(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 180: Xông kho lúa
Trương Bách Nhân đứng dậy, nhìn sắc trời, đã quá giữa trưa. Hắn mạnh mẽ vươn vai rồi cất tiếng: "Người đâu!"
"Dạ!"
Dưới lầu vang lên một tiếng đáp.
"Đi kho lương Tây Uyển! Bản quan đích thân đến đó, muốn xem đám gia tộc môn phiệt kia sẽ ứng phó thế nào!" Trương Bách Nhân vọt lên ngựa, bỏ lại cỗ xe ngựa. Đoàn người trăm thị vệ của Quân Cơ Bí Phủ từ dịch trạm phi ngựa như bay dọc theo quan đạo. Chưa đầy một canh giờ, đã thấy xa xa kho lương hiện ra trước mắt.
"Dừng lại! Kho lương trọng địa, cấm tự tiện xông vào!" Mấy ngàn binh sĩ trấn thủ kho lương phát hiện ra đoàn người Quân Cơ Bí Phủ, lập tức tiến lên chặn đường.
"Chát!" Khốn Tiên Thằng trong tay Trương Bách Nhân hóa thành roi dài quất ra, trong nháy tức thì in hằn vết roi trên mặt vị giáo úy, khiến hắn choáng váng đầu óc: "Lớn mật! Bản quan là Tuần Sông Đốc úy, phụ trách mọi công việc lớn nhỏ của việc tuần tra kênh đào. Hôm nay kênh đào thiếu lương thực, bản quan đến đây kiểm tra. Các ngươi thật to gan, dám tư túi quan lương, khiến phu dịch chịu đói, chậm trễ kỳ hạn công trình. Ta nhất định sẽ khiến đầu chó của các ngươi rơi xuống đất!"
Trương Bách Nhân khí thế hung hăng, lời lẽ đanh thép, lập tức khiến đám binh sĩ coi kho lương sững sờ. Chúng nhìn nhau, không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Vị giáo úy kia đầu óc ong ong, mãi một lúc sau mới tỉnh táo lại. Hắn nhìn đám thị vệ Quân Cơ Bí Phủ vận đồ đen, cưỡi ngựa cao lớn, dáng vẻ nghênh ngang tự đắc, trong lòng chợt động.
"Mau đi bẩm báo đại nhân!" Phía sau có binh sĩ tiểu đầu mục thấp giọng phân phó.
Cái tội mà Trương Bách Nhân chụp cho có hơi quá đáng. Tự ý biển thủ lương thực trong kho, đó chính là tội chết.
"Đại nhân oan uổng cho chúng tiểu nhân quá! Kho lương này chúng tiểu nhân chỉ có quyền trông coi, không có quyền động đến. Đại nhân xin đừng oan uổng người khác!" Ngọn lửa giận trong mắt vị giáo úy bị hắn cưỡng ép đè xuống: "Vẫn xin đại nhân kiểm tra quan bài và thánh chỉ."
Nghe lời ấy, Tả Khâu Vô Kỵ liền rút thánh chỉ ra. Cuộn thánh chỉ sáng choang khiến vị giáo úy trong lòng chợt động, thầm nghĩ: "Hẳn là thật rồi!"
"Đại nhân đến đây, có việc gì quan trọng sao?" Vị giáo úy hỏi.
"Tuần tra kho lương, các ngươi còn không mau dẫn bản quan vào trong?" Trương Bách Nhân quát mắng một tiếng.
Nhìn khuôn mặt non nớt trước mắt, không biết là công tử ăn chơi nhà ai, vị giáo úy chửi thầm tám đời tổ tông Trương Bách Nhân, nhưng lại không thể không hạ giọng nói: "Đại nhân, kho lương này chỉ có lương thực của Tây Uyển mà thôi, không có lương thực được nộp từ Hoài Bắc, Hà Nam. Đại nhân e là đã nhầm, đến nhầm chỗ rồi."
Vị giáo úy cảm thấy mình thật oan ức, roi này ăn thật oan.
"Ừm?" Trương Bách Nhân kéo dài giọng: "Ta hỏi lại ngươi, Tây Uyển có mấy kho lương?"
"Chỉ có một này thôi!" Vị giáo úy đáp lời không chút nghĩ ngợi.
"Chát!" Khốn Tiên Thằng trong tay Trương Bách Nhân như giao long, quật vị giáo úy chạy tán loạn: "Dám lừa ta! Lương thực từ Hà Nam, Hoài Bắc đã sớm được chở tới rồi, đây là Nương Nương đích thân viết, lẽ nào lại là giả? Lương thực do quan phủ Tây Uyển tự mình dâng tấu trình báo, rằng đã thu nộp, vậy thì phải ở kho lương Tây Uyển! Tây Uyển nếu chỉ có một kho lương, ngươi còn dám lừa ta nói không có ở đây!"
