"Bọ cạp tinh, ngươi chính là dị chủng trời sinh hiếm thấy, vì thế ta cố ý truyền cho ngươi vô thượng đại pháp, giúp ngươi tịnh hóa huyết mạch. Ngươi bây giờ không biết số trời, lại dám ngăn trở đại nghiệp của Phật Tổ, còn không mau chóng quy y!" Trương Bách Nhân đứng trên đỉnh núi, áo bào tím quanh thân bồng bềnh, nhìn xuống con bọ cạp tinh dưới chân.

Nghe vậy, bọ cạp tinh dừng động tác, quay người nhìn về phía Trương Bách Nhân đang ở đằng xa, ánh mắt hiện lên vẻ vui mừng, giọng nói giòn tan: "Chủ thượng!"

Hóa ra con bọ cạp tinh này lại là một cô gái.

Chỉ thấy Trương Bách Nhân khẽ nắm tay, bọ cạp tinh liền hóa thành kích thước bằng ngón cái, rơi vào trong tay áo ông.

Quay người nhìn về phía Nhiên Đăng Phật Tổ, ông búng ngón tay một cái, sinh cơ tuôn trào, chỉ trong mấy hơi thở, kim thân của Nhiên Đăng Phật Tổ đã phục hồi như cũ.

"Bái kiến Chúa công," Gai Vô Song cung kính thi lễ Trương Bách Nhân.

"Ngươi bây giờ có thể thoát kiếp mà ra, cũng là cơ duyên đã đến, lòng ta rất đỗi an ủi. Ít ngày nữa trở về Trung Thổ, hãy đến núi của ta hàn huyên."

Vừa nói, ánh mắt Trương Bách Nhân xuyên thấu không gian, nhìn thấy hòa thượng Huyền Trang trong núi, lộ ra một tia vui mừng: "Thiện tai!"

Dứt lời, ông đã biến mất không dấu vết.

Đại nghiệp thỉnh kinh đã đến Thổ Phiên, chỉ hơn một tháng nữa là có thể trở về Trung Thổ. Đến lúc ấy, chính là ngày Phật Môn đại hưng, bởi vậy khí vận nhân tộc lúc này đang ngút trời, những lão già đạo môn cũng đang ráo riết mưu tính.

Trương Bách Nhân một đường cưỡi mây đạp gió, nhưng cũng không dám đi vào địa giới nhân tộc, bởi lẽ nhân đạo bây giờ chèn ép ông quá mức nghiêm trọng. Nếu Trương Bách Nhân bước chân vào địa bàn nhân tộc, đó chẳng khác nào tự tìm khổ.

Trương Bách Nhân không nhanh không chậm đi trong hư không, dưới chân điểm điểm thần quang lưu chuyển. Bỗng nhiên, ông có cảm giác lạ, dừng bước quay người nhìn về phía sau lưng, đã thấy từ đằng xa một đốm linh quang lưu động, một bóng người xuất hiện cách ông hơn một trượng.

"Gặp qua Đại đô đốc," người vừa đến tay cầm một thanh quạt hương bồ, để ngực trần, sắc mặt hồng hào, trang phục cổ kính theo lối người Hán thời xưa, ôm quyền thi lễ Trương Bách Nhân.

"Các hạ là ai?" Nhìn tu sĩ trước mắt, Trương Bách Nhân bỗng nhiên trong lòng khẽ động, có cảm ứng, lập tức hiểu rõ thân phận của người này.

"Lão đạo Chung Ly Quyền, bái kiến Đại đô đốc."

Trương Bách Nhân đang quan sát Chung Ly Quyền, và Chung Ly Quy���n cũng đang nhìn Trương Bách Nhân.

Lúc này nhìn Trương Bách Nhân, mái tóc hoa râm trên đầu được ngọc quan buộc chặt, bộ áo bào tím trông thật lộng lẫy phi phàm.

Ngọc quan làm từ dương chi mỹ ngọc thượng hạng, có công hiệu thanh tịnh ngưng thần, ngọc trâm lấp lánh tạo hóa chi quang, tựa hồ hội tụ tinh hoa của trời đất, mang theo vô cùng khí số và vĩ lực gia trì.

Bộ y phục màu tím lộng lẫy phi phàm đến mức, nếu không phải tận mắt nhìn thấy, ngay cả Chung Ly Quyền cũng không thể tin rằng đó là một bóng người đang đứng.

"Thiên nhân hợp nhất, tu vi của Đại đô đốc thật cao thâm!" Chung Ly Quyền tán thán.

