(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1871: Kim cương đến
Hơn năm mươi năm thoáng chốc đã trôi qua, thời gian dường như chưa từng để lại bất kỳ dấu vết nào trên gương mặt Trương Bách Nhân. Nếu không phải nhìn thấy mái tóc hoa râm của Thiết Quân, Trương Bách Nhân e rằng vẫn sẽ không nhận ra thời gian trôi qua nhanh đến không ngờ.
Trương Bách Nhân gõ nhẹ lên thắt lưng, đó đã trở thành thói quen của hắn: "Thiết Quân trung thành tận tụy, phục vụ Nạp Lan gia nhiều năm như vậy, cũng coi là có công. Có công ắt thưởng, có tội ắt phạt, đó là nguyên tắc nhất quán của ta."
"Ngươi muốn thưởng hắn thế nào?" Nạp Lan Tĩnh nghiêng đầu nhìn về phía Trương Bách Nhân.
"Ban cho hắn một giọt Phượng Huyết thì sao?" Trương Bách Nhân nói.
Nạp Lan Tĩnh nghe vậy thì sững sờ: "Chẳng phải quá quý giá sao?"
Trương Bách Nhân lắc đầu, kể từ khi Trương Lệ Hoa, Tiêu Hoàng Hậu và những người khác lần lượt qua đời, Trương Bách Nhân liền cảm thấy giọt Phượng Huyết này có chút ít giá trị, không phải kiểu ít giá trị bình thường.
Hàng hóa của Nạp Lan gia xuất quan. Lần này, cô nãi nãi của Nạp Lan gia đích thân dẫn đầu, tin tức truyền đi không biết đã gây ra bao nhiêu sóng gió.
Nạp Lan Tĩnh mấy chục năm chưa từng xuất hiện ở bên ngoài, mà lần này lại đích thân áp tải hàng hóa, có thể thấy được sự quý giá của nó, khiến không ít kẻ nảy sinh ý đồ xấu.
Về phần mối quan hệ thân mật giữa Trương Bách Nhân và Nạp Lan Tĩnh, tất cả đệ tử Nạp Lan gia đều ngậm miệng làm thinh, không dám bàn tán nhiều, kẻo rước họa vào thân.
Trương Bách Nhân trong bộ áo trắng, ngồi trên xe ngựa, cùng đoàn thương đội Nạp Lan gia tiến về Đôn Hoàng, trên đường đi âm thầm quan sát phong thổ Lý Đường.
Cách đó không xa, Thiết Quân sau khi dùng Phượng Huyết, mà lại trẻ hóa trở lại, như vừa mới ngoài ba mươi tuổi. Lúc này, hắn đang đắc ý xuân phong ngồi trên lưng ngựa, tham lam nhìn ngắm cảnh sắc hai bên đường.
So với vị thiên tử trước, Lý Thế Dân ít nhất đã không phụ sự kỳ vọng của Trương Bách Nhân; mặc kệ bá tánh ăn gì, nói chung cũng miễn cưỡng lấp đầy bụng.
Nhìn những bá tánh xanh xao vàng vọt, áo rách quần manh, Trương Bách Nhân ngồi trên xe ngựa, khẽ thở dài.
Nạp Lan Tĩnh ôm lấy Trương Bách Nhân trong lòng: "Cửa son rượu thịt thối, ngoài đường xương chết chất đầy. Môn phiệt thế gia thà để rượu thịt thối rữa, cũng không chia sẻ cho bình dân bá tánh. Chỉ cần môn phiệt thế gia còn tồn tại một ngày, bá tánh liền không thể nào giàu có được. Môn phiệt thế gia chính là những con sâu hút máu bám trên thân bá tánh, sẽ không dễ dàng buông tha."
"Đi lấy chút lương thực phát cho bọn họ." Thấy sắc mặt Trương Bách Nhân ưu sầu, Nạp Lan Tĩnh liền phân phó Thiết Quân.
Đoàn thương đội Nạp Lan gia rất lớn, rất dài, kéo dài một hàng dài, có lẽ phải đến hàng ngàn mét. Với đoàn thương đội hơn nghìn người hành tẩu, tất nhiên sẽ không thiếu lương thực.
Lương thực được phát xuống, vô số dân chúng quỳ rạp xuống đất cảm ơn. Trương Bách Nhân khẽ thở dài một tiếng, chỉ im lặng.
