hắn nhìn Yêu Thánh: "Lực chi pháp tắc thật bá đạo!"
"Lực chi pháp tắc chính là căn cơ của vạn pháp trong thiên hạ. Muôn vàn pháp tắc trong thiên hạ đều có thể lĩnh ngộ được, nhưng duy chỉ có lực chi pháp tắc là chỉ có võ giả mới có thể luyện thành! Lực chi pháp tắc là để luyện, chứ không phải để lĩnh ngộ!" Đại Thánh nhìn Trương Bách Nhân bằng đôi mắt ấy.
Trương Bách Nhân lắc đầu: "Muốn 'vỡ vụn bên trong hư không' không khỏi quá mức khó khăn. Từ xưa đến nay, người có thể đạt được cảnh giới đó chỉ đếm trên đầu ngón tay. So với ức vạn chúng sinh mà nói, thì chẳng có ý nghĩa gì."
"Nhưng kiếm đạo của các hạ vậy mà có thể chém nát lực chi pháp tắc của ta." Ánh mắt Yêu Thánh hiện lên một tia ngưng trọng: "Từ xưa đến nay, ta đã sống vạn năm, đây là lần đầu tiên gặp phải chuyện như vậy."
Đáng tiếc.
Không kịp trả lời Đại Thánh, sợi ý niệm của Trương Bách Nhân đã không thể duy trì được nữa, hóa thành tro bụi tiêu tán trong hư không.
"Kẻ này thật đáng sợ!" Nhìn nơi ý niệm của Trương Bách Nhân biến mất, Đại Thánh mới thở dài một hơi: "May mà không chủ quan, nếu không e rằng sẽ mất mặt."
Nói xong, Đại Thánh liền phóng tầm mắt xuyên qua hư không, nhìn thấy bản thể của Trương Bách Nhân. Ánh mắt hai người chạm nhau. Một lát sau, Đại Thánh mới cất lời: "Sau này, vùng đất phương viên năm ngàn dặm này chính là lãnh địa của ngươi. Nếu không có sự cho phép của các hạ, bất kỳ yêu thú nào cũng không được tự tiện xông vào."
Dứt lời, Đại Thánh liền rời đi.
"Lực chi pháp tắc? Lực chi pháp tắc thật đáng sợ! Nếu không phải ta chấp chưởng Tru Tiên trận đồ, có thể mượn nhờ bất hủ chi lực của Tru Tiên trận đồ, e rằng chưa chắc đã uy hiếp được hắn! Lần này đúng là ta đã gian lận!" Trương Bách Nhân khẽ nhíu mày.
Hắn không thể thua!
Hắn là nhân tộc trụ cột, nhân tộc hi vọng, hắn không thể thua!
Một khi thua, hậu quả khó mà lường được!
Lực chi pháp tắc có thể nói là cơ sở của vạn pháp, hay nói đúng hơn là vạn pháp đều không thể tách rời khỏi lực chi pháp tắc, mà liên kết chặt chẽ với nó.
Thế gian vạn vật đều bởi vì lực chi pháp tắc tồn tại mới có thể vận chuyển!
Hỏa viêm chi lực!
Thủy chi lực!
Thái dương lực!
Sao trời chi lực!
Nhân quả chi lực!
Lực lượng pháp tắc!
Hỗn độn chi lực!
... .
Lực lượng là vô hạn!
Lực chi pháp tắc vô cùng khủng bố, có thể nói cảnh giới của vị Đại Thánh này đã đạt đến mức cực kỳ cao thâm, tu vi võ đạo đã đứng trên đỉnh cao nhất giữa thiên địa.
Thế nhưng, Tru Tiên Tứ Kiếm của hắn lại khắc chế tất cả vạn vật trong thiên địa!
Dù là sinh linh hay pháp tắc, thậm chí cả tiên thiên thần linh, thiên địa pháp tắc, tất cả đều nằm trong sự khắc chế của Tru Tiên Tứ Kiếm.
Tru Tiên Tứ Kiếm của hắn chính là kiếp, là sát kiếp của thiên địa vạn vật! Sát kiếp của thần linh! Sát kiếp của thế giới! Sát kiếp của hỗn độn!
Muôn vàn điều trong thiên hạ, không thể thoát khỏi chữ "kiếp"!
Trương Bách Nhân khẽ nhíu mày, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, trong lòng nhanh chóng suy diễn lại mọi thứ vừa diễn ra: "Giai đoạn tu hành ban đầu là Dịch Cân, Dịch Cốt, Thay Máu, Bất Hoại Thần Thể, sau đó là cảnh giới Chí Đạo. Cảnh giới Chí Đạo chính là Phá Toái Hư Không, chia thành bốn trọng. Đệ nhất trọng là 'vỡ vụn bên ngoài hư không'. Đệ nhị trọng là 'vỡ vụn bên trong hư không'. Hiện nay, gã Đại Thánh kia miễn cưỡng ở cảnh giới này. Đệ tam trọng chính là 'vỡ vụn trong ngoài chân không', đệ tứ trọng là 'vỡ vụn bên trong chân không'."
Người này đã hoàn toàn bước vào cảnh giới "vỡ vụn bên trong hư không", thậm chí đã bắt đầu chạm đến cảnh giới "bên ngoài chân không".
"Vỡ vụn bên ngoài chân không", khi đó toàn thân sẽ miễn nhiễm bệnh tật, có thể trường sinh bất tử, vạn kiếp bất diệt. Nội tại và ngoại tại không còn tiêu hao hay mài mòn, nguyên khí cũng sẽ không còn thất thoát, có thể nói là đã đạt được pháp thể vô thượng.
Những dòng chữ này, qua bàn tay chuyển ngữ của truyen.free, vẫn giữ trọn vẹn giá trị nguyên bản và bản quyền.