Chẳng phải ta đã điều động Lý Thần Thông bí mật tiến về phương Bắc để đối phó Đột Quyết sao? Sao giờ lại có thị vệ của hắn một mình chạy về, vẻ mặt đầy tuyệt vọng thế này?

"Lộp bộp ~"

Tim Lý Thế Dân bỗng nhiên thắt lại, ánh mắt đong đầy vẻ ngưng trọng. Hắn chộp lấy cổ áo tên võ sĩ đang ngã vật xuống đất, ghé sát mặt đối phương, khẩn trương hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"

"Bệ hạ, Vương gia mất rồi! Vương gia bị tên Bộc Xương Hoài Ân kia giết chết!" Người thị vệ nức nở nói.

"Cái gì?" Lý Thế Dân chỉ cảm thấy khí huyết dâng trào, trong chốc lát đất trời quay cuồng: "Ngươi nói cái gì! ! !"

Giận dữ xen lẫn không dám tin, Lý Thế Dân chỉ mong mọi điều mình vừa nghe được đều là ảo giác, tất cả đều là giả!

"Việc hạ độc đã thành công chưa? Trăm vạn đại quân của Cát Lợi Khả Hãn đã bị trúng độc chết chưa?" Không hỏi Lý Thần Thông chết ra sao, Lý Thế Dân đã vội vàng hỏi trước về tình hình đại quân Đột Quyết.

"Bệ hạ, chẳng hiểu vì sao, Đột Quyết dường như đã sớm có chuẩn bị, đã biết trước việc chúng ta hạ độc một bước! Vương gia còn chưa kịp trốn thoát đã bị tên Bộc Xương Hoài Ân kia để mắt tới!" Võ sĩ vội vàng nói.

"Ầm ầm ~~~" Tiếng sét đánh giữa trời quang, như giáng thẳng xuống đầu Lý Thế Dân, khiến hắn hoa mắt, thất hồn lạc phách đứng chôn chân giữa mưa gió, trong mắt hoàn toàn là vẻ mờ mịt.

Mãi sau, Lý Thế Dân mới thu lại ánh m��t, nhìn về phía tên võ sĩ đang nằm trên đất. Như nắm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, hắn bỗng nhiên vồ lấy tên võ sĩ, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm: "Ngươi có thực sự tận mắt thấy Vương gia bỏ mình không?"

Nếu tên võ sĩ này không tận mắt thấy Lý Thần Thông bỏ mình, thì Lý Thần Thông vẫn chưa chết sao? Khi ấy mọi chuyện vẫn còn hy vọng.

Nhìn vào đôi mắt Lý Thế Dân đầy hy vọng và mong chờ, tên võ sĩ nuốt nước miếng, chỉ cảm thấy lời nói khó khăn đến nghẹn ứ nơi cổ họng. Hắn nghi ngờ liệu mình chỉ cần thốt ra một tiếng "phải", Lý Thế Dân có thể sẽ xé xác hắn ra không!

Lý Thế Dân có xé xác hắn không thì hắn không rõ, nhưng hắn lại biết tội khi quân tuyệt đối không phải chuyện đùa.

Dù trong lòng không muốn, nhưng tên sĩ tốt vẫn kiên trì nói ra câu trả lời:

"Tiểu nhân tận mắt nhìn thấy, một vệt kim quang bay ra từ ấn đường của tên Bộc Xương Hoài Ân kia, Vương gia đối mặt với vệt kim quang ấy không hề có chút lực phản kháng nào, trong chốc lát đã bị chém bay đầu!"

"Ầm!"

Lý Thế Dân hai tay vô lực, buông lỏng cổ áo tên sĩ tốt, mặc hắn ngã vật xuống đất, làm như không thấy những hạt mưa đá đang nện trên đầu mình.

"Xong rồi! Mọi thứ đều tan nát cả rồi! Sao có thể chứ, kế hoạch của trẫm vốn hoàn hảo không tì vết, lại làm sao tiết lộ ra ngoài được!" Lý Thế Dân lẩm bẩm tự nói, trong mắt tràn ngập vẻ không hiểu.

Trên bầu trời tiếng sấm rền vang, Lý Thế Dân chỉ cảm thấy đất trời quay cuồng, cố gắng ổn định tâm thần, cúi đầu hỏi: "Độc dược đâu? Số độc dược Vương gia mang theo đâu rồi?"

