(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1848: Trương cần còng tiễn
Đối diện với ánh mắt đùa cợt của Uất Trì Kính Đức, Tần Quỳnh đúng là trong lòng lặng lẽ, chẳng biết nói gì.
Ta dù đánh cờ dở tệ, nhưng cũng đã từng chơi qua, còn Uất Trì Kính Đức thì ngay cả cờ vây cũng chưa từng chạm tới. Việc này đương nhiên không thể trông cậy vào hắn.
"Ba!"
Ba ván cờ trôi qua, nhìn bàn cờ toàn quân đen, không còn lấy một quân tr���ng nào, Tần Quỳnh lộ rõ vẻ buồn bực, xấu hổ. Dù tâm tính hắn có tốt đến mấy, nhưng cứ bị đối phương đánh cho tan tác ngay trước mặt người khác như vậy thì cũng mất mặt lắm chứ. Huống hồ bên cạnh còn có Uất Trì Kính Đức đang trêu tức nhìn xem, hỏi sao Tần Quỳnh có thể chịu nổi?
"Tiền bối muốn làm khó huynh đệ chúng ta, cứ việc ra tay là được, huynh đệ ta tuyệt không hai lời, nhất định thề sống chết phân định thắng thua với đạo trưởng. Nhưng đạo trưởng lại cố ý làm nhục ta như vậy, quả thực quá đáng!" Tần Quỳnh nổi giận đùng đùng.
Chung Ly Quyền đối diện, phe phẩy quạt hương bồ, vỗ nhẹ vào ngực, nhìn hai người Tần Quỳnh, trong lòng hoàn toàn thư thái. Sự bực bội chất chứa bấy lâu trong tay Trương Bách Nhân cuối cùng cũng được giải tỏa, quả thực là vui sướng vô cùng.
"Người trẻ tuổi, hỏa khí đừng lớn như vậy. Lão đạo là vì tốt cho các ngươi. Nếu các ngươi thật sự bước vào Trường An Thành đi tìm rắc rối với Đêm Thất Tịch, sau này tất nhiên sẽ chết không có chỗ chôn. Cường giả Trác quận dù kiêng dè Thiên Tử, chẳng lẽ lại không làm gì được huynh đệ các ngươi? Không làm gì được gia quyến của các ngươi sao?" Chung Ly Quyền cười nói: "Lão đạo chỉ là không đành lòng để thảm kịch xảy ra mà thôi."
"Việc tranh chấp giữa các cao thủ như chúng ta, há có thể liên lụy đến người nhà phía sau? Trác quận nếu dám làm vậy, tất nhiên thiên hạ sẽ thảo phạt, hợp sức tấn công." Uất Trì Kính Đức nghe vậy không khỏi giật mình trong lòng.
"Ha ha!" Chung Ly Quyền lạnh lùng cười một tiếng: "Chẳng phải việc huynh đệ các ngươi hiện giờ đang làm cũng là liên lụy đến gia quyến người ta sao? Chẳng lẽ chỉ cho phép các ngươi ra tay trước, mà không cho người ta phản kháng lại sao?"
Lời vừa dứt, cả hai đều trầm mặc. Một lúc sau, Tần Quỳnh mới lên tiếng: "Đêm Thất Tịch không giống. Trên người nàng liên quan đến đại cục thiên hạ, liên quan đến sinh tử của vô số người..."
Nghe lời này, Chung Ly Quyền xùy cười một tiếng: "Đây chẳng qua là vẻ hào nhoáng bên ngoài, không phải là cái cớ để các ngươi ra tay với một đứa trẻ."
"Phanh!"
Động Thiên sụp đổ, ba người xuất hiện bên ngoài Lạc Dương Thành. Chung Ly Quyền không thèm nhìn hai người, trực tiếp quay người rời đi: "Có đi hay không, là do chính các ngươi lựa chọn."
Chung Ly Quyền đi rồi, để lại Uất Trì Kính Đức và Tần Quỳnh đứng trong rừng, lặng lẽ nhìn cánh cổng thành Lạc Dương từ xa.
"Làm sao bây giờ?" Uất Trì Kính Đức nhìn về phía Tần Quỳnh.
Tần Quỳnh nghe vậy im lặng, một lát sau mới nói: "Một bên là sinh tử của mấy chục vạn binh sĩ, một bên là đứa trẻ vô tội, vấn đề nan giải này quá khó để lựa chọn."
