(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1915 : Về nhà
"Tiểu thư, nam tử này lai lịch không rõ, sao người có thể mời hắn lên đây uống trà! Nếu Nhị nương biết chuyện này, e rằng hắn ta khó giữ được mạng!" Hiểu Văn mắt mở to nhìn tiểu thư nhà mình, ánh mắt lộ rõ sự kinh ngạc.
Tiểu thư nhà mình vốn dĩ rất ngoan ngoãn, luôn vâng lời bề trên, sao lại có thể làm ra chuyện trái với lễ nghi phép tắc như vậy?
Ngón tay khẽ gõ lên đai lưng, Trương Bách Nhân đôi mắt dõi theo tiểu thư kia: "Tốt!"
Đại tiểu thư trừng mắt nhìn Hiểu Văn một cái: "Con bé này đúng là lắm mồm, chuyện ngươi muốn hãm hại thư sinh kia, ta đã không tính sổ với ngươi rồi! Nhưng giờ thì..."
Đại tiểu thư xoa đầu Hiểu Văn, vò mái tóc cô bé rối bù như tổ quạ: "Nếu ngươi dám mách lẻo với Nhị nương, ta sẽ không thèm để ý đến ngươi nữa đâu! Lần này là thật đó!"
Dứt lời, Đại tiểu thư đi trước một bước, lên khoang thuyền lầu hai. Trương Bách Nhân mỉm cười nhìn tiểu nha đầu rồi theo Đại tiểu thư đi vào.
Vừa bước vào, cảnh tượng trước mắt vô cùng xa hoa.
Bàn đọc sách, bàn trà, đều làm từ gỗ trinh nam vân tơ vàng. Màn che là vật phẩm ngự dụng của cung đình, những đóa hoa bên cửa sổ cũng là do những nghệ nhân tài hoa bậc nhất ngày đêm chăm chút, tạo hình.
Một làn khói thơm lan tỏa, mang đến cảm giác an yên, tự tại. Làn khói xanh bay thẳng lên không, không chút xao động, dù có luồng gió nhẹ từ ngoài cửa sổ lùa vào, vẫn không hề lay chuyển chút nào.
"Thứ bôi kình hương thượng hạng này, chỉ có long cung mới có, có thể giúp người tọa thiền dễ dàng nhập định, quên đi mọi tạp niệm, chỉ một khối bằng ngón tay cái đã đáng giá vạn cân hoàng kim!" Trương Bách Nhân trông thấy mà giật mình tặc lưỡi: "Không biết cô nương này có xuất thân từ gia tộc nào mà lại xa hoa đến vậy."
"Chỉ là bôi kình hương thôi, chẳng đáng kể gì, mỗi ngày ta cũng phải đốt đến tám lạng nửa cân ấy chứ!" Thiếu nữ cười nhạt một tiếng, gương mặt không chút vẻ khoe khoang, như thể đang kể một chuyện hết sức bình thường.
Tám lạng nửa cân?
Chẳng phải vậy là mỗi ngày nàng ta đốt đến mấy vạn lượng hoàng kim sao?
Nhìn những bức điêu khắc trong phòng, đều là kiệt tác của những nghệ nhân hàng đầu, là bảo vật cổ từ triều đại trước. Thọ ít thì mấy trăm năm, nhiều thì đến ngàn năm cũng không chừng.
Trong phòng, những chén trà được bày biện chỉnh tề, đều làm từ dương chi mỹ ngọc thượng hạng. Còn lá trà kia, lại là Vũ Di Sơn đại hồng bào, thứ này dù có tiền cũng khó mà mua nổi. Khi nhìn đến nước pha trà, lại chính là Tiên Thiên Thần Thủy. Ngọn lửa dùng để đun nước, lại là một viên long châu tỏa ra chân hỏa.
Xa xỉ!
Cuộc sống xa hoa như vậy, ngay cả Trương Bách Nhân cũng phải âm thầm tặc lưỡi kinh ngạc, thân thế cô nương này quả thực không hề tầm thường. Không chỉ bất phàm, mà quả thực còn hơn trời, đến ngay cả việc diện kiến thiên tử so với cô nương này, e rằng cũng phải kém xa.
Đôi mắt đẹp của cô nương khẽ chuyển động, nhìn thẳng vào Trương Bách Nhân, dường như đã đoán được tâm tư của hắn: "Ngươi chớ ngạc nhiên đến vậy, đây chẳng qua chỉ là di sản mà phụ thân ta để lại thôi."
