(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1805 : Ma Môn! Ma Môn!
"Phật chủ xin dừng bước!"
Mẫn Nông Đại Thánh nhìn bóng lưng Xem Tự Tại, ánh mắt lộ một vẻ ngưng trọng. Thấy Xem Tự Tại sắp rời đi, ông vội vàng lên tiếng.
"Ta biết ngươi muốn nói gì!" Xem Tự Tại quay người, nhìn Mẫn Nông Đại Thánh, ánh mắt lộ ra một nụ cười khổ: "Bản tọa biết Chư Tử Bách Gia các ngươi bị người hãm hại, nhưng từ xưa đến nay, kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc vẫn luôn là như vậy. Đã gây ra chuyện sai trái thì rốt cuộc phải trả giá. Đạo môn từng bị Chư Tử Bách Gia gài bẫy một phen, nay Chư Tử Bách Gia lại gây ra đại họa lớn đến vậy, Đạo môn sao có thể từ bỏ ý đồ dễ dàng?"
Nghe những lời ấy, Mẫn Nông Đại Thánh cười khổ, lộ một vẻ bất đắc dĩ: "Nhưng giờ đây cơ duyên kinh thụy đang đến gần, bảo chúng ta cứ thế rời đi, chúng ta thực sự không cam tâm."
Xem Tự Tại lắc đầu, đôi mắt nhìn về phương xa: "Chẳng lẽ Đại Thánh chưa từng phát giác, sự áp chế của nhân đạo đang giáng xuống, những tàn dư của di trạch năm xưa đang dần tan biến sao?"
"Ta..." Trong khoảnh khắc ấy, Mẫn Nông Đại Thánh tựa hồ già đi mấy chục tuổi, ông im lặng không nói.
Xem Tự Tại thở dài, rồi quay người bước đi. Chư Tử Bách Gia đã sai một nước cờ, suýt chút nữa khiến nhân đạo diệt vong. Với tội lỗi tày trời như vậy, dù tiên nhân hạ phàm cũng không cứu vãn được.
"Thiên địa đại đạo, thuận thì sống, nghịch thì chết. Đại Thánh hãy suy nghĩ kỹ càng rồi hãy hành động!" Xem Tự Tại đi xa, để lại Mẫn Nông Đại Thánh và Mặc Gia Cự Tử đứng im lặng trong sân.
Trường An Thành
Trương Bách Nhân tắm gội gột rửa, xua tan sát khí trong lòng, tản bộ trong sân vào đêm Thất Tịch.
Thế Tôn trong bộ áo trắng, ngồi ngay ngắn dưới gốc liễu, ánh mắt lộ vẻ suy tư, không rõ đang nghĩ gì.
Lữ Đồng Tân đang đọc sách cách đó không xa. Chung Ly Quyền vân vê quân cờ trong tay, trước người ông, hồng trần chi khí không ngừng lưu chuyển. Khí hồng trần huyền diệu trong thành Lạc Dương liên tục vận động, bàn cờ trước mặt Chung Ly Quyền tựa như một chiếc phễu, không ngừng hút vào khí hồng trần của thành Lạc Dương.
Long Mẫu lúc này đứng trong sân, ngước nhìn tinh tú trên trời, đôi mắt thâm trầm không rõ đang suy nghĩ gì.
"Đô đốc, tu vi của ngài..." Lục Vũ nhìn mái tóc đen nhánh dày dặn của Trương Bách Nhân, ánh mắt lộ vẻ ngưng trọng và lo lắng.
"Có chuyện gì vậy?" Trương Bách Nhân nhìn về phía Lục Vũ: "Cô cứ yên tâm, tôi bây giờ đã tìm lại được bản tính, cũng không còn chịu khổ sở vì điều này nữa. Dù là Thiên Nhân hay phàm nhân thì tôi vẫn là tôi, phải không?"
Viên Thủ Thành lúc này tiến lên hỏi: "Đô đốc, ngài nói Đạo môn sẽ có phản ứng gì?"
"Còn có thể có thủ đoạn gì? Tự nhiên là có thủ đoạn gì thì dùng thủ đoạn đó. Chỉ cần có thể đè bẹp hoàn toàn Chư Tử Bách Gia, đẩy vào chỗ vạn kiếp bất phục, thì tất nhiên là không từ bất kỳ thủ đoạn nào." Trương Bách Nhân không nhanh không chậm nói.