Nghe nói lời ấy, Uất Trì Kính Đức nói: "Trác quận dân phong chuộng võ, người người tập võ tu hành, tuyệt không phải Lý Đường đại quân ta có thể chống cự nổi. Nếu hai bên tranh đấu, e rằng Lý Đường ta sẽ thua nhiều hơn thắng."
"Ý của ngươi là?" Sắc mặt Tần Quỳnh trở nên khó coi.
"Vì vô số binh sĩ của Lý Đường ta, chúng ta chỉ có thể làm một lần kẻ tiểu nhân. Cùng lắm thì sau khi mời Đêm Thất Tịch vào Trường An, huynh đệ chúng ta sẽ dốc hết toàn lực bảo vệ an nguy của nàng." Uất Trì Kính Đức nói.
Tần Quỳnh cười khổ. Sinh tử của mấy chục vạn người, quả thực không phải chuyện đùa.
"Đi, vào thành!"
Hai người tiến vào Lạc Dương Thành, đi thẳng đến viện lạc ẩn cư của Trương Bách Nhân. Sau đó, nhìn phủ đệ trống không, Tần Quỳnh thở dài một hơi: "Dọn đi rồi. Đại đô đốc đã sớm có chuẩn bị."
"Ta hiện giờ càng thêm rùng mình. Nếu tất cả những điều này thật sự đều nằm trong tính toán của Đại đô đốc, vậy ngươi nói xem, Đại đô đốc rốt cuộc đã chết hay chưa?" Uất Trì Kính Đức cười khổ nói.
Hai người im lặng không nói, quay người lướt đi về phía ngoài Lạc Dương Thành. Đạo nhân trước đó chặn đường chính là để kéo dài thời gian.
Chỉ là mới ra khỏi Lạc Dương Thành mười dặm, liền thấy một người khí thế dâng trào, một hán tử uy vũ hùng tráng đứng trên một tảng đá lớn bên đường. Trong mắt hắn lóe lên từng tia thần quang, vác trên vai một cây cung lớn, trường cung được bao bọc bởi một lớp vải màu xám, không nhìn rõ được sự lợi hại của nó.
"Hai vị tướng quân dừng bước." Trương Cần Còng mở miệng, ngăn đường hai người.
"Đại tướng quân!" Nhìn người tới, Tần Quỳnh cười khổ một tiếng, cung kính thi lễ với Trương Cần Còng.
Năm đó, Tần Quỳnh cũng từng là Đại tướng quan tiên phong dưới trướng Trương Cần Còng, có chút kính trọng với ông, không dám thất lễ.
"Đây là ai?" Nhìn thái độ cung kính của Tần Quỳnh, Uất Trì Kính Đức kinh ngạc hỏi.
"Trương Cần Còng, Định Hải Thần Châm của Đại Tùy." Tần Quỳnh nói khẽ.
Uất Trì Kính Đức nghe vậy lập tức sắc mặt nghiêm túc. Nhắc đến Trương Cần Còng, uy danh ông ta cũng lừng lẫy như Trương Tu Đà. Năm đó, khi Trương Cần Còng tung hoành thiên hạ, nghênh chiến tứ phương thì bọn họ những người này còn chưa trưởng thành.
Tất cả mọi người đều nghe danh Trương Cần Còng mà lớn lên, lúc này gặp được bản thân ông, ai nấy đều trở nên nghiêm túc.
"Đại tướng quân tới đây là để cản đường huynh đệ chúng ta sao?" Uất Trì Kính Đức nói.
"Đỡ ta một mũi tên, rồi muốn đi truy thì cứ đi!" Trương Cần Còng nói ngắn gọn, chậm rãi lấy cây cung lớn sau lưng xuống.
"Đại tướng quân quá xem nhẹ chúng ta rồi." Sắc mặt Uất Trì Kính Đức trở nên khó coi, ánh mắt kính nể cũng đang nhanh chóng biến mất: "Huynh đệ chúng ta dù sao cũng là chí đạo võ giả, lại nhân đạo phong thần, chẳng lẽ ngay cả một mũi tên của Đại tướng quân cũng không đỡ nổi sao? Đại tướng quân quá coi thường người rồi."