"Bị tên Bộc Xương Hoài Ân kia đoạt đi!" Người thị vệ, với ánh mắt đầy vẻ vô tội và e ngại, đáp lời.

"Đáng chết! Chuyện này xảy ra từ bao giờ?" Lý Thế Dân cố gắng giữ vững tinh thần, đút Hiên Viên kiếm vào vỏ.

"Bảy ngày trước." Thị vệ nói.

Lý Thế Dân im lặng, một lát sau mới nói: "Nhạn Môn Quan e rằng đã thất thủ rồi! Không biết trăm vạn đại quân Đột Quyết sẽ đánh thẳng Trường An hay là tiến công Âm Sơn. Nếu chúng tiến công Âm Sơn, trẫm vẫn còn một cơ hội. Nhưng nếu chúng tiến công Trung Thổ, ng��a giẫm Trường An, giang sơn Lý gia ta sẽ bị hủy diệt ngay hôm nay!"

Trên đầu tường, Trương Cần Còng nhìn Lý Thế Dân thất hồn lạc phách, quay người nói với thân tín: "Truyền tin cho La Nghệ, rút quân đi!"

"Keng!" "Keng!" "Keng!" Tiếng chuông vang lên. La Nghệ, đang xông pha chiến trận giữa cảnh chém giết, ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc: "Rút quân?"

La Nghệ rút đi, Trình Giảo Kim, Uất Trì Kính Đức và những người khác không ngăn cản. Muốn giữ lại hai vị cường giả Chí Đạo, mười tám vị cường giả Thấy Thần là quá khó.

Gió ngớt mưa tạnh.

Ánh mắt quần thần đều đổ dồn về phía Lý Thế Dân, nhìn thấy hắn thất hồn lạc phách, thân thể ướt sũng đứng chôn chân tại đó. Ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, không rõ chuyện gì đã khiến Lý Thế Dân ra nông nỗi này.

"Bệ hạ!" Ngụy Chinh thận trọng tiến lên.

"Xong rồi! Xong rồi! Lý Đường diệt vong! Lý Đường diệt vong!" Khóe mắt Lý Thế Dân hai hàng huyết lệ tuôn rơi: "Là trẫm đã bị ma quỷ ám ảnh, có lỗi với những hương thân phụ lão ở Trung Nguyên!"

"Bệ hạ, chuyện gì xảy ra?" Uất Trì Kính Đức tiến lên, ánh mắt lộ vẻ trầm ổn.

"Biện pháp ngăn Đột Quyết tiến về phương Nam của trẫm đã mất hiệu lực, chỉ sợ lúc này trăm vạn thiết kỵ Đột Quyết đã tàn sát Nhạn Môn Quan, Trung Thổ, Giang Nam sẽ trở thành luyện ngục trần gian. Là lỗi của trẫm! Trẫm có lỗi với thiên hạ thương sinh, có lỗi với lê dân bách tính!" Nói đoạn, Lý Thế Dân lập tức quỳ rạp xuống đất, không ngừng dập đầu về phía Trường An.

"Bệ hạ!"

Nghe lời Lý Thế Dân, quần thần lập tức xôn xao kêu lên, lần lượt quỳ rạp xuống đất theo, không ngừng dập đầu về phía Trường An.

Đỗ Như Hối đứng một bên, nghe vậy liền mở pháp nhãn, nhìn về phía Trường An, sau đó nói với Lý Thế Dân: "Bệ hạ làm gì phải kinh hoảng đến thế? Mọi chuyện có lẽ không đến mức tệ như Bệ hạ nghĩ."

"Hửm?" Lý Thế Dân nghe vậy lập tức ngừng khóc, ngẩng đầu khỏi bùn đất, đôi mắt đỏ ngầu nhìn về phía Đỗ Như Hối: "Nói thế nào?"

"Bệ hạ, Nhạn Môn Quan huyết quang ngút trời, cho thấy Đột Quyết quả thực đã đánh vào Nhạn Môn Quan, tại đó gây ra cảnh tàn sát. Nhưng bây giờ đã bảy ngày trôi qua, Thiên Tử Long Khí của Bệ hạ vẫn không hề có bất kỳ biến động nào. Điều này nói lên điều gì?" Phòng Huyền Linh ở một bên xen vào nói.