"Nhưng bây giờ đại kiếp của nhân tộc đang cận kề..." Viên Thủ Thành thấp giọng nói: "Nội bộ hao tổn như vậy, chẳng phải là tự mình suy yếu sao?"
"Ngươi khuyên được ta, sao không đi khuyên răn những người của Đạo môn?" Trương Bách Nhân cười tủm tỉm nói, không nhanh không chậm.
Lục Kính Tu nghe vậy thì im lặng, ánh mắt lộ vẻ cười khổ.
Ông có thể nói gì chứ?
Chẳng nói được gì cả!
Lúc này, tại Thúy Bình Sơn cách Trường An Thành không xa.
Các vị cao nhân Đạo môn tập trung tại một chỗ.
Vương Gia Lão Tổ không nhanh không chậm nói: "Chư vị, chuyện đã đến nước này, chúng ta nên hành động như thế nào, dù sao cũng phải định ra sách lược tiếp theo."
Nghe lời này, Lão tổ Bạch Vân Quán đảo mắt nhìn khắp mọi người trong sân: "Khí số nhân đạo chỉ có bấy nhiêu, một nhà hưng thịnh thì nhà khác ắt phải suy tàn, đó là ý trời đã định. Chúng ta đã đồng ý để Phật pháp truyền bá ở Trung Thổ, đó đã là một đại địch rồi. Nếu lại để Chư Tử Bách Gia nhân cơ hội bức ép thoái vị để tiến lên, chẳng phải sẽ rước lấy phiền phức lớn hay sao?"
Mọi người đồng loạt nhìn về phía Lão tổ Bạch Vân Quán: "Ý của lão tổ là?"
"Hoặc là cứ để mặc Chư Tử Bách Gia cùng Phật môn tranh đấu, chúng ta "tọa sơn quan hổ đấu" (ngồi yên xem hổ đánh nhau), đợi đến khi hai bên đều lưỡng bại câu thương, chúng ta sẽ ra tay dọn dẹp tàn cuộc." Lão tổ Bạch Vân nói.
"Nếu như Quỷ Môn Quan chưa mở ra, chiêu này còn có khả năng thực hiện. Nhưng bây giờ, trước Quỷ Môn Quan, các cao thủ Bách Gia đã bị Xa Bỉ Thi và Huyền Minh giết sạch tinh nhuệ. Chư Tử Bách Gia làm sao có thể chống lại Phật môn được?" Lão tổ Thượng Thanh lắc đầu.
"Vậy thì chỉ có thể thi hành bi���n pháp thứ hai!"
Mọi người nhìn nhau cười một tiếng, hiển nhiên là đã nghĩ đến cùng một kế sách.
Chẳng biết từ lúc nào, khắp Đại Đường, tin tức đột nhiên lan truyền như vũ bão: Chư Tử Bách Gia lại cấu kết với ác quỷ trong Quỷ Môn Quan, tàn sát mười tòa thành trì gần Quỷ Môn Quan, giết hại hàng chục vạn bách tính.
Không phân biệt già trẻ, trai gái, đều bị tàn sát không còn một mống, diệt cỏ tận gốc. May mắn Đạo môn có cao nhân ra tay, một lần nữa phong trấn Quỷ Môn Quan, đánh bại các cao thủ Chư Tử Bách Gia, cứu vãn kiếp nạn nhân gian.
Ma!
Từ này không biết từ bao giờ đã bắt đầu lưu truyền khắp thế gian, trong dân gian cũng bắt đầu lan truyền đủ loại truyền thuyết về 'Ma'. Vụ tàn sát mười thành vô cùng thảm liệt, đã kích động oán khí ngút trời trong lòng bách tính khắp thiên hạ, những lời nguyền rủa không ngừng vang lên.
Thế là, có kẻ nhân cơ hội gán tội ác vốn do Trương Bách Nhân gây ra lên đầu Chư Tử Bách Gia.
Ma! Hai tiếng ấy khiến người nghe phải biến sắc, bách tính thiên hạ coi đó như hồng thủy mãnh thú.
"Phanh!" Mẫn Nông Đại Thánh đạp nát phiến đá trước mặt, đột nhiên đứng bật dậy, tờ tin tức trong tay ông hóa thành từng mảnh giấy vụn: "Quá đáng! Thật sự là quá đáng mà!"