Trương Bách Nhân khí thế ngất trời, sự ngang ngược càn rỡ ngược lại khiến mọi người kinh hãi. Đám đông nhìn nhau, trong mắt lộ rõ vẻ kiêng dè.
Vị giáo úy cười khổ, chuyện này hắn dám nhúng tay vào sao?
Một trận roi mây quật đám binh sĩ phía trước dạt ra, Trương Bách Nhân dẫn người phi ngựa xông thẳng vào kho lương.
Mặc dù nói kho lương trọng địa, kẻ xông vào giết không tha. Nhưng câu nói này chỉ để nói vậy thôi. Tình người lớn hơn phép nước, từ xưa đến nay luôn là nét đặc trưng của Trung Quốc, thế kỷ 21 còn không ngoại lệ, huống chi là thời cổ đại?
Tiểu tử này tuổi còn nhỏ mà đã làm đến chức đốc úy, gia thế hiển hách đến tột cùng, đám binh sĩ làm sao dám đắc tội?
Thị vệ Quân Cơ Bí Phủ phi ngựa như bay trong kho lương, khiến các quan viên lớn nhỏ hoảng sợ, vội vàng trốn chạy, không dám thò mặt ra.
"Người đâu, chuyển sạch kho lương này, vận chuyển về khu vực kênh đào Tây Uyển!" Trương Bách Nhân thúc ngựa hô to, cuốn lên từng trận bụi mù. Đám binh sĩ chỉ đứng nhìn, không dám ngăn cản.
Đoàn người Quân Cơ Bí Phủ xuống ngựa dừng xe, một nhát đao chém đứt khóa kho lương, bắt đầu vận chuyển lương thực.
"Ngây người ra làm gì, muốn chết à! Còn không mau đến giúp chất lương thực lên xe!" Trương Bách Nhân quát mắng một tiếng.
Nghe Trương Bách Nhân nói, đám binh sĩ nhìn nhau. Vị giáo úy cười khổ: "Do dự gì nữa, Đốc úy đã phân phó thì chúng ta cứ làm theo thôi, tránh để ăn đòn."
Đối phương có thánh chỉ trong tay, điều đó đã xác lập được địa vị của đối phương.
Đám người chất đầy ba, bốn trăm xe ngựa, mỗi xe đều được chất đến mức tối đa. Dù sao kho lương không thiếu công cụ vận chuyển.
Đám người xếp xe ngựa thành hàng, kêu vị giáo úy kia hỗ trợ áp tải. Chưa ra khỏi đại doanh, đã thấy vị đại nhân phủ nha Tây Uyển thở hồng hộc, quần áo xộc xệch, loạng choạng chạy tới chặn ngay trước cổng chính.
Phía sau hắn, đám sai dịch quan phủ cũng quần áo xộc xệch, rõ ràng là đến vội vàng.
"Đốc úy đại nhân, chúng ta lại gặp mặt rồi. Không biết Đốc úy đây là có ý gì!" Châu phủ Tây Uyển chặn trước đoàn xe, ngồi trên lưng ngựa nhìn cả trăm chiếc xe lương, kho lương đã bị dọn đi một phần mười.
Trương Bách Nhân vung roi thúc ngựa đến gần: "Thế nào, Lý đại nhân cũng muốn nhúng tay vào chuyện này sao? Bản đốc úy thấy phu dịch ở kênh đào ăn không đủ no, không còn sức làm việc, nên đến kho lương Tây Uyển lấy số lương thực từ Hoài Bắc, Hà Nam về. Chẳng lẽ Lý đại nhân lại không cho phép sao?"
"Ngươi quá phận rồi! Ngươi chỉ có quyền giám sát, vi��c xuất nhập kho lương đều do bản quan quyết định! Ngươi nói lấy lương thực đi, vậy có thủ lệnh của Hoàng Phủ đại nhân không?" Lý Hỉ Trạch mắt phun lửa.
"Hoàng Phủ Nghị? Lão già đó vốn không hợp với bản quan. Bản quan có thánh chỉ trong tay, lẽ nào lại không lấy được lương thực trong kho sao?" Trương Bách Nhân phất phất thánh chỉ trong tay.
"Trương Đốc úy, thánh chỉ không phải là vạn năng! Lương thực này ngươi không thể lấy đi, ngươi cũng không lấy được!" Lý Hỉ Trạch sắc mặt âm trầm: "Người đâu, còn không mau cho ta dỡ hàng xuống!"