"Nếu Trường An bị diệt, Trung Thổ gặp cảnh tàn sát, Thiên Tử Long Khí của Bệ hạ ắt sẽ bị trọng thương, sao vẫn còn cường thịnh như vậy?" Trưởng Tôn Vô Kỵ không nhanh không chậm nói.

"Các ái khanh muốn nói là sao?" Lý Thế Dân lập tức tỉnh táo tinh thần, đột ngột đứng phắt dậy, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm Trưởng Tôn Vô Kỵ, Phòng Huyền Linh và Đỗ Như Hối.

"Chỉ e tình huống thực tế không tệ như Bệ hạ tưởng tượng. Hiện nay Bệ hạ vẫn còn tám mươi vạn đại quân trong tay, mất bò mới lo làm chuồng vẫn chưa muộn, có tám mươi vạn đại quân này thì mọi thứ đều còn hy vọng!" Trưởng Tôn Vô Kỵ cười tủm tỉm nói.

Lời vừa nói ra, quần thần đều thở phào nhẹ nhõm, lần lượt ngồi bệt xuống đất thở hổn hển.

Trước đó nghe Lý Thế Dân nói đến diệt quốc, quần thần đều thở dài. Nỗi bi thương ấy không phải giả dối, mà là bi thương thật sự, rõ ràng mồn một. Vợ con, người nhà của quần thần đều ở trong thành Trường An, nếu Trường An bị phá, e rằng người nhà mình khó giữ được tính mạng. Nghĩ đến đây, quần thần sao có thể không đau lòng cho được?

Vụt một cái, đã thấy Lý Thế Dân đột nhiên trở mình lên ngựa: "Người đâu, phân phó đại quân trở về Trung Thổ, trẫm muốn đi trước Âm Sơn để cùng Đột Quyết làm một kết thúc."

Còn về thành Trác quận trước mắt, cứ bỏ qua thôi. Có Giang Sơn Xã Tắc Đồ ở đó, ta muốn dựa vào thực lực ngăn chặn cao thủ Trác quận là không thực tế lắm.

Đã không áp chế nổi, nhất thời nửa khắc lại không công hạ được. Lý Thế Dân trước đó đã hoảng sợ, lúc này trong mắt tràn đầy may mắn, niềm vui thoát chết và sự hưng phấn: "Trời không bỏ rơi ta! Trẫm lần này nhất định phải cùng Đột Quyết giải quyết dứt điểm ân oán!"

Đại quân Lý Đường đến đông nghịt rồi lại rời đi cũng đông nghịt, ngoại trừ đắp đầy dòng sông của nhân tộc bằng thi thể, chẳng mò được chút lợi lộc gì, quả thực là đến quần lót cũng chẳng còn.

Nhạn Môn Quan. Máu chảy thành sông, xác chết la liệt khắp đất, quạ đen trên bầu trời kêu quàng quạc không ngừng.

Đột Quyết xuôi nam, tất yếu phải chiếm Nhạn Môn Quan. Dưới gót sắt của trăm vạn đại quân Đột Quyết, cho dù Nhạn Môn Quan là nơi hiểm yếu, lúc này cũng chẳng đáng nhắc đến, trở thành một vùng phế tích.

Bên trong Nhạn Môn Quan không một tiếng động, chỉ có oan hồn trong gió khóc gào.

Một bóng người vận áo bào tím đứng trên đầu tường Nhạn Môn Quan, quét mắt nhìn những tướng sĩ đã chiến tử, nét kiên nghị không chịu lùi bước nửa phần trước khi chết vẫn còn hằn rõ trên khuôn mặt họ.

Không có oán hận, chỉ có sự không cam lòng và áy náy. Không ngăn được thiết kỵ Đột Quyết, vậy nhân dân ở phía sau Nhạn Môn rồi sẽ ra sao? Mình làm sao đối mặt với những người dân quê hương trong Nhạn Môn Quan đây? Làm sao đối mặt vợ con, phụ mẫu trong Nhạn Môn Quan?

