(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 19: Kiếm ý thông thiên, nhất kiếm trảm quỷ
Nghe Tống Lão Sinh nói vậy, Vũ Văn Thành Đô không khỏi biến sắc. Vốn dĩ là thiên chi kiêu tử của Vũ Văn phiệt, hắn trước giờ chưa từng chịu nổi lời khiêu khích.
Nhìn con Trành Quỷ kia, Vũ Văn Thành Đô vung đao ánh chớp loang loáng, tiếc là Trành Quỷ biết rõ sự lợi hại của hắn nên không chịu đối đầu trực diện. Nó chỉ lượn vòng xung quanh, liên tục ám hại binh sĩ Đại Tùy, khiến mấy vị tướng quân đều tái mặt, còn Vũ Văn Thành Đô thì mắt đỏ ngầu vì tức giận.
“Chỉ là tiểu quỷ mà thôi, tướng quân không cần nổi giận, để ta chém nó!” Lúc này, Trương Bách Nhân cất lời. Thân hình hắn chợt lùi lại, đứng sau lưng Tống Lão Sinh. Một luồng kiếm ý sáng chói bỗng bùng phát, dường như làm ngưng đọng thời không, đóng băng chiến trường, khiến linh hồn người ta như muốn đông cứng. Trong vòng mười thước quanh hắn, thời gian dường như ngừng chảy.
Trong khoảnh khắc ấy, kiếm ý ngập tràn trời đất. Một sợi kiếm khí từ đan điền của Trương Bách Nhân bám chặt lấy trường kiếm, rồi lập tức chém ra.
Thấy trường kiếm của Trương Bách Nhân, Trành Quỷ hoảng sợ gầm rú một tiếng, đáng tiếc lại không thể nhúc nhích. Không biết là do kiếm của Trương Bách Nhân quá nhanh, hay do động tác của nó quá chậm.
Không! Thật ra, tốc độ của Trương Bách Nhân không hề nhanh hơn, mà tốc độ con Trành Quỷ kia cũng không hề chậm đi. Chiến trường vẫn là chiến trường, cuộc chém giết vẫn tiếp diễn, chỉ là trong phạm vi mười mét lấy Trương Bách Nhân làm trung tâm, bị kiếm ý bao phủ, đã ảnh hưởng đến cảm giác của mọi người.
Chính một kiếm của Trương Bách Nhân đã khiến cảm giác của mọi người trở nên trì độn!
“Thật là một kiếm ý đáng sợ, quả nhiên đã bước vào kiếm đạo. Kẻ này tuổi còn nhỏ mà có thiên tư bậc này, tiếc thay lại lầm đường lạc lối, đi theo con đường Kiếm Tiên. Mấy chục năm sau sẽ hóa thành nắm đất vàng. Chờ khi trở về, ta phải hết lời khuyên bảo một phen mới được, kẻo phí hoài tư chất.” Hoài Thủy Thủy Thần nhìn Trương Bách Nhân giữa chiến trường, vỗ tay tán thưởng không dứt miệng.
“Thật là một kiếm đáng sợ! Một kiếm vừa rồi đã đạt đến cảnh giới kiếm đạo. Kiếm ý đáng sợ bậc này, lão phu chưa từng thấy qua!” Ngư Câu La liếc nhìn chiến trường, rồi nhìn kiếm ý của Trương Bách Nhân, lập tức trợn tròn mắt: “Bản tướng quân đã quá coi thường tư chất của tiểu tử này rồi. Không được, phải tăng thêm đầu tư mới được, phải tranh thủ cơ hội này! Tiểu tử này đáng để bản tướng quân đặt cược.”
“Tướng quân, trong quân quả nhiên cao thủ xuất hiện lớp lớp, ngay cả Kiếm Tiên cũng có. Kiếm thuật tuy nát đến mức không có thuốc chữa, nhưng tinh túy kiếm đạo lại là loại hiếm có trong thiên hạ, đếm trên đầu ngón tay.” Vị đạo sĩ bên cạnh Ngư Câu La mắt sáng rực lên: “Đáng tiếc, tư chất bậc này mà lại đi con đường Nhân Tiên! Đáng tiếc! Đáng tiếc cho ngộ tính thế này, không biết là thằng hỗn trướng nào lại lãng phí thiên phú đến vậy!”
“Nhân Tiên thì có gì không được? Tung hoành cười ngạo nhân gian trăm năm, che lấp quần hùng, đánh khắp tiên thần không đối thủ. Chẳng tốt hơn các ngươi, tuy thọ nguyên dài lâu nhưng lại phải chịu nhục sao?” Ngư Câu La không đồng tình với đạo sĩ.
Khóe miệng đạo sĩ giật giật, nuốt lời muốn nói xuống. Mình vốn là thuộc hạ của người ta, tranh luận tiếp chỉ tự chuốc lấy khổ sở.
