(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1924 : Vong tình thủy
Thổ Phiên
Mười lăm năm của Trương Bách Nghĩa trôi qua thật êm đềm, đâu chỉ là êm đềm, quả thực như cuộc sống của thần tiên.
Thổ Phiên vốn tín ngưỡng Phật môn, là nơi đạo Phật chiếm ưu thế, nên khắp Thổ Phiên không hề có bóng dáng Đạo môn. Trương Bách Nghĩa mang theo Đại Thừa Phật pháp, sau khi đến Thổ Phiên quả nhiên có địa vị cao thượng, được ngư���i đời tôn làm Thánh tăng. Đại Thừa Phật pháp này chưa từng đến Lý Đường, ngược lại lại được truyền bá ở Thổ Phiên trước tiên.
Đôi khi con người ta là như vậy, chẳng hiểu vì sao lại rung động! Rõ ràng đối phương chẳng có gì đặc biệt, thậm chí rất bình thường, nhưng bạn lại tự dưng rung động.
Cũng như Trương Bách Nghĩa vậy, khổ công tu hành mấy chục năm, phật tâm đã sớm trong sáng, kiên định. Thế nhưng đột nhiên vào khoảnh khắc ấy, sau khi gặp nàng, mọi thứ liền tan rã, sụp đổ trong chớp mắt.
Cái gì vương quyền phú quý, cái gì trường sinh cửu thị, cái gì đại nghiệp Phật gia, vào khoảnh khắc ấy đều đã trở thành mây khói của quá khứ.
Duyên định tam sinh, đây là nhân quả, nghiệp báo mà Trương Bách Nhân năm đó đã sắp đặt cho Trương Bách Nghĩa và tiểu quả phụ, nhưng bây giờ có vẻ như có chút sai lệch!
Trương Bách Nhân len lỏi qua biển người, những nơi hắn đi qua, đám đông vô thức né tránh, nhưng rồi lại khó hiểu nhìn khoảng trống bên cạnh mình, sau đó chen lấp vào, xóa nhòa mọi dấu vết Trương Bách Nhân vừa đi qua chỉ trong chốc lát.
Theo dấu nhân quả trong cõi vô hình, Trương Bách Nhân đi tới một tiểu viện của một gia đình bình thường, nhìn thấy một nữ tử Hán gia mặc y phục trắng, đang chăm chú giặt giũ quần áo trong sân.
Là nàng!
Giống hệt dáng vẻ luân hồi ở kiếp trước.
Lý Tố Y, chính là tên của nàng đời này.
Trương Bách Nghĩa ngồi cách Lý Tố Y không xa, chăm chú đan đôi giày cỏ trong tay. Ai có thể ngờ vị đại đức cao tăng lừng danh bên ngoài, tưởng chừng như người của thần thánh, vậy mà lại đang sống cuộc đời của người phàm nơi đây?
Chỉ ước uyên ương không ước tiên, đây chính là cuộc sống Trương Bách Nghĩa mong muốn nhất ở kiếp trước!
Cuộc sống trong mơ của hắn!
Trương Bách Nhân lẳng lặng đứng ngoài cửa nhìn chăm chú, ngắm nhìn cảnh tượng yên bình, tĩnh lặng trước mắt. Kỳ thực, đây không đơn thuần là cuộc sống Trương Bách Nghĩa hướng tới, mà còn là cuộc sống trong lòng Trương Bách Nhân hằng mong ước.
Đáng tiếc...
Thân đã ở giang hồ thì chẳng còn thuộc về mình, rút dây động rừng. Đến cảnh giới như Trương B��ch Nhân, đã không còn là vì mình mà sống, mà là vì thiên hạ bách tính, vì những người xung quanh.
"Ao ước rồi ư?" Xem Tự Tại tiến đến trước mặt Trương Bách Nhân.
"Không ngờ, có ngày ta cũng trở thành kẻ ác, ta sẽ đích thân phá hủy sự yên bình trước mắt này!" Trương Bách Nhân cúi thấp tầm mắt: "Ta vốn nghĩ sẽ tìm cho đệ ấy một tiền đồ, nào ngờ lại tính toán sai lầm, mà lại phát sinh chuyện này."
Chuyện này có thể trách Trương Bách Nghĩa sao? Phép tắc của Trương Bách Nhân, không phải Trương Bách Nghĩa có thể nào chống lại.