"Đáng chết!" Gân xanh nổi đầy mu bàn tay Mặc Gia Cự Tử, trong mắt tràn đầy sát cơ: "Đạo hữu xem, giờ ta phải làm sao đây?"
"Đạo môn đây là muốn triệt để đẩy chúng ta vào chỗ vạn kiếp bất phục! Đây là muốn đoạn tuyệt con đường tiên duyên, cơ hội kinh thụy của chúng ta! Quá đáng thật! Quá đáng!" Mẫn Nông Đại Thánh từ từ buông hai tay xuống, ánh mắt lộ vẻ ngưng trọng: "Tình hình Bách Gia bây giờ ra sao?"
"Một bộ phận cho rằng chúng ta dù sao cũng đã làm sai, lẽ ra phải trả giá đắt, nên đồng ý mai danh ẩn tích, từ bỏ cơ hội tranh đoạt kinh thụy. Còn có một số người đã bắt đầu chuẩn bị, âm thầm tích trữ lực lượng để phản công Đạo môn. Đạo môn đây là muốn triệt để cắt đứt tiên cơ của chúng ta, giờ phải làm sao đây?" Mặc Gia Cự Tử cười khổ: "Trong Chư Tử Bách Gia chúng ta cũng có những thiên kiêu, làm sao có thể chịu đựng cảnh phải trốn vào rừng sâu núi thẳm, mai danh ẩn tích như vậy? Điều này còn khó chịu hơn cả cái chết đối với họ."
"Không thà chết chứ quyết không thỏa hiệp!" Sát cơ tràn ngập trong mắt Mẫn Nông Đại Thánh: "Quỷ Môn Quan là do Đại Đô đốc giải quyết, Đại Đô đốc còn chưa mở miệng, dựa vào đâu mà Đạo môn lại định đoạt tương lai c���a chúng ta?"
Mặc Gia Cự Tử nghe vậy thì trầm mặc, chỉ cười khổ mà không nói một lời.
"Người đâu, chuẩn bị lễ vật thật hậu hĩnh, ta muốn đi bái kiến Đại Đô đốc!" Mẫn Nông Đại Thánh ánh mắt lộ vẻ lạnh lùng: "Nhân đạo có áp chế chúng ta thì sao chứ? Chẳng lẽ chúng ta cứ ngồi chờ chết hay sao? Đường do người đi mà thành, tôi nhất định phải vì Chư Tử Bách Gia mở ra một con đường lớn thông thiên."
Mặc Gia Cự Tử nghe vậy thở dài một hơi, lập tức cười khổ nói: "Thôi được, ta cùng đạo huynh đi một chuyến vậy, Chư Tử Bách Gia chúng ta quyết không thỏa hiệp."
Hiện nay Chư Tử Bách Gia đã bị nhân đạo căm ghét, hoàn toàn trở thành chuột chạy qua phố. Nếu không thể mạnh mẽ khai sáng, tìm ra một con đường sống, chỉ e không quá vài chục năm nữa, Chư Tử Bách Gia sẽ diệt vong.
Hiện thực tàn khốc là vậy, tranh giành đạo thống vốn dĩ vô tình như thế.
Sức mạnh nhân đạo áp chế như vậy, còn có thể làm gì? Muốn truyền đạo trong nhân tộc là điều gần như không thể. Trừ phi là những kẻ đường cùng vì sinh kế mà gia nhập bàng môn, nếu không...
Chư Tử Bách Gia đã bị gắn mác Ma Môn, đã không có đường lui.
Hoặc là tiến lên, hoặc là chết! Không có lựa chọn thứ hai.
Hơn nữa hiện nay nội bộ Chư Tử Bách Gia cũng đã có hai loại ý kiến. Trong đó một loại là những người không có chí lớn, tự biết tiên lộ vô vọng, muốn ẩn mình trong rừng sâu núi thẳm, để chuộc tội cho Chư Tử Bách Gia, để lại chút hương hỏa cho môn phái.
Tại sao từ xưa đến nay đều nói trong núi có cơ duyên thành tiên, có truyền thừa do cao nhân tiền bối để lại?
Thế nhưng, những ai trốn vào rừng sâu núi thẳm, cuối cùng đều không tránh khỏi cái chết già cô quạnh, rơi vào một kết cục bi thảm.
Sáng sớm hôm sau.
Hai đạo nhân ảnh đứng trước cổng lớn, cầm theo hộp quà, im lặng không nói.