“Người tài như vậy, là người mà quân đội cần trọng dụng. Bần đạo có ý kết giao, xin tướng quân hãy giúp dẫn tiến!” Đôi mắt đạo sĩ nhìn Ngư Câu La.
“Đây là người của triều đình ta, là người của bản tướng quân, Phù Vân lão đạo ngươi đừng mơ tưởng!” Ngư Câu La lắc đầu. Lời nói đó khiến đạo sĩ tuy không cam lòng, nhưng lại không dám nói thêm, chỉ đành im lặng nhìn vào giữa sân.
“Hỗn trướng!” Vị tế tự nhìn cái hồ lô trong tay mình, hai mắt đều đỏ ngầu. Chỉ thấy trên cái hồ lô kia, từng vết nứt đang lan ra. Những phù văn huyết sắc trên đó, vốn liên kết sâu xa giữa Trành Quỷ và hồ lô, giờ đây đều bị kiếm ý chém đứt, triệt để tiêu diệt.
“Thật đáng sợ! Kiếm thật đáng sợ! Nhân vật thế này tuyệt đối không thể giữ lại. Ta ra lệnh, sau này nếu cao thủ các lộ Đột Quyết có cơ hội, nhất định phải diệt cỏ tận gốc kẻ này!” Vị tướng quân mặt không đổi sắc nhìn giữa sân, như thể không nhìn thấy vẻ bi ai của tế tự. Hắn chỉ lẩm bẩm một mình, trong mắt ẩn chứa vẻ bi thương: “Nhân tài bậc này, vì sao không phải người của Đột Quyết ta? Nếu Đột Quyết ta có nhân tài như thế, cả nước sẽ dốc sức nuôi dưỡng, mười mấy năm sau liền có thể đưa quân nam hạ, tung hoành Trung Nguyên! Vì sao không phải cao thủ của Đột Quyết ta, trời già thật quá bất công!”
“Đừng bận tâm đến tiểu tử kia, sau này còn nhiều cơ hội tính sổ. Ngươi xuống dưới chuẩn bị đi, dùng thêm một ít ‘liệu’ lên tướng sĩ Đại Tùy. Lần thăm dò này dừng ở đây, dù sao đây không phải quốc thổ Đột Quyết ta, vẫn phải đề phòng Vi Thất một chút.” Vị tướng quân nói.
��Vâng, thuộc hạ tuân mệnh.” Vị Tát Mãn kia nghe vậy, lập tức lui ra ngoài, không rõ tung tích.
“Thật là kiếm ý sắc bén!” Vũ Văn Thành Đô lúc này mới lấy lại tinh thần, nhìn luồng âm phong tiêu tán trên không trung. Đôi mắt hắn nhìn Trương Bách Nhân, ánh mắt chưa từng sáng rõ đến thế: “So với những người có kiếm ý cường thịnh hơn ngài, ta đã gặp vô số, nói mấy trăm thì không chắc, nhưng mấy chục người thì chắc chắn có. Thế nhưng nếu bàn về độ tinh thuần, ngài là số một. Sau này nếu có dịp đến Đại Hưng Thành, ngài nhất định phải đến Vũ Văn phiệt ta làm khách, Vũ Văn phiệt ta sẽ kính trọng ngài như thượng khách.”
Tuy Vũ Văn Thành Đô ngạo khí, nhưng tuyệt đối không phải loại thiếu gia ăn chơi não tàn. Nhân tài, dù ở thời nào cũng vô cùng khó kiếm.
Vũ Văn Thành Đô, thân là thiên kiêu của Vũ Văn phiệt, đã từng gặp vô số kiếm khách. Có người kiếm ý thông thiên triệt địa chém mây phù du, có người một kiếm chặt đứt dòng nước, nhưng kiếm ý tinh túy như của Trương Bách Nhân thì gần như không tồn tại. Dù kiếm ý này còn yếu, song lại ẩn chứa tiềm lực vô hạn.
“Mười mấy năm nữa, ngài chính là đệ nhất kiếm khách đương thời!” Vũ Văn Thành Đô nói với vẻ mặt ngưng trọng.
“Thôi đi sư đệ! Tiểu tiên sinh là người được tướng quân coi trọng, sau này tất nhiên sẽ là người của triều đình. Ngươi ở đây đào góc tường của triều đình, nếu bị sư phụ biết, sau này đừng hòng có ngày tháng tốt lành!” Tống Lão Sinh nhân cơ hội ngắt lời Vũ Văn Thành Đô. Sức hấp dẫn của môn phiệt trong thời đại này là vô song, Tống Lão Sinh sợ Trương Bách Nhân tuổi còn nhỏ, bị Vũ Văn Thành Đô một lời thuyết phục mà bị kéo đi mất. Khi đó triều đình, đặc biệt là tướng quân, sẽ tổn thất lớn lắm.
