(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1959 : Hăng quá hoá dở, thịnh cực mà suy "
Trật tự!
Không sai! Ngụy Trưng đã tu luyện được lực lượng pháp tắc, hơn nữa còn là một trong số những loại pháp tắc mạnh mẽ nhất trong vô số pháp tắc tồn tại.
Trật tự, chính là căn cơ của thiên đạo, cơ sở nền tảng của Pháp gia.
Ngụy Trưng kiêm tu Nho đạo và Pháp gia, hai môn học thuyết này, tu vi gần như thâm bất khả trắc. Mặc dù niên hạn tu hành không thể sánh kịp với Thế Tôn và những cường giả vô thượng khác, nhưng ông đã tu luyện được lực lượng pháp tắc.
Trật tự pháp tắc hóa thành một đao quang sáng rực như tuyết. Chưa kịp để những người ở Pháp giới phản ứng, bức tường ngăn cách hai giới đã xuất hiện một vết nứt.
Lập tức, vết rách nhanh chóng lan rộng ra với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Sau đó thoáng chốc, một tiếng nổ lớn vang lên, hư không không ngừng rung chuyển, nổ tung. Tiếp đó, vết rách không ngừng mở rộng, trong tiếng oanh minh, vết rách bị xé toạc làm hai, để lộ ra một lối đi lớn dẫn vào Pháp giới.
"Phốc phốc!" Một dòng máu vàng óng phun ra từ Dương Thần của Ngụy Trưng. Sức mạnh phản phệ từ Pháp giới, sức mạnh phản phệ từ đại thế Phật môn, tuyệt nhiên không phải thứ Ngụy Trưng có thể chịu đựng được.
Nền tảng đại thế Phật môn hưng thịnh đã bị phá vỡ!
"Đáng chết!" Từ trong Pháp giới vọng ra một tiếng giận dữ. Sau đó thấy Tịnh Thổ Bồ Tát vươn một chưởng, bàn tay che kín cả bầu trời, vượt qua hư không, đánh thẳng về phía mười vạn thiên binh thiên tướng đang ở giữa sân.
"Giết!" Sát cơ cuộn trào trong mắt Lý Kiến Thành: "Cái bọn ngoại giáo Tịnh Thổ các ngươi mà cũng dám mơ tưởng nhúng chàm chính thống Trung Thổ của ta, quả là si tâm vọng tưởng!"
Lý Kiến Thành bật cười khinh miệt. Phía sau, mười vạn thiên binh thiên tướng đã tích tụ sức mạnh, sẵn sàng thừa cơ bùng nổ.
"Ha ha!" Hư không vặn vẹo, từng bóng người xuất hiện giữa sân. Lúc này thấy Quán Tự Tại sắc mặt tái mét nhìn bức tường ngăn cách hai giới, trong mắt sát khí cuồn cuộn.
Phật, cũng có lửa giận!
"Phật Tổ..." Tịnh Thổ Bồ Tát định giải thích, nhưng bị Quán Tự Tại ngăn lại. Quán Tự Tại đảo mắt nhìn lướt qua Lý Kiến Thành và các thiên binh thiên tướng khác, cuối cùng dừng lại trên người Ngụy Trưng: "Ngự Sử đại nhân thật to gan!"
"Trong thiên hạ đều là vương thổ, thần dân khắp nơi đều là vương thần. Ta là Ngự Sử của triều đình, ngươi dám vô lễ với ta?" Ngụy Trưng trừng mắt nhìn chằm chằm Quán Tự Tại và Trương Bách Nhân.
"Ha ha, phá Tịnh Thổ Phật môn của ta, hủy hoại đại thế hưng thịnh của Phật môn ta, các ngươi thật to gan!" Sát cơ cuộn trào trong mắt Quán Tự Tại.
Việc này đến mức khiến một người bình thản như Quán Tự Tại cũng phải nổi giận đùng đùng, có thể thấy mức độ nghiêm trọng của sự việc đã vượt xa tưởng tượng.
"Ngươi đã dám mạo phạm Phật môn của ta, bản tọa sẽ thành toàn cho ngươi!" Lúc này, Phật quang lưu chuyển trong tay Quán Tự Tại, sắp sửa ra tay.
Nếu ở thời kỳ toàn thịnh, dựa vào lực lượng pháp tắc tự mình tu luyện được, Ngụy Trưng có lẽ còn có thể dây dưa với Quán Tự Tại, nhưng bây giờ thì sao?