Trương Bách Nhân nghĩ đến thảm án vài thập kỷ trước, năm đó Đột Quyết vây khốn Nhạn Môn Quan, ngay trước mặt triều đình đã giết sạch dân chúng ở mấy chục thành trì của Nhạn Môn Quan. Cảnh tượng hôm nay sao mà tương tự với năm đó đến vậy?

Tất cả chỉ vì quyết định sai lầm của con người, vậy thôi!

"Lý Thế Dân!" Trương Bách Nhân hận đến nghiến răng ken két. Hắn tận mắt nhìn thấy Nhạn Môn Quan bị tàn sát, tận mắt nhìn thấy những nữ tử Hán gia bị vũ nhục, nhưng hắn lại không có bất kỳ biện pháp nào.

Tiếng kêu rên tuyệt vọng trong gió vang vọng bên tai. Hắn không phải chưa từng nghĩ đến việc triển khai Tru Tiên Kiếm Trận trong Nhạn Môn Quan, nhưng mười mấy vạn dân chúng trong Nhạn Môn Quan thì sao?

Nếu Tru Tiên Trận Đồ được triển khai, bách tính ắt hẳn phải chết không nghi ngờ! Nếu chỉ đơn thuần đối mặt với thiết kỵ Đột Quyết, có lẽ còn có cơ hội thoát được tính mạng.

Trương Bách Nhân có thể làm gì đây?

Một mình đi đơn đấu trăm vạn đại quân Đột Quyết ư? Đừng ngây thơ như vậy chứ!

Trừ việc đứng nhìn, hắn chẳng làm được gì cả!

Hắn trơ mắt nhìn người già trẻ nhỏ bị tàn sát, những nữ tử trong tuyệt vọng bị đám binh sĩ Đột Quyết kéo đi, như một phàm nhân bình thường, chẳng làm được gì cả.

Giờ khắc này Trương Bách Nhân cuối cùng cũng đã hiểu ra, mình không phải thần! Từ trước đến nay hắn vẫn tự cho mình là bậc cao cao tại thượng, không gì không làm được, nhưng hiện thực đã giáng cho hắn một cái tát trời giáng.

"Đây không phải lỗi của ngư��i. Nhân đạo áp chế tu vi của ngươi, ngươi lao ra chỉ là chịu chết vô ích mà thôi." Thiểu Dương Lão Tổ đi tới bên Trương Bách Nhân.

Trương Bách Nhân không nói một lời, đi xuống thành, nhìn từng đôi mắt tuyệt vọng. Làn da xanh xao của những nữ tử tràn đầy ô uế, đôi mắt trừng trừng lên bầu trời mây trắng, tựa hồ đang chất vấn Trương Bách Nhân, rằng tất cả những điều này là vì cái gì?

"Đây là nhân quả không thể giải quyết. Nhân đạo áp chế ngươi, ngươi không cách nào xuất thủ! Nếu bách tính biết ơn ngươi, ngươi có thể thi triển đạo pháp thần thông, có lẽ mới có cơ hội xoay chuyển thế cục!" Thiểu Dương Lão Tổ không ngừng an ủi Trương Bách Nhân.

"Có lúc, ta tình nguyện mình là kẻ mù lòa, câm điếc, không nhìn thấy những khó khăn trong nhân thế này!" Trương Bách Nhân chậm rãi chỉnh lý lại mảnh y phục rách nát của nữ tử kia, sau đó cầm bó đuốc, chậm rãi nhóm lửa hai bên đường đi: "Đáng tiếc ta không phải!"

"Nhân quả mà thôi! Trồng thiện nhân gặt thiện quả, trồng ác nhân gặt ác quả, bách tính tự lựa chọn, tự gieo nhân quả của mình!" Thiểu Dương Lão Tổ quanh thân Thiểu Dương Thần Hỏa bay ra, toàn bộ thành trì trong im lặng hóa thành tro bụi.

"Bọn chúng đi đâu rồi?" Trương Bách Nhân nhìn ngọn lửa, ngơ ngác hỏi.

"Quả đúng như ngươi đã liệu, bọn chúng đi Âm Sơn!" Thiểu Dương Lão Tổ nói.

"May quá, bọn chúng không đi Trung Thổ, không thì e rằng nhân tộc sẽ diệt vong!" Trương Bách Nhân khẽ thở dài.

Bản dịch văn học này được đăng tải trên truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web.