Trương Bách Nhân chậm rãi thu hồi trường kiếm, quỳ một gối xuống đất, từng giọt mồ hôi lăn dài trên trán: “Ta kiệt sức rồi, các ngươi không đến đỡ ta sao! Đúng là tuổi còn nhỏ, dinh dưỡng không đầy đủ, thể chất không theo kịp.”
Một binh sĩ Đại Tùy nhanh nhẹn lập tức tiến lên đỡ lấy Trương Bách Nhân. Trương Bách Nhân như không nghe thấy lời Vũ Văn Thành Đô, chỉ từ từ tra kiếm vào vỏ, treo lên bên hông: “Trước cứ vượt qua trận chiến này đã, rồi hãy nói chuyện khác.”
“Tốt!” Vũ Văn Thành Đô hưng phấn gật đầu lia lịa, trong chốc lát, hắn chém giết càng hăng say hơn.
Tống Lão Sinh không tiếp tục chém giết nữa, mà lùi về bên cạnh Trương Bách Nhân, lộ ra vẻ cười khổ: “Tiểu tiên sinh, tha thứ cho ta nói thẳng, chỉ có triều đình mới là chính thống.”
“Triều đình cũng là môn phiệt, là môn phiệt lớn nhất trên đời này.” Trương Bách Nhân vuốt ve trường kiếm bên hông, không nhanh không chậm nói.
Tống Lão Sinh nghe vậy sững sờ, rồi lập tức mắt sáng rực lên: “Lời tiểu tiên sinh nói thật là sâu sắc, một câu nói đã vạch trần bản chất của môn phiệt, của triều đình. Nghe tiểu tiên sinh nói, tại hạ cũng đã vỡ lẽ. Tiểu tiên sinh tuy tuổi nhỏ, nhưng một lời nói đã thấu tỏ bản chất, nếu muốn đầu quân, đương nhiên phải đầu quân cho môn phiệt lớn nhất thiên hạ rồi.”
“Mấy chuyện này không cần ngươi dạy ta, môn phiệt nào cũng chẳng có đồ tốt!” Trương Bách Nhân lầm bầm một tiếng không mặn không nhạt, sau đó nhắm mắt dưỡng thần: “Tướng quân không cần để ý đến ta, cứ đi giết địch là được rồi. Ta bây giờ ở hậu phương quân đội, ai có thể ám sát ta được chứ?”
“Không được! Không được! Ngươi là nhân tài thế này, cần phải được chăm sóc thật tốt. Nếu có chuyện gì xảy ra, sư phụ nhất định sẽ vặn cổ ta mất! Ta nói cho ngươi biết, sư phụ ta chính là một trong những người có chiến lực mạnh nhất Đại Tùy đương thời, mặc kệ môn phiệt thế gia nào, chỉ cần ngươi đầu quân cho sư phụ ta, ngay cả thiên tử đương thời muốn động đến ngươi, cũng phải suy nghĩ lại một phen!” Tống Lão Sinh bắt đầu kề bên Trương Bách Nhân mà ‘tẩy não’, sợ Trương Bách Nhân bị Vũ Văn Thành Đô lôi kéo mất.
Trương Bách Nhân nghe vậy cười khổ, hắn cũng không phải trẻ con, có sự lựa chọn của riêng mình.
“Tống Lão Sinh, tuy chúng ta là sư huynh đệ, nhưng ngươi phá đám ta như vậy, cẩn thận ta trở mặt với ngươi đấy!” Vũ Văn Thành Đô cười mắng đi tới. Dù chưa từng nghe Trương Bách Nhân và Tống Lão Sinh nói g��, nhưng với sự hiểu biết về người sư huynh này, hắn cũng có thể đoán được tám chín phần.
“Sư đệ, ta đây là thay sư phụ suy nghĩ, cũng không thể để nhân tài trong quân đều bị Vũ Văn phiệt của ngươi lôi kéo mất.” Tống Lão Sinh cười hắc hắc.
“Nếu ta bái lão sư, Ngư Câu La tướng quân ở Vũ Văn phiệt ta cũng có quan hệ không nhỏ. Chẳng lẽ Vũ Văn phiệt ta xảy ra chuyện, tướng quân lại có thể khoanh tay đứng nhìn sao?” Vũ Văn Thành Đô đi tới trước mặt Trương Bách Nhân, nhìn sang Tống Lão Sinh bên cạnh. Hắn đang định nói tiếp, lại chợt sững sờ: “Không đúng rồi! Nghe có tiếng gì không?”
“Tiếng gì?”
Tống Lão Sinh sững sờ.
“Đông!”
“Đông!”
“Đông!”
Một trận tiếng trống vang lên đầy xao động, bất an, truyền khắp chiến trường.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free.