"Két!"
Cánh cửa gỗ mở ra, Tả Khâu Vô Kỵ ngáp một cái, bước ra cổng lớn. Nhìn thấy sương đêm đọng trên người hai vị khách, ông lập tức ngớ người ra: "Hai vị tiên sinh vì sao lại đứng đây?"
Mẫn Nông Đại Thánh nâng hộp quà, cung kính dâng lên, nói: "Xin được bái kiến Đại Đô đốc! Mong ngài chuyển lời giùm."
Thấy khí thế của hai người không giống hạng tầm thường, lại thêm lễ nghi của đối phương vô cùng chu đáo, Tả Khâu Vô Kỵ cũng không tiện từ chối: "Hai vị cứ vào phòng gác cổng uống chén trà, còn việc tiên sinh nhà ta có tiếp kiến hay không, thì phải xem vận may của hai vị."
Mời hai người vào phòng gác cổng xong, Tả Khâu Vô Kỵ bước chân vội vã đi về phía hậu viện. Đi được nửa đường thì thấy Lục Vũ bước tới: "Tiên sinh nói mời Mẫn Nông Đại Thánh và Mặc Gia Cự Tử vào trong."
Tả Khâu Vô Kỵ gật đầu, không nói thêm lời nào, quay người trở về.
Trong đình viện.
Trương Bách Nhân và Thế Tôn đang đánh cờ, Chung Ly Quyền lúc này đang tọa thiền hướng về phía ánh mặt trời.
Một loạt tiếng bước chân vang lên, Mẫn Nông Đại Thánh và Mặc Gia Cự Tử cùng nhau bước tới. Sau khi thấy Trương Bách Nhân liền tiến lên cúi đầu: "Kính chào Đại Đô đốc."
Trương Bách Nhân cười nói: "Hai vị đều là tiền bối cao nhân, không cần khách sáo!"
Lục Vũ lúc này bưng trà tới. Mẫn Nông Đại Thánh hoảng hốt nhìn Trương Bách Nhân: "Đô đốc, ngài..."
Lúc này, nhìn lại Trương Bách Nhân, thấy khí cơ quanh thân hoàn toàn biến mất, tựa như một phàm nhân bình thường. Dù hai người đã đứng gần trong gang tấc cũng không thể phát hiện khí cơ của ông.
"Nhân đạo áp chế mười phần tu vi của tôi, bây giờ tôi cũng không khác gì người thường." Trương Bách Nhân đặt quân cờ xuống, đôi mắt lướt qua hai người, cuối cùng dừng lại trên Mặc Gia Cự Tử: "Lần trước cùng các hạ gặp mặt, cũng đã năm mươi năm trước rồi."
"Đúng vậy, lúc đó Đô đốc mới chỉ năm tuổi, vừa mới xuất sơn, đã luyện bảo ngay trong thành Lạc Dương, trêu chọc Thiên Lôi tôi luyện. Không ngờ thời gian trôi nhanh quá, đứa trẻ năm nào giờ đã trưởng thành đến mức này." Mặc Gia Cự Tử ánh mắt đầy cảm khái: "Năm đó lão phu còn muốn kéo Đại Đô đốc về Mặc gia, ai ngờ..."
Nói đến đây, Mặc Gia Cự Tử cười khổ lắc đầu, ánh mắt lộ một vẻ tối nghĩa, chỉ còn lại tiếng thở dài quanh quẩn trong sân.
Trương Bách Nhân cũng lâm vào trầm mặc. Qua mấy chục năm phong ba, nhìn quen thăng tr��m thế sự, ông đã trải qua quá nhiều, gánh vác quá nhiều.
Trương Bách Nhân chậm rãi đặt một quân cờ xuống, nói: "Mong muốn của hai vị, ta đã rõ. Kỳ thực, Chư Tử Bách Gia cũng không phải là không có đường sống."
Mẫn Nông Đại Thánh và Mặc Gia Cự Tử đều là mắt sáng lên, đồng loạt cúi đầu: "Vậy xin Đô đốc chỉ giáo."
Ngay cả Thế Tôn đang đối diện với Trương Bách Nhân, lúc này cũng lộ vẻ mặt ngưng trọng, nghiêm túc lắng nghe, bởi ông cũng muốn xem Trương Bách Nhân sẽ phá giải bài toán không lời giải này như thế nào.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.