Nhưng vào lúc này, chỉ nghe nơi xa vọng lại một tràng bàn tán. Chỉ thấy những bá tánh vừa nhận lương thực đang bàn tán ở một bên: "Các ngươi nói xem, tên Trương Bách Nhân táng tận thiên lương kia, hại dân tộc ta còn chưa đủ thảm sao? Mấy năm trước, khi hải tộc xâm lấn, hắn đã khoanh tay đứng nhìn bá tánh tộc ta bỏ mình, vậy mà nay lại thao túng lúc yết kiến thiên tử, bán đứng đường thủy, quả thực là sỉ nhục của tộc ta! Đồ bại hoại! Tên phản đồ!"
"Đúng vậy! Ta nghe nói tên Trương Bách Nhân táng tận thiên lương đó, giết tổ diệt huynh, chính là tên bại hoại số một của tộc ta." Có người cầm lấy lương khô, nghiến răng nghiến lợi mà nói.
"Đúng vậy! Loại bại hoại như vậy, đã sớm nên bị thiên lôi giáng xuống đánh chết!"
"Nghe người ta nói mấy bà vợ của tiểu tử kia đều bị trời phạt chết rồi, quả nhiên là đáng chết! Loại bại hoại này nên để những người bên cạnh hắn cũng chết hết đi! Cái gọi là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, những nữ tử có thể ở cùng với tiểu tử này, cũng chẳng phải hạng người tốt lành gì, chắc chắn là loại nam trộm nữ cướp!"
"Không sai! Không sai! Chết đáng đời thật! Nhưng mà ta nghe nói bà vợ của Trương Bách Nhân, người quốc sắc thiên hương kia, chính là đại mỹ nhân hạng nhất thiên hạ. Làn da ấy, vòng ngực ấy, tư thái ấy, tiếng kêu ấy... nếu có thể cho ta hưởng thụ một phen, cho dù có chết, cũng đáng!"
"Ha ha ha, đáng tiếc là đại mỹ nhân đó, trước khi chết nếu có thể để huynh đệ chúng ta hưởng thụ một phen, thì thật là lên thiên đường!"
... Những lời lẽ thô tục, dơ bẩn khó nghe.
Trong xe ngựa, chỉ nghe một tiếng 'Rắc!', cái tay vịn cửa sổ xe trong tay Trương Bách Nhân hóa thành bột mịn. Hắn chậm rãi nhắm mắt lại, tựa như một ngọn núi lửa, cực lực đè nén sát cơ trong lòng.
Hư không dường như ngưng kết lại, trong phạm vi trăm trượng quanh xe ngựa đều lạnh buốt, phủ lên một tầng sương lạnh.
"Dân đen! Đúng là dân đen! Chẳng đáng chút thương hại nào!" Sắc mặt Nạp Lan Tĩnh xanh xám lại, những kẻ này ở đây sỉ nhục vong thê, hồng nhan tri kỷ của Trương Bách Nhân, đương nhiên cũng tính luôn cả ta.
"Thiết Quân." Nạp Lan Tĩnh nói.
"Tiểu thư." Thiết Quân cảm nhận được sát cơ quanh xe ngựa đang dao động, như giẫm trên băng mỏng, tiến đến gần, cung kính thi lễ.
"Đợi bọn hắn ăn no, cho bọn chúng lên đường." Giọng Nạp Lan Tĩnh băng giá.
Thiết Quân nghe vậy sững sờ, lập tức ôm quyền nói: "Vâng, tiểu nhân đi ngay."
Thiết Quân lui ra, trong xe ngựa khôi phục yên tĩnh. Nạp Lan Tĩnh nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay Trương Bách Nhân: "Giận rồi sao?"
"Dân đen!" Trương Bách Nhân lạnh lùng nói.
"Thiết Quân sẽ xử lý ổn thỏa thôi." Nạp Lan Tĩnh cười nói.
Nghe Nạp Lan Tĩnh nói, Trương Bách Nhân nhắm mắt lại: "Đi thôi."
Sự coi thường nhân mạng, dường như sau khi đã giết trăm vạn người, trong mắt hắn, việc một vài người chết cũng chẳng còn là đại sự gì.