"Chỉ mong đệ ấy sau này sẽ không hận ta!" Trương Bách Nhân thở dài một tiếng.
Thân hình Xem Tự Tại khẽ lay động, hóa thành một vị quan viên Thổ Phiên, lúc này đứng ngoài cửa lên tiếng gọi: "Tam Tạng pháp sư, Đại vương mời ngài đến giảng đạo."
"A di đà phật, lát nữa bần tăng sẽ đi ngay!" Huyền Trang nghe vậy liền đặt đôi giày cỏ trong tay xuống, đôi mắt nhìn về phía nữ tử bên cạnh: "Tố Y, ta đi một lát sẽ về ngay, nàng cứ ở nhà, đừng đi ra ngoài đi dạo."
Thổ Phiên không thể nào so với Trung Thổ, đây là vùng đất man di, ngoài vòng cương tỏa văn minh, vô cùng nguy hiểm.
"Ba Tạng ca ca lại đi rồi, Tố Y ở nhà chờ chàng về" Tố Y cười hiền hòa.
Trương Bách Nghĩa bước ra khỏi cửa lớn đi cùng Xem Tự Tại ra xa, Trương Bách Nhân thở dài một tiếng, chậm rãi bước vào sân trong.
"Ngươi là người nào?" Nhìn Trương Bách Nhân trong bộ áo tím, Lý Tố Y trong lòng giật mình.
"Bần đạo đến độ hóa cô tu hành" Trương Bách Nhân cười cười, không đợi Lý Tố Y mở miệng, đã búng nhẹ ngón tay, một đạo linh quang đánh trúng mi tâm Lý Tố Y.
Tu sĩ tầm thường muốn điểm tỉnh kiếp trước kiếp này của người khác, khó như lên trời thành tiên. Nhưng thần thông phép tắc của Trương Bách Nhân hiện nay đã đạt đến cảnh giới khó lường, diệu kỳ, nên việc điểm tỉnh thiếu nữ trước mắt lại không khó chút nào.
Sau một nén hương, Lý Tố Y mở mắt ra, nhìn Trương Bách Nhân trước mặt, vội vàng đứng dậy, khẽ cúi người, cung kính nói: "Gặp qua Đại đô đốc!"
"Có nguyện một lần nữa bước vào con đường tu hành không?" Đôi mắt Trương Bách Nhân nhìn thẳng Lý Tố Y.
Lý Tố Y nghe vậy trầm mặc, sắc mặt do dự.
Trương Bách Nhân khẽ cười nói: "Tu hành mới là cơ hội duy nhất để siêu thoát, nàng không nghĩ cho Bách Nghĩa, thì cũng phải nghĩ cho chính mình. Ta vì nàng và Bách Nghĩa mà sắp đặt duyên định tam sinh, nhưng sau tam sinh thì sao? Đến lúc đó, chuyện gì cũng có thể xảy ra trong luân hồi. Chỉ khi hai người các ngươi cùng chứng đắc Dương thần, mới có thể tự quyết định vận mệnh của mình."
Nói đến đây, Trương Bách Nhân không nhanh không chậm nói: "Tam Tạng có sứ mệnh thuộc về riêng hắn, hắn đã định trước phải trở thành Phật Đà bất hủ của Phật môn, trường sinh cửu thị vĩnh viễn tồn tại trên thế gian, còn nàng thì sao? Nếu nàng thật sự muốn ở cùng với hắn, cũng phải suy nghĩ một chút cho hắn, chứ đừng chỉ ham vui nhất thời. Trường sinh cửu thị mới là chính đạo. Bách Nghĩa là đệ đệ ruột của ta, ta khổ tâm an bài cơ hội ngàn năm có một này cho đệ ấy, chỉ cần đệ ấy trở về Trung Thổ, liền có thể lập tức chứng đắc Dương thần. Nếu nàng thật sự yêu đệ ấy, thì đừng làm hỏng cơ duyên của đệ ấy."
Lý Tố Y nghe vậy trầm mặc, một lát sau mới nói: "Bách Nghĩa có cơ hội thành tựu đại đạo, thiếp thân tự nhiên sẽ vui mừng cho đệ ấy. Đại đô đốc có dặn dò gì cứ việc nói thẳng với thiếp thân, không cần quanh co vòng vèo. Chỉ cần là vì Bách Nghĩa tốt, thiếp thân đều nguyện làm."