"Phật chủ động thủ với người của triều đình ta, chẳng lẽ là không xem bổn vương ra gì sao?" Lý Kiến Thành bước ra một bước, không hề phòng bị, đứng chắn trước người Ngụy Trưng.
Quán Tự Tại dám giết Lý Kiến Thành sao?
Lý Kiến Thành không thể giết! Giết Lý Kiến Thành, sẽ là tuyên chiến với Lý Đường hoàng triều! Nhưng mối hận này nàng ta tuyệt không muốn nuốt trôi.
Thần thông dừng lại trước người Lý Kiến Thành, Quán Tự Tại không thể ra tay được nữa. Đúng lúc này, từ xa vọng lại một tràng cười: "Phật chủ hãy suy nghĩ lại, vì một chuyện nhỏ mà làm hỏng đại kế thì không đáng!"
Trương Hành xuất hiện, mặt đầy tươi cười bước vào giữa sân, cười nhìn Quán Tự Tại: "Thịnh cực tất suy, đây là số trời đã định!"
"Số trời?" Quán Tự Tại hừ lạnh khinh thường, sau đó chuyển ánh mắt nhìn Trương Bách Nhân: "Nói sao?"
Trương Bách Nhân vươn một ngón tay, tu bổ lại Pháp giới đã bị phá vỡ, rồi thở dài: "Pháp giới có thể chữa trị, nhưng khí số đã tan rã thì không thể nào hội tụ lại được nữa."
"Phật môn đã hưng thịnh, tổn thất một chút khí vận cũng chẳng đáng gì!" Trương Bách Nhân cười tủm tỉm nhìn mọi người giữa sân: "Chuyện này cứ dừng ở đây! Còn về Ngụy Trưng?"
Trương Bách Nhân quay người nhìn Ngụy Trưng, khóe miệng lộ ra một nụ cười lạnh: "Đường đời sau này còn dài lắm!"
Cái này?
Thấy Trương Bách Nhân chủ động dàn xếp ổn thỏa như vậy, mọi người giữa sân đều ngạc nhiên, trong mắt lộ vẻ bất an.
Dàn xếp ổn thỏa?
Trương Bách Nhân là kiểu người dễ dàng dàn xếp ổn thỏa sao?
Không ổn!
Chuyện này đại sự không ổn!
Đáng tiếc.
Trương Bách Nhân không cho quần hùng cơ hội mở miệng.
Chỉ một khắc sau,
Một đạo kiếm quang chiếu sáng cả Cửu Châu,
Sát cơ thảm liệt kinh thiên động địa, cùng với cái lạnh thấu xương của trời đông, càng lộ vẻ hoàn toàn lạnh lẽo.
Một kiếm này dường như ngưng đọng thời không, đông cứng vạn vật. Trương Hành và những người khác căn bản không kịp ra tay cứu viện, Trương Bách Nhân đã thu tay về.
Mười vạn thiên binh thiên tướng bị Tru Tiên kiếm thôn phệ, hóa thành chất dinh dưỡng cho trận đồ. Chỉ còn Lý Kiến Thành sắc mặt trắng bệch đứng run rẩy ở đó, thân ảnh tiêu điều.
"Hình phạt nhỏ để cảnh cáo lớn! Đại công tử tự liệu mà làm, bằng không lần sau chém sẽ không phải là mười vạn thiên binh, mà là cái đầu của chính ngươi!" Trương Bách Nhân vươn tay búng vào trán Lý Kiến Thành một cái, trong mắt lộ rõ vẻ khinh miệt không chút che giấu. Không đợi mọi người kịp phản ứng, hắn đã dẫn theo Quán Tự Tại quay người rời đi. Chỉ còn Lý Kiến Thành đứng run rẩy trong gió rét, trong mắt tràn đầy kinh sợ: "Làm càn! Làm càn!"
"Đại công tử hãy tự liệu mà làm đi!"
Lời nói vọng lại trong gió, khiến lòng mọi người giữa sân đều lạnh toát.
"Ngươi sao có thể dễ dàng bỏ qua cho bọn họ như vậy?" Quán Tự Tại không hiểu hỏi.