"Không biết tên tuổi của lệnh tôn? Hẳn là người đã thành tiên rồi chăng?" Trương Bách Nhân thầm tặc lưỡi, có thể để lại khối di sản lớn như vậy, chắc chắn không phải là một nhân vật tầm thường.
"Thôi, không cần nhắc đến làm gì!" Thiếu nữ tâm trạng có chút sa sút: "Phụ thân đã bỏ rơi ta, chỉ để lại một khối di sản khổng lồ cùng vài vị nguyên lão, gia phó để bảo hộ ta, người ấy không hề quan tâm ta. Nghe người ta nói người có sức mạnh thông thiên triệt địa, khắp thiên hạ không ai có thể địch lại, vậy thì ai có thể giết được người chứ?"
Đôi mắt thiếu nữ ánh lên vẻ u oán: "Có lẽ đợi ta tiêu xài hết số tài sản này, người ấy sẽ quay về thôi!"
Trương Bách Nhân nghe thế cười khổ, thiếu nữ này quả thật là một cô nàng phá gia chi tử, bôi kình hương vạn kim khó cầu, nàng ta lại xem như loại hương liệu bình thường, cũng không biết là công chúa của nhà nào.
"Nếm thử trà ta tự tay pha xem sao?" Thiếu nữ nhìn Trương Bách Nhân, ánh mắt ánh lên vẻ mong chờ.
"Tiên Thiên Thần Thủy pha trà," Trương Bách Nhân lắc đầu, bưng lên nước trà uống một ngụm rồi nói: "Không tệ, đề thần tỉnh não, quả là không tồi."
"Nếu đã ngon, ngươi cứ uống thêm đi!" Thiếu nữ cầm bình ngọc lên, những ngón tay thon dài, tinh tế, dường như hòa làm một thể với bình ngọc.
Ánh mắt Trương Bách Nhân hiện lên vẻ cảm thán, dù chưa từng nhìn thấy dung mạo thật của thiếu nữ, nhưng nghĩ đến sự si mê của những người bên ngoài dành cho nàng, hắn nhận ra điều đó âu cũng có lý.
Chỉ là thiếu nữ xa xỉ như vậy, e rằng ngay cả hoàng cung Lý Đường cũng chẳng thể nuôi nổi.
Thần nữ, phải được phụng thờ nơi miếu đường.
"Trà ngon, không chỉ nước pha trà bất phàm, lá trà bất phàm, mà ngay cả kỹ năng trà đạo của cô nương cũng thật bất phàm," Trương Bách Nhân nhắm mắt một lúc lâu, rồi thở ra một hơi thật dài, đôi mắt nhìn về phía hư vô xa xăm, ánh mắt hiện lên một nụ cười nhẹ: "Đã lâu lắm rồi ta mới được uống một chén trà tuyệt vời đến thế."
"Nếu thấy ngon, ngươi cứ uống thêm đi," thiếu nữ lại một lần nữa rót đầy chén cho Trương Bách Nhân.
"Quen biết nhau lâu như vậy, vẫn chưa thỉnh giáo đại danh của cô nương?" Trương Bách Nhân nhìn thiếu nữ hỏi.
"Đường giang hồ lắm nẻo, gặp lại rồi hà tất phải biết tên nhau!" Thiếu nữ cười nhạt một tiếng, qua lớp mạng che mặt, Trương Bách Nhân chỉ thấy được những đường cong đẹp đẽ.
Trương Bách Nhân nghe thế chỉ cười mà không nói gì, chỉ nhắm mắt lại, chậm rãi thưởng trà.
Thuyền nhỏ bay nhanh ba ngày, đến địa phận Trác quận.
Trương Bách Nhân cùng thiếu nữ luận đạo suốt ba ngày, thiếu nữ này có gia học uyên thâm, hắn suýt chút nữa đã bị nàng phản bác, thua thiệt trong trà đạo.
"Đã đến Trác quận rồi!" Trương Bách Nhân buông chén trà, chậm rãi đứng dậy, hướng xuống dưới lầu mà đi: "Hẹn ngày tái ngộ."
"Vẫn chưa thỉnh giáo tôn tính đại danh của các hạ?" Thiếu nữ nhìn theo bóng lưng Trương Bách Nhân, rốt cuộc vẫn không nhịn được cất lời.
"Ha ha ha, ngươi cũng nói đó, gặp lại rồi cần gì phải biết tên nhau!" Vừa dứt lời, Trương Bách Nhân đã bước xuống lầu các.