"Tốt!" Trương Bách Nhân vỗ tay tán thưởng, rút từ trong ngực ra một bình ngọc nhỏ: "Đây là vong tình thủy, nàng chỉ cần âm thầm cho Bách Nghĩa uống, sau đó thừa cơ rời đi, chuyện kế tiếp không cần nàng phải bận tâm, tất cả tự nhiên sẽ trở về quỹ đạo ban đầu."
"Không biết Đại đô đốc sẽ sắp xếp thiếp thân ra sao?" Đôi mắt Lý Tố Y nhìn Trương Bách Nhân.
"Nàng cứ theo Xem Tự Tại mà tu hành đi, ngày khác đợi Bách Nghĩa trở về Trung Thổ, hai người các ngươi tự nhiên có thể nối lại tiền duyên" Trương Bách Nhân cười nói: "Vong tình thủy này tuy lợi hại, nhưng cũng không phải là không thể hóa giải. Chỉ cần Bách Nghĩa chứng đắc Dương thần, mượn nhờ sức mạnh vô hình đó đánh vỡ mê hoặc trong luân hồi kiếp này, tự nhiên sẽ nhớ lại nàng."
Nói đến đây, Trương Bách Nhân nói: "Lần này đi Trường An, bất quá chỉ mất hai, ba tháng, nói cách khác, nếu thuận lợi, hai ba tháng sau các ngươi liền có thể gặp mặt."
Lý Tố Y nghe vậy cười khổ: "Thủ đoạn của Đại đô đốc khó lường, uy áp thiên hạ, một nữ tử yếu đuối như thiếp thân, th�� có lựa chọn nào khác được chứ?"
Không hề nghi ngờ, Lý Tố Y là một người thông minh! Đối mặt với Trương Bách Nhân, nàng căn bản không có chút chỗ trống nào để phản kháng, chỉ có thể đi theo con đường đã được Trương Bách Nhân an bài sẵn.
Đây chính là bi ai của kẻ yếu!
Huống hồ, sự an bài của Trương Bách Nhân cũng không tệ, chỉ là vài tháng không gặp mặt mà thôi.
Trương Bách Nhân đi rồi, Lý Tố Y ở lại nhìn chén vong tình thủy trên bàn trà mà ngẩn người.
Lại nói Tam Tạng vừa ra khỏi cửa, đi đến hoàng cung Thổ Phiên, lại bị thị vệ ngăn lại, cũng chẳng có thánh chỉ nào được truyền ra.
Huyền Trang xoa xoa đầu trọc của mình, ánh mắt lộ ra một vòng suy tư: "Ai lại nhàm chán đến mức trêu đùa bần tăng vậy?"
Trên đường quay về, Huyền Trang trở về sân nhà, đã thấy một bàn thức ăn chay thịnh soạn tràn đầy trên bàn, sắc hương vị đều đủ khiến người ta không khỏi thèm thuồng.
"Sao bữa cơm hôm nay lại thịnh soạn thế?" Huyền Trang kinh ngạc nói.
"Mấy ngày nay thấy chàng gầy đi nhiều, thiếp nghĩ nên cải thiện bữa ăn một chút" Lý Tố Y liếc trắng mắt nói.
Huyền Trang nghe vậy không nghi ngờ gì, rửa tay xong liền ngồi xuống, cùng Lý Tố Y dùng bữa.
"Đến, uống chút rượu chay này" Lý Tố Y rót đầy rượu vào chén Huyền Trang: "Đây là thiếp tự tay ủ cho chàng, vốn dĩ nghĩ để sau này..."
Nói đến đây, Lý Tố Y chợt nghẹn lời, vội vàng dừng lại rót đầy rượu vào chén Huyền Trang.
"Nàng sao vậy?" Nhìn Lý Tố Y khóe mắt đỏ hoe, Huyền Trang ánh mắt lộ ra một vòng kinh ngạc, vội vàng nói: "Có kẻ nào ức hiếp nàng sao?"
"Ngoại trừ chàng, cái hòa thượng đào hoa này, còn ai dám ức hiếp thiếp!" Lý Tố Y trừng mắt nhìn Huyền Trang, nét phong tình hờn dỗi pha lẫn lệ hoa đẫm mi, khiến lòng hòa thượng không khỏi xao động.