"Đỡ được một mũi tên của ta rồi hãy nói chuyện." Đối với sự tức giận của Uất Trì Kính Đức, Trương Cần Còng làm như không thấy, chỉ từ túi đựng tên sau lưng rút ra hai mũi tên.
"Thuộc hạ nhận ân đức của Đại tướng quân, sao dám động thủ với ngài?" Tần Quỳnh nghe vậy lập tức thoái lui, nhảy ra khỏi chiến trường.
"Ồ?" Trương Cần Còng nhìn Tần Quỳnh một chút, không nói nhiều, liền thu một mũi tên vào túi đựng tên, quay đầu nhìn về phía Uất Trì Kính Đức: "Chuẩn bị xong chưa?"
Sắc mặt Uất Trì Kính Đức đen sạm, không nói thêm lời nào: "Các hạ tuy là cường giả nổi tiếng thiên hạ, nhưng nếu nghĩ chỉ dựa vào một bộ cung tên liền bắn bị thương chúng ta, e rằng lại không coi những Đạo Thần chúng ta ra gì. Tốc độ của chí đạo cường giả như chúng ta đã vượt qua vận tốc âm thanh, mũi tên cỏn con này trong mắt ta chẳng đáng nhắc tới."
"Băng!"
Dây cung vang lên như sấm rền, trong chớp mắt một tiếng sét vang vọng khắp mười dặm. Chỉ thấy một vệt sáng xé toang hư không. Uất Trì Kính Đức còn chưa kịp phản ứng, mũi tên đã xuyên thủng ngực hắn, từ phía sau thấu thể mà ra, bắn vào lòng đất không rõ tung tích.
"Phốc!"
Hắn phun ra một ngụm máu tươi lẫn vụn băng. Khắp người Uất Trì Kính Đức hàn khí phun trào, sương lạnh ngưng kết quanh thân hắn, dường như muốn đóng băng hắn lại.
"Mũi tên hay!!!" Uất Trì Kính Đức đôi mắt hoảng sợ nhìn Trương Cần Còng.
"Ngươi hẳn là may mắn. Lão phu không bắn vào trái tim ngươi, cũng chưa thi triển khẩu quyết Xạ Nhật Chân Kinh, nếu không bây giờ ngươi đã là một đống vụn băng rồi!" Sắc mặt Trương Cần Còng lạnh băng: "Ngươi ngay cả một mũi tên của Xạ Nhật Cung của bổn tướng cũng không đỡ nổi, lại còn dám đi đánh chủ ý đến công chúa Đêm Thất Tịch, quả thực là không biết tự lượng sức mình."
Nói dứt lời, Trương Cần Còng vắt Xạ Nhật Cung ra sau lưng, quét mắt nhìn hai người một cái rồi quay người rời đi: "Hôm nay tạm thời tha cho các ngươi. Ngày sau tự nhiên sẽ có người đến lấy mạng hai huynh đệ các ngươi!"
Hai người này dám can đảm đánh chủ ý lên Đêm Thất Tịch, tất nhiên sẽ có Đ���i đô đốc phán xét, không đến lượt mình tự ý định đoạt.
"Ngươi thế nào?" Tần Quỳnh đôi mắt nhìn Uất Trì Kính Đức lông tóc đã nhuốm một tầng sương lạnh, ánh mắt lộ rõ vẻ lo lắng.
"Ta không sao! Chỉ là tạm thời mất đi năng lực hành động. Một luồng hàn khí muốn đóng băng khí huyết trong cơ thể ta, phải tiêu trừ được luồng hàn khí kia mới ổn!" Đang nói, gân cốt quanh thân Uất Trì Kính Đức cùng vang lên, khắp người không ngừng có hơi nóng bốc lên, từng dòng máu lẫn vụn băng chảy ra từ miệng vết thương.
"Ngươi đây là cần gì chứ!" Tần Quỳnh thở dài một tiếng, quét mắt nhìn Uất Trì Kính Đức đang bốc hơi nghi ngút: "Đây chính là Xạ Nhật Cung, ngay cả tiên thiên thần linh cũng có thể bắn giết. Chuyện Hậu Nghệ Xạ Nhật ngươi chưa từng nghe qua sao?"
"Ta chính là không phục, muốn tận mắt thấy sức mạnh của Hậu Nghệ Xạ Nhật Chân Kinh!" Uất Trì Kính Đức trong mắt tràn đầy bất đắc dĩ.