"Đạo trưởng cũng có tu vi thật cao. Các hạ là kim thân cường giả thứ hai mà ta thấy ở Trung Thổ, trách không được Thế Tôn năm đó bị đạo môn chèn ép đến mức không thể ngóc đầu lên được." Trương Bách Nhân thở dài một hơi, "Kim thân à! Ta ngay cả pháp thân còn chưa tu thành đâu."

"Không dám nhận lời tán dương của Đại đô đốc. Đô đốc ngang hàng luận giao với sư phụ ta là Đông Hoa Đế Quân, thế nên lão đạo này phải kính trọng như bậc trưởng bối." Chung Ly Quyền không hổ là bậc cao nhân của Đạo môn, phần khí độ này Trương Bách Nhân cũng không thể tìm ra bất kỳ chỗ nào để chê trách.

"Vậy đã tìm được chuyển thế thân của Đông Hoa Đế Quân chưa?" Trương Bách Nhân cười hỏi.

"Tìm thì đã tìm được, chỉ là muốn độ hóa ngài ấy thì lại khó càng thêm khó! Nghe nói đô đốc giao hảo với sư phụ ta, thế nên lão đạo này đặc biệt đến đây cầu xin sự giúp đỡ của đô đốc." Chung Ly Quyền bất đắc dĩ nói.

"Ồ?" Ánh mắt Trương Bách Nhân lộ ra vẻ tò mò: "Chắc hẳn đã gặp phải phiền toái gì chăng?"

Chung Ly Quyền cười khổ, nhẹ gật đầu: "Không biết Đại đô đốc có thể cùng lão đạo đến đạo trường một chuyến được không?"

Trương Bách Nhân gật đầu, theo Chung Ly Quyền một đường đến núi Chung Nam. Sau đó, Chung Ly Quyền mở ra động thiên, mời Trương Bách Nhân bước vào.

Trong động thiên ấy, sắc màu rực rỡ, cổ thụ xanh tươi, suối nước róc rách, giữa rừng núi mây mù tràn ngập, chim thú tự nhiên hoang dã. Thật là một cảnh sắc Tiên gia tuyệt đẹp.

Trong núi tuy đơn sơ, chỉ có một gian nhà tranh, trước nhà cỏ là chiếc bàn trà cùng chén sành mộc mạc.

"Hàn xá đơn sơ, ngược lại làm phiền đô đốc phải hạ mình đến đây." Chung Ly Quyền cười nói.

"Đây là chốn Tiên gia, nếu là cung điện xa hoa, ta mới thấy kỳ quái." Ánh mắt Trương Bách Nhân lộ ra một chút hiếu kỳ: "Tiên sinh có thể được Đông Hoa Đế Quân coi trọng thu làm đệ tử, chắc hẳn xuất thân bất phàm. Đạo hạnh của ta bây giờ dù không thông kim bác cổ, nhưng trong nháy mắt niệm động bấm ngón tay tính toán, cũng có thể biết được đôi chút. Thế nhưng xem tiên sinh, lại như mây mù vây bọc, không biết cân cước."

"Ha ha ha! Ha ha ha!" Chung Ly Quyền ngửa đầu cười to, tay cầm quạt hương bồ xoa xoa bụng: "Nếu là với người khác, ta có lẽ sẽ giấu giếm đôi chút, nhưng đối với đô đốc, lão đạo không có gì phải che giấu. Thật không dám giấu giếm, cân cước của ta chính là một sợi bản nguyên của một vị tiên thiên thần linh thượng cổ. Thuở ấy, vị thần linh kia bỏ mình, sợi bản nguyên này rơi xuống phàm trần, trải qua vô số ki���p luân hồi chuyển thế, đến hôm nay mới khôi phục được một chút ký ức kiếp trước kiếp này."

"Ồ? Lại có cân cước như thế?" Trương Bách Nhân sững sờ: "Tiên thiên thần linh cao ngạo đến nhường nào, cớ sao lại chuyển thế đầu thai thành phàm tục sâu kiến?"

Trương Bách Nhân không hiểu.

Chung Ly Quyền ý vị thâm trường nhìn Trương Bách Nhân: "Muốn thành tiên, siêu thoát Tam Giới, nhảy ra Ngũ Hành, thì phải mài mòn bản nguyên tiên thiên thần linh của mình, ngăn cách sự cảm ứng với pháp tắc thiên địa. Lão đạo ta từ thượng cổ đến nay, trải qua vạn lần luân hồi, mới mượn nhờ pháp tắc luân hồi mà tiêu diệt được khí cơ tiên thiên thần linh trong cơ thể."

"Tiên thiên thần linh không thể thành tiên