Xe ngựa đi khuất, Thiết Quân cùng hơn mười vị võ sĩ vẫn đứng tại chỗ, tay chậm rãi đặt lên vỏ đao: "Yên ổn sống không chịu, tại sao các ngươi hết lần này tới lần khác lại lắm mồm vậy? Lắm mồm thì thôi đi, các ngươi còn hết lần này tới lần khác xui xẻo đụng vào họng súng, ngươi không chết thì ai chết?"
Loại người này chết cũng đáng đời!
"Giết!" Thiết Quân lạnh lùng nói.
"Quản sự, thật sự động thủ sao?" Mười mấy võ sĩ đứng bên cạnh, nét mặt lộ vẻ do dự.
"Hửm?" Thiết Quân mặt không biểu cảm nhìn võ sĩ kia: "Sau khi trở về, ngươi có thể rời khỏi Nạp Lan gia."
Nói dứt lời, Thiết Quân đã lao ra ngoài.
Lời vừa dứt, tên thị vệ kia lập tức biến sắc, loan đao trong tay hắn giương lên, hướng về những nạn dân không chút phòng bị chém tới: "Quản sự đại nhân, tiểu nhân chỉ là nhất thời nói lỡ lời, mong Quản sự đại nhân thứ tội."
Cuộc tàn sát tiếp diễn, không chút lưu tình.
Đoàn thương đội đi ra khỏi Ngọc Môn Quan, Thiết Quân đuổi kịp, giữa đôi lông mày vẫn còn vương vấn từng tia sát cơ chưa tan.
Trương Bách Nhân ngón tay gõ nhẹ cửa sổ xe, chậm rãi đi về phía biển cát vô tận kia. Hắn nhìn thấy một vầng mặt trời đang đi về phía mình.
Ánh mặt trời gay gắt chiếu lên cái đầu trọc, tỏa ra một vầng hào quang chói mắt. Kim Cương tiểu hòa thượng một mình bước đi trong sa mạc, sau đó quay trở lại đoàn thương đội, trực tiếp tiến về phía Trương Bách Nhân.
"Sao ngươi lại tới đây?" Trương Bách Nhân nhìn Kim Cương tiểu hòa thượng, một mặt thì muốn ngăn Thiết Quân quay trở lại.
"Tiểu hòa thượng cố ý chờ Đô đốc ở đây." Kim Cương tiểu hòa thượng nay đã thành Kim Cương đại hòa thượng, đứa trẻ con năm nào nay đã là một thanh niên hơn hai mươi tuổi.
"Ồ?" Trương Bách Nhân nhìn tiểu hòa thượng: "Đợi ta làm gì? Chẳng lẽ là muốn cùng ta hóa duyên sao?"
"Theo lời ủy thác của Đại Thừa Phật Chủ Quan Tự Tại, đặc biệt đến đây để giảng đạo, hóa giải lệ khí cho Đô đốc." Lời nói của Kim Cương tiểu hòa thượng rất có phong vị, mỗi chữ mỗi câu đều mang theo diệu lý Phật pháp và thiền ý.
"Ồ?" Trương Bách Nhân đôi mắt nhìn tiểu hòa thượng, khẽ gật đầu: "Vậy cùng ta xuất quan đi."
"Ngoài quan cát lớn, chiếc áo khoác và mũ rộng vành này là ta tự tay may." Nạp Lan Tĩnh tiến đến trước mặt Trương Bách Nhân, trong tay bưng áo khoác và mũ rộng vành.
"Đi đến Đôn Hoàng, cũng tốt lắm!" Trương Bách Nhân đội mũ rộng vành lên, mặc vào áo khoác.
Mũ rộng vành màu tím, áo khoác cũng màu tím.
"Đi thôi!" Giẫm lên lớp cát mịn mềm, Trương Bách Nhân tiếp tục thẳng tiến về phía trước.
Nạp Lan Tĩnh đội mũ rộng vành, choàng áo khoác, đi theo bên cạnh Trương Bách Nhân. Tiểu hòa thượng lại để trần cái đầu trọc lớn, trong miệng líu lo không ngừng giảng giải Phật pháp cho Trương Bách Nhân.
"Đô đốc nếu muốn hóa giải luồng lệ khí này, thì không thể giết người." Kim Cương nói nhỏ.