Trở lại trà lâu, Trương Bách Nhân bưng chén trà lên nhấp một ngụm, rồi mới nói: "Không phải sao? Giết Lý Kiến Thành ư? Ta thì không sao, nhưng Đại Thừa Phật giáo thì không thể. Nếu giết Lý Kiến Thành, Lý Thế Dân sẽ không có lựa chọn nào khác, xét cả tình và lý đều phải báo thù cho hắn. Đại thế diệt Phật, ai có thể ngăn cản?"
"Hơn nữa, trong khí vận của Trương Hành có Thiên tử kim ấn, hiển nhiên là hắn đã đạt thành giao dịch với Lý Thế Dân, giữa hai bên tất nhiên đã có sự cấu kết. Ngươi nếu giết Lý Kiến Thành, chẳng phải là cho Lý Thế Dân cơ hội lật lọng sao? Đến lúc đó, hắn sẽ thuận thế liên hợp Đạo môn diệt Phật...” Trương Bách Nhân nhìn Quán Tự Tại bằng đôi mắt sâu thẳm.
Quán Tự Tại nghe vậy giật mình trong lòng, trong mắt tràn đầy sợ hãi: “Thật là mưu tính sâu xa.”
"Ngụy Trưng người này ta rất hiểu rõ, nếu không có Lý Thế Dân ngầm đồng ý, làm sao hắn dám công khai đối đầu với thái tử?” Trương Bách Nhân nhắm mắt lại: “Đây chính là liên hoàn kế của Lý Thế Dân. Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát mặc dù không biết vì sao lại tấn công Pháp giới, nhưng chắc chắn có Lý Thế Dân đứng sau giật dây. Còn về Ngụy Trưng... ha ha, bất quá cũng chỉ là Lý Thế Dân thuận nước đẩy thuyền, đột nhiên thay đổi chủ ý, muốn công khai trở mặt với ngươi mà thôi.”
"Bây giờ phải làm sao?" Quán Tự Tại nhìn Trương Bách Nhân bằng đôi mắt đầy vẻ lo lắng.
"Pháp giới bị phá, khí số tan rã, bất quá cũng chỉ là trì hoãn thời gian Phật môn đại hưng mà thôi! Mặc dù có người vì Lý Thế Dân mà kéo dài tuổi thọ, nhưng hắn có thể sống được bao lâu, còn phải hỏi qua ý ta!” Trương Bách Nhân không nhanh không chậm nói: “Ngươi cứ chuyên tâm truyền đạo, những chuyện kế tiếp, ta đã an bài đâu ra đấy cho ngươi rồi!”
Quán Tự Tại im lặng, một lát sau mới nói: “Lần luận đạo đại hội này, Phật môn nhất định phải giành chiến thắng.”
"Đúng vậy, mượn nhờ ngọn lửa trí tuệ của chúng sinh nhân loại, khí số nhân đạo để thức tỉnh kiếp trước kiếp này của Huyền Trang, giúp Nguyên Thần thuế biến thành Dương Thần! Mọi việc đều sẽ diễn ra sau ba ngày, Lý Thế Dân tất nhiên sẽ nhúng tay, cần phải cẩn thận hành sự.” Trương Bách Nhân nhấp chén trà.
Sự tình đã đến thời khắc mấu chốt, Đại Thừa Phật môn như cây lớn đón gió, khiến Quán Tự Tại như giẫm trên băng mỏng.
Huyền Trang trì hoãn mười lăm năm vẫn chưa thể đi vào Trung Thổ. Mặc dù có Đạo môn quấy phá, nhưng chưa chắc đã không có ý đồ của Quán Tự Tại thuận nước đẩy thuyền.
“Thủy Lục Pháp hội! Những lão cổ đổng kia nói không chừng sẽ đích thân xuống trận, e rằng không còn là những trò vặt vãnh như mười lăm năm trước nữa.” Quán Tự Tại trầm tư, rồi rơi vào im lặng.
Trương Bách Nhân không nói gì, không ngừng suy tính về ván cờ: “Võ Tắc Thiên, quân cờ này rốt cuộc phải dùng thế nào đây? Bồi dưỡng bao năm, tỉ mỉ trù hoạch nuôi dưỡng bấy lâu nay, lại phải đưa nàng cho Lý Thế Dân chà đạp, nghĩ thế nào cũng thấy không cam tâm!”
Trương Bách Nhân đang do dự, không biết có nên đưa Võ Tắc Thiên vào hoàng cung hay không.