"Hừ!" Thiếu nữ nặng nề đặt bình ngọc đang cầm trên tay xuống, ánh mắt lộ rõ vẻ bất mãn.
"Điên rồi! Thật sự là điên rồi! Tiểu thư một mình cô lập với một nam nhân trên lầu các suốt ba ngày, nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, e rằng Nhị nương sẽ phát điên mất! Tên nam nhân kia chắc chắn sẽ chết!" Trong mắt Hiểu Văn đầy vẻ hoảng loạn.
"Chẳng biết tại sao, nhìn thấy người này, ta lại có một cảm giác thân thiết chưa từng có, khiến ta không kìm được muốn đến gần! Cứ như thể... cứ như thể là cảm giác về phụ thân trong truyền thuyết vậy!!!" Thiếu nữ không kìm được cúi đầu xuống, nhìn theo bóng lưng Trương Bách Nhân, ánh mắt lộ rõ vẻ thất lạc.
"Tiểu thư, chẳng lẽ người đã động lòng rồi sao? Đại lão gia chính là một đại hào kiệt đỉnh thiên lập địa, nói đến các anh hào thiên hạ, Đại lão gia cũng là người đứng đầu trong số đó! Những năm này thiên hạ mặc dù sóng gió cuồn cuộn, nhưng Trác quận ta nhờ vào danh tiếng lẫy lừng của Đại lão gia mà trấn áp khắp thiên hạ quần hùng không dám ngóc đầu lên! Nghĩ đến Đại lão gia oai hùng, phong độ ngời ngời, tay cầm quạt lông, đầu vấn khăn, trong lúc nói cười đã khiến thiên sơn băng liệt, chúng sinh chết hết!" Đôi mắt Hiểu Văn tràn đầy vẻ ước mơ: "Nhị nương cùng các vị tướng quân nói Đại lão gia sát khí ngút trời, người bình thường trông thấy còn chẳng dám nói lời khoa trương, thì làm sao sánh được với cái thư sinh yếu đuối kia chứ."
"Hiểu Văn, chúng ta tuy là chủ tớ, nhưng tình cảm như tỷ muội, chuyện hôm nay, ngươi tuyệt đối không được nói cho Nhị nương, thật sự là sẽ chết người đó!!!" Đôi mắt tiểu thư đầy vẻ đáng thương nhìn chằm chằm Hiểu Văn.
"Không được! Tiểu thư là ai chứ? Người chính là công chúa của Trác quận ta! Dưới một người trên vạn người, ngay cả hoàng tử Lý Đường cũng không xứng xách giày cho người, há có thể để người bị tên nam nhân thối tha kia chiếm tiện nghi được!" Hiểu Văn chính nghĩa nói: "Tuy ta cùng tiểu thư tình như tỷ muội, nhưng... ta càng phải lo lắng cho người hơn, ít nhất cũng phải để Nhị nương tra rõ lai lịch của tên kia."
"Hừ, ta không thèm để ý đến ngươi nữa! Ngươi nói xem, bao nhiêu nam tử đã chết oan dưới tay ngươi những năm qua rồi?" Thiếu nữ bực bội nói.
"Ta làm vậy chẳng phải cũng vì tốt cho người sao!" Hiểu Văn không chút để ý cầm lấy chén trà Tiên Thiên Thần Thủy uống một ngụm: "Nếu người mà bị tổn thương dù chỉ một chút, ta đây làm sao sống nổi."
"Hừ, xuống thuyền!" Tiểu thư phồng má giận dỗi bỏ đi.
Trở lại chuyện Trương Bách Nhân hạ thuyền, thẳng một mạch tiến về Trác quận, nơi nào đi qua c��ng khiến hắn không khỏi cảm thán.
Mười lăm năm thấm thoắt trôi qua, cảnh vật nơi đây đã đổi thay rất nhiều, so với năm xưa, Trác quận nay lại càng thêm phồn hoa.
Trác quận dưới sự áp chế mạnh mẽ của Trương Bách Nhân đã thực hiện tân chính, tư tưởng tự chủ, bình đẳng mà Trác quận tuyên truyền đã ăn sâu vào lòng người, c��ng thêm sự bảo hộ của quân đội hùng mạnh, hiện nay dân số Trác quận đã tăng gấp mấy lần, có thể sánh ngang với dân số ở nội địa Hán gia.