Vị giáo úy coi kho lương mặt lộ vẻ do dự. Một mặt, dù không phải cấp trên trực tiếp của mình, nhưng Lý Hỉ Trạch lại là đại nhân trong phủ, sau này muốn gây khó dễ cho mình thì dễ như trở bàn tay. Mặt khác, một đứa nhỏ tuổi như vậy mà đã làm đến chức đốc úy, rõ ràng là một con rồng đất qua sông.
Chẳng phải người ta nói sao? Đến cả Hoàng Phủ Nghị còn không bị hắn để mắt tới, mình chỉ là một giáo úy làm sao dám đối đầu?
"Còn chưa động thủ!" Lý Hỉ Trạch giận dữ mắng vị giáo úy.
Sắc mặt vị giáo úy do dự, Trương Bách Nhân cười lạnh, thu lại thánh chỉ, cầm roi ngựa nói: "Ta xem ai dám động thủ! Thị vệ Quân Cơ Bí Phủ nghe lệnh, nếu có kẻ nào dám động vào một hạt lương thực, lập tức giết chết tại chỗ!"
"Tuân lệnh!" Đám thị vệ đồng thanh hô to, khí thế kinh người.
"Tốt! Tốt! Tốt! Trương Bách Nhân, ngươi tốt lắm! Giết chết mà không luận tội sao? Ta muốn xem ngươi có dám giết bản quan không!" Lý Hỉ Trạch lửa giận ngút trời. Đám lương thực này tuyệt đối không thể chở đi, một khi bị chở đi, mình biết lấy đâu ra để bù vào chỗ thiếu hụt? Lương thực ở Nhữ Nam vốn dĩ chưa được chở đến đây, những mờ ám bên trong ấy, không ai rõ hơn Lý Hỉ Trạch, người nắm giữ quyền thực tế ở Tây Uyển.
Hôm nay nói gì cũng không thể để người chở lương thực đi. Lý Hỉ Trạch thế mà tự mình xuống ngựa, xông đến ngăn cản việc vận chuyển lương thực.
Trương Bách Nhân trong mắt lãnh quang lóe lên: "Lý đại nhân, nhất định phải đến nông nỗi này sao?"
"Hừ, muốn chở lương thực đi, thì bước qua xác ta đây!" Lý Hỉ Trạch giận mắng, lòng nóng như lửa đốt: "Chết tiệt! Chết tiệt! Sao lão già Hoàng Phủ Nghị này mãi không thấy đâu!"
"Bước qua xác ngươi sao?" Trương Bách Nhân cười lạnh một tiếng, khóe môi khẽ nhếch.
"Vụt!"
Khốn Tiên Thằng như roi dài cuốn lên cuồn cuộn âm bạo, siết chặt lấy cổ Lý Hỉ Trạch. Sau đó, Trương Bách Nhân bất ngờ thúc ngựa, chỉ thấy Lý Hỉ Trạch bị hất văng xuống đất, bị kéo lê trên khoảng sân rộng: "Đồ súc sinh thịt cá bách tính như các ngươi, chết cũng chẳng có gì đáng tiếc! Chỉ là một quan phủ Tây Uyển thôi, dù có giết đi thì sao chứ? Chẳng lẽ Bệ hạ còn bắt ta đền mạng hay sao?"
Nhìn bụi mù cuộn lên trên mặt đất, Lý Hỉ Trạch không ngừng bị quăng quật, chỉ trong mấy hơi thở đã máu thịt be bét. Các vị sai dịch quan phủ thi nhau kêu la: "Đại nhân!"
"Trương Bách Nhân, mau dừng tay!"
"Nếu Lý đại nhân chết rồi, Bệ hạ tất nhiên sẽ bắt ngươi đền mạng!"
"Còn không mau buông Lý đại nhân ra!"
Đám sai dịch gầm thét. Vị giáo úy và những người khác nhìn thấy mà kinh hãi sởn gai ốc, thầm kêu lên: "Sát khí của tiểu tử này quá nặng, may mà trước đó chúng ta không làm trái ý, chưa từng đụng vào nòng súng."
"Các ngươi còn không chở lương thực đi, ngây người ra ở đây làm gì!" Trương Bách Nhân quát lớn đám thị vệ Quân Cơ Bí Phủ.
Đám thị vệ gật đầu, rồi chở lương thực đi, chỉ còn Trương Bách Nhân vẫn tiếp tục thúc ngựa phi như bay.
"Dừng tay!" Nhưng đúng lúc này, ngoài cổng truyền đến một tiếng gầm thét.
Đã thấy Hoàng Phủ Nghị thúc ngựa xông vào kho lương: "Lớn mật Trương Bách Nhân, dám tùy tiện hành hung, ngươi định tạo phản hay sao! Còn không mau dừng tay cho bản quan!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.