"Ngươi thật ra nên đến Địa Phủ." Trương Bách Nhân cũng không quay đầu lại nói.
"Vì sao?" Kim Cương tiểu hòa thượng sững sờ hỏi.
"Từ khi ngươi gặp ta cho đến bây giờ, đã tám canh giờ rồi. Miệng ngươi trừ lúc ăn cơm ra thì vẫn không ngừng nghỉ." Trương Bách Nhân dừng bước lại, nhìn tiểu hòa thượng: "Địa Phủ rất cần ngươi đến độ hóa."
"Ta là người của Mật Tông, ta là truyền nhân của Mật Tông. Trước khi tu vi đại thành, không thể chống cự được âm khí Địa Phủ xâm nhập, chỉ có thể truyền đạo ở dương thế." Kim Cương tiểu hòa thượng nói.
"Ồ?" Trương Bách Nhân nghe vậy thì nhíu mày: "Ngươi không ngại ngàn dặm xa xôi đến tìm ta giảng đạo, e rằng không đơn thuần chỉ là hóa giải sát cơ thôi đâu."
"Lão tiền bối của Mật Tông trong lúc ngủ say đã thức tỉnh, muốn tìm ngươi gây sự." Kim Cương tiểu hòa thượng nói.
"Ồ? Ngươi sợ hắn giết ta?" Trương Bách Nhân quay người tiếp tục đi về phía trước.
"Ta là sợ ngươi giết hắn, đến lúc đó, quan hệ giữa Đô đốc và Mật Tông sẽ càng ngày càng căng thẳng. Có câu nói rất hay "oan gia nên giải, không nên kết". Nếu có người Mật Tông đến tìm phiền toái, ta sẽ thay Đô đốc ngăn lại, khuyên họ quay về." Kim Cương tiểu hòa thượng nói.
Trương Bách Nhân không nói, Hạo Thiên Khuyển trong tay áo chợt cười một tiếng: "Ngươi đúng là tiểu hòa thượng này, rõ ràng là sợ cái tên này ngày sau giận cá chém thớt đến Mật Tông của ngươi, mà ngươi lại chạy đến đây khuyên nhủ."
Trương Bách Nhân cười một tiếng. Kim Cương tiểu hòa thượng kinh ngạc nhìn về phía tay áo Trương Bách Nhân, chỉ thấy Hạo Thiên Khuyển từ trong tay áo Trương Bách Nhân chui ra, hóa thành kích thước một con chó đất bình thường, đi theo bên cạnh Trương Bách Nhân. Đôi mắt nó quét nhìn sa mạc trước mắt, hiển lộ như đang suy nghĩ điều gì.
"Chó đất cũng biết nói chuyện ư?" Kim Cương tiểu hòa thượng sững sờ.
Hạo Thiên Khuyển trợn mắt nhìn Kim Cương tiểu hòa thượng một cái, sau đó lại trực tiếp nhảy vọt lên, cơ thể lao thẳng vào trong sa mạc, không thấy tăm hơi.
"A?" Trương Bách Nhân nhìn thấy cảnh này thì sửng sốt. Trong sa mạc có thứ gì đó đáng để Hạo Thiên Khuyển làm ầm ĩ lên, hiển nhiên không phải vật tầm thường.
Bất quá hắn cũng không quá để tâm, vẫn cứ thong dong tiến về sâu bên trong Đôn Hoàng.
Hiện nay Lý Đường cường thịnh phồn hoa, trên Con Đường Tơ Lụa có vô số thương nhân qua lại. Trên suốt đường này, chỉ cách nửa ngày đã có thể thấy thương nhân từ Tây Vực đi đến, rồi lại hướng về Trung Thổ mà đi. Hai bên gặp mặt chỉ đơn giản chào hỏi, tuyệt không thâm giao.
Cần biết rằng Con Đường Tơ Lụa không hề yên ổn. Nơi đây chính là khu vực không có ai quản lý. Lý Đường mặc dù có đại quân tuần tra, nhưng Con Đường Tơ Lụa quá dài, đại quân cũng không thể lúc nào cũng chiếu cố chu toàn.
"Đô đốc đi Đôn Hoàng làm gì vậy?" Sau một hồi, Kim Cương tiểu hòa thượng bỗng nhiên mở miệng hỏi.
Nội dung bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.