"Cạn ly" Lý Tố Y giơ chén rượu lên.
Nhìn thấy dáng vẻ Lý Tố Y, Huyền Trang chỉ thấy có gì đó lạ lạ, muốn tiếp tục truy vấn, nhưng Lý Tố Y không cho chàng cơ hội, đành uống cạn ly rượu trong tay.
Hai người tâm sự, ôn lại những tháng năm đã qua, bầu rượu đầy vơi chốc lát đã cạn.
Huyền Trang mê man thiếp đi lúc nào không hay, chỉ thấy Lý Tố Y đứng dậy, nhìn Huyền Trang ngủ say. Khắp người nàng nồng nặc mùi rượu, nhưng số rượu vừa uống lại đã bị nàng khéo léo phun ra hết.
Nhẹ nhàng bước tới bên Huyền Trang, vuốt ve khuôn mặt Tam Tạng, cảm nhận hơi ấm từ khuôn mặt chàng, Lý Tố Y khẽ thở dài, đắp chăn cho Huyền Trang xong, nàng đóng kỹ cửa phòng rồi bước ra khỏi sân.
Bên ngoài cánh cửa lớn, Trương Bách Nhân và Xem Tự Tại đã chờ sẵn.
"Gặp qua Đại đô đốc, Phật Tổ" Lý Tố Y cung kính thi lễ.
Xem Tự Tại nhẹ nhàng cười một tiếng: "Ngươi quả là một kẻ si tình, sau này cứ theo ta mà tu hành đi, vài tháng sau hai người các ngươi lại có thể gặp nhau."
"Đa tạ Phật Tổ" Lý Tố Y cung kính thi lễ.
"Đi thôi!" Trương Bách Nhân nhìn thoáng qua đình viện, rồi sau đó xoay người thanh thoát rời đi.
Ngày thứ hai
Mặt trời đã lên cao
Huyền Trang ngồi bật dậy, nhìn bàn chén bừa bộn trên mặt bàn, ánh mắt lộ ra một vòng ngạc nhiên: "Quái lạ thay, bần tăng phụng mệnh đi Tây Trúc cầu lấy chân kinh, sao lại say mèm ở đây? Hơn nữa còn ở đây mười lăm năm trời?"
"Sai lầm! Sai lầm! Bần tăng thế mà lại rơi vào mê chướng, làm lỡ đại nghiệp Phật môn của ta, vi phạm lời thề trong lòng, thực sự là không nên!" Chỉ thấy Huyền Trang không nói thêm lời nào, vội vàng sắp xếp y phục, hành lý, sau đó cầm lấy thông quan văn điệp đi thẳng đến hoàng thành.
"Cái gì? Pháp sư nói cái gì?"
Trong hoàng cung Thổ Phiên, Thổ Phiên Vương đột nhiên đứng phắt dậy, đôi mắt nhìn chằm chằm vào Tam Tạng.
"Bần tăng đã phạm nghiệp chướng, trì hoãn mười lăm năm ở Thổ Phiên, hôm nay bỗng nhiên phá vỡ mê chướng mà tỉnh ngộ, là đến từ biệt Đại vương! Bần tăng đã hoàn thành lời thề của mình, nhất định phải mang Đại Thừa Phật pháp truyền bá về phía Đông!" Huyền Trang không nhanh không chậm nói.
Thổ Phiên vương nghe vậy sắc mặt tối sầm, biến đổi liên tục, một lát sau mới bi thương khóc nói: "Pháp sư, bổn vương đối đãi ngài không tốt ư? Vì sao Pháp sư lại rời bỏ bổn vương mà đi?"
"A di đà phật, đây là sứ mệnh của bần tăng, làm phiền Đại vương xác nhận thông quan văn điệp, bần tăng sẽ trở v�� Đông ngay lập tức! Đại vương hậu ái, bần tăng chỉ đành xin lỗi!" Huyền Trang chắp tay trước ngực, yên lặng hành một lễ Phật, trong mắt tràn đầy kiên định.
"Pháp sư thật sự không suy nghĩ lại sao?" Thổ Phiên Vương nhìn Huyền Trang với sắc mặt kiên định, nhưng trong lòng lại dấy lên sóng gió ngút trời: "Không ổn! Không ổn chút nào! Hòa thượng này ở Thổ Phiên mười lăm năm, sao lại đột nhiên đổi ý?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa xin phép.