“Trong hoàng cung ta đã cài cắm quân cờ rồi, chỉ đợi thức tỉnh túc tuệ của nó, đoạt lấy hoàng vị đối với ta mà nói cũng không khó, tội gì phải kéo nàng vào chứ? Mệnh cách Võ Tắc Thiên kỳ lạ, chi bằng cứ giữ lại sẽ tốt hơn!” Trương Bách Nhân thầm nghĩ trong lòng, nhưng không hề hay biết lúc này phong vân lại nổi lên.
Phủ đệ Võ Sĩ Ước
Một thiếu nữ trông chừng như mười sáu tuổi, lúc này đang lặng lẽ ngồi xếp bằng trong lương đình, ngắm nhìn hoa sen trong hồ, tay vân vê một đôi ngọc châu, trong mắt tràn đầy phiền muộn.
Dung nhan thiếu nữ tuyệt đẹp, toát ra một khí chất không thể diễn tả. Đó là khí chất trời sinh của bậc thiên hoàng quý tộc, dường như sinh ra đã là bậc hoàng giả giữa trời đất, là lãnh tụ của vô số chúng sinh mênh mông bất tận!
Mệnh cách đế vương trời sinh!
Khí chất thành thục, dung nhan xinh đẹp, cộng thêm khí chất cao cao tại thượng, một nữ tử như vậy chính là đối tượng mà tất cả đàn ông đều cầu còn không được.
Rắc!
Đôi ngọc châu trong tay nàng chợt khựng lại, ngay cả làn gió nhẹ trong đình viện cũng thoáng chốc tan biến không còn một mảnh.
Ai có thể ngờ rằng, thiếu nữ dung nhan tuyệt mỹ này, lại đã chứng được Dương Thần đại đạo. Nếu tin tức này truyền ra, không biết sẽ khiến bao nhiêu nam nhi phải xấu hổ.
Thế nhưng trên dung nhan thiếu nữ lúc này lại không thấy chút tiếu dung nào, mà nàng chỉ nhìn lên trời xanh mây trắng không nói lời nào, một lát sau mới lên tiếng: “Pháp sư, ta luôn cảm thấy mình như con chim trong lồng, không thoát khỏi số mệnh của chính mình.”
"Mệnh cách của các hạ cao quý không tả xiết, đã chấp chưởng lực lượng vận mệnh, hơn nữa người đã chứng thành Dương Thần, siêu thoát lồng chim thế gian, thì ai có thể chấp chưởng vận mệnh của người được nữa?” Ở một góc lương đình cách đó không xa, một hòa thượng đang ngồi xếp bằng, lúc này cười nhìn nữ tử.
Nữ tử nghe vậy lắc đầu, một lúc sau mới nói: “Không biết nữa, từ nơi sâu xa dường như có một bàn tay đen đang ở phía sau ta, chỉ trong ý niệm đã có thể quyết định vận mệnh của ta.”
Hòa thượng nghe vậy trầm mặc, một lát sau mới lên tiếng: “Người xuất gia không nói dối, năm đó Thế Tôn quả thực cố ý đưa người vào cung, để cướp khí số và mệnh cách của Lý Đường, mượn cơ hội cô đọng kim thân, một bước siêu thoát. Thế nhưng sau này Thế Tôn bằng đại trí tuệ đã siêu thoát, nên không còn ai thao túng vận mệnh của người nữa!”
"Có! Chắc chắn vẫn còn!” Nữ tử từ từ đứng dậy, nhìn đàn cá vàng trong hồ, ánh mắt lộ vẻ ngưng trọng: “Ta có thể cảm nhận được, hắn vẫn đang nhìn ta, Âm Hồn Bất Tán!”
Hòa thượng nhíu mày, một lát sau mới nói: “Kỳ lạ thay, người đã chứng thành Dương Thần, theo lý thuyết trực giác hẳn không thể sai được. Nhưng ai có thể dò xét người được nữa?”
"Pháp sư, làm sao ta mới có thể bước vào cảnh giới Pháp Thân?” Nữ tử bỗng nhiên lên tiếng, cắt ngang lời hòa thượng đang hỏi.
"Pháp Thân, không phải khổ tu mà có thể đạt được, mà cần dựa vào chính mình đi truyền bá tín ngưỡng!”
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng đối với nguyên tác.