"Rồi sao? Bây giờ đã thấy rồi chứ?" Tần Quỳnh im lặng lắc đầu.
"Quá khủng khiếp! Sức mạnh của nhân đạo căn bản không cách nào ngăn cản, đối mặt với Xạ Nhật Cung tựa như một tờ giấy mỏng!" Uất Trì Kính Đức hai mắt nhắm nghiền: "May mà hắn không bắn vào trái tim ta!"
"Ta ngược lại mong hắn bắn vào trái tim ngươi." Tần Quỳnh bỗng nhiên thở dài một hơi.
"Có ý gì?" Uất Trì Kính Đức nghe vậy sững sờ.
Tần Quỳnh cười khổ lắc đầu, cũng không giải thích.
Trương Cần Còng tha cho hai người là để sau này có người khác tính sổ. Vậy thì vấn đề đặt ra là, ai sẽ là người tính sổ với bọn hắn sau này?
Ngẫm lại liền không rét mà run.
"Còn đuổi theo sao?" Tần Quỳnh nhìn bóng lưng Trương Cần Còng đi xa, vô thức hỏi một câu.
Uất Trì Kính Đức nghe vậy suýt chút nữa phun ra một ngụm máu: "Đi chịu chết sao?"
"Vậy thì về bẩm báo Bệ hạ. Không phải chúng ta không cố gắng, mà là cao thủ Trác quận đã sớm có sự chuẩn bị." Tần Quỳnh thở dài một tiếng.
Hai người một đường quay về Trường An Thành.
Ngự thư phòng
Lý Thế Dân nhìn sắc mặt chật vật của Uất Trì Kính Đức, ánh mắt lộ rõ vẻ khó coi: "Sao lại thế này, làm sao mà lại chật vật đến thế?"
Uất Trì Kính Đức cười khổ: "Bệ hạ, Trương Cần Còng ra tay, Xạ Nhật Cung thực sự quá lợi hại. Mạt tướng không phải địch thủ một hiệp của ông ta. Nếu không phải Trương Cần Còng hạ thủ lưu tình, mạt tướng đã bỏ mạng rồi."
Lý Thế Dân nghe vậy im lặng, vô thức vỗ bàn trà: "Xạ Nhật Cung! Xạ Nhật Cung!"
"Bệ hạ, làm sao bây giờ?" Uất Trì Kính Đức thấp giọng nói.
"Còn có thể làm sao? Chỉ có thể phát binh Trác quận, nhất định phải thu phục Trác quận trước khi Đột Quyết xuôi nam. Sau khi thiên hạ nhất thống, trẫm mới có sức đánh một trận!" Lý Thế Dân ngón tay vỗ bàn trà nói.
"Thu phục Trác quận? Phát binh?" Tần Quỳnh nghe vậy sững sờ. Thiên Tử này e rằng đã điên rồi.
"Bệ hạ, không thể tùy tiện hành động. Hạ quan nghi ngờ Đại đô đốc còn sống! Chỉ là giả chết mà thôi." Tần Quỳnh liền vội vàng tiến lên một bước.
"Không có khả năng. Trẫm nhìn tận mắt Trương Bách Nhân chết! Hơn nữa là hồn phi phách tán, chết không có chỗ chôn."
Lý Thế Dân quả quyết bác bỏ Tần Quỳnh. Hắn càng tin tư���ng mắt thấy tai nghe, tin tưởng phán đoán của mình.
"Truyền lệnh xuống, đại quân xuất phát, tiến về Trác quận!" Lý Thế Dân nói.
"Bệ hạ, Trác quận quả là một khối xương cứng, cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn." Uất Trì Kính Đức cũng cảm thấy việc phát binh không ổn.
"Sợ cái gì? Lý Đường ta có Thiên Tử Long Khí gia trì. Trác quận năm bè bảy mảng, khí số khó mà ngưng tụ, căn bản không chịu nổi một đòn! Dưới Thiên Tử Long Khí, những cao thủ kia chỉ là những con dê đợi làm thịt mà thôi." Trong mắt Lý Thế Dân, vẻ kiên nghị luân chuyển: "Đừng nói nhiều lời nữa, trong lòng trẫm tự có quyết đoán."
"Truyền lệnh xuống, trẫm muốn ngự giá thân chinh!" Lý Thế Dân lời nói đầy khí phách.
Bản dịch này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.