Nơi nơi bá tánh đều sống vui vẻ, hòa thuận, nhà nhà đều sung túc, dư dả, trên gương mặt ai nấy đều rạng rỡ, nở nụ cười hạnh phúc.
Thật ra, để xem một nơi có giàu có hay không, bá tánh có được no ấm hay không, chỉ cần nhìn trạng thái sinh hoạt của bá tánh là rõ. Bá tánh mà mặt vàng, gầy gò, thì còn cần phải nói gì nữa?
Thời gian mười lăm năm, Trác quận dựa vào quy mô dân số khổng lồ, đã vượt qua Trường An, Lạc Dương, trở thành đô thị phồn hoa bậc nhất thiên hạ, một thành phố không ngủ.
Bên ngoài có các bộ lạc thảo nguyên, Cao Ly giao dịch, bên trong thì các lộ thương nhân tấp nập giao thương, Trác quận đã trở thành trung tâm giao thương trọng yếu của thiên hạ.
Nơi đây có tửu lâu tốt nhất, thanh lâu tốt nhất, thị vệ tốt nhất, mọi thứ đều là tuyệt hảo. Chỉ sợ ngươi không nghĩ ra, chứ không có thứ gì không tìm thấy.
Ở đây, không có quan lại ức hiếp, đã trở thành một cõi yên vui nơi nhân gian. Ngay cả Long tộc, hàng năm cũng đến đây giao thương buôn bán với số lượng lớn, các loài yêu thú cũng từ rừng sâu núi thẳm đi ra, chỉ cần ngươi có giấy thông hành của Trác quận, liền có thể bình an đi lại trong nhân gian.
"Nhớ về những ngày tháng xa hoa tranh giành đã qua, Trương Bách Nhân khẽ than: "Ngoài cửa lầu, nỗi buồn hận vẫn cứ nối tiếp!"" Trương Bách Nhân che chiếc ô giấy dầu, đi ngang qua các nông trường của Trác quận, rồi đến những khu phố thị xa hoa nhất, ánh mắt ánh lên vẻ vui mừng.
Ngập tràn vàng son! Mức độ tiêu xài tiền bạc đã không còn đủ để hình dung sự phồn hoa của Trác quận hiện giờ nữa.
Cuối cùng
Trương Bách Nhân đi tới ngọn núi nhỏ quen thuộc kia, từ xa nhìn về phía căn nhà tranh cùng đình viện, ánh mắt ánh lên vẻ cảm khái.
Chân bước lên bậc thang đá xanh, rêu xanh bám đầy trên bậc thang, có thể thấy nơi đây đã từ rất lâu rồi không có ai ghé thăm.
Dưới mái hiên tranh, viên thủ thành đã già đi rất nhiều, trong tay đang bện mũ rơm, như một lão nông dân phàm tục, không nhìn ra chút dấu vết tu hành nào.
"Lạch cạch ~"
Nghe thấy tiếng bước chân từ đằng xa vọng đến, viên thủ thành làm rơi chiếc mũ rơm đang bện trên tay xuống đất, liền đột nhiên đứng bật dậy: "Đô đốc, cuối cùng người cũng đã trở về! Chuyến đi lần này đã đúng mười lăm năm rồi."
"Đúng vậy a! Thoáng chốc đã mười lăm năm trôi qua!" Trương Bách Nhân khẽ cúi đầu: "Thời gian dài hơn so với dự liệu của ta."
"Kẹt kẹt ~"
Cửa nhà tranh cách đó không xa được đẩy ra, Lục Vũ từ trong phòng bước ra, hốc mắt rưng rưng nhìn Trương Bách Nhân: "Đại... ca..."
Giọng Lục Vũ run rẩy không ngừng.
"Tốt! Ta đây không phải đã trở về rồi sao? Con bé này sao vẫn còn khóc sướt mướt thế kia!" Trương Bách Nhân xoa đầu Lục Vũ, trêu đến Lục Vũ liền nhào vào lòng hắn mà khóc thút thít.
"Được rồi, đã là đại nhân rồi, sao còn bộ dạng thế này chứ!" Trương Bách Nhân vỗ về Lục Vũ một lúc, rồi lau đi những giọt nước mắt trên gương mặt cô bé: "Chuyến đi lần này đã xảy ra chút biến cố, may mà đối với ta, kết quả hiện tại đã là tốt nhất rồi."
"Ta đi tế bái Lệ Hoa một lát, có chuyện gì thì lát nữa chúng ta hãy nói," Trương Bách Nhân cười nói.
Phiên bản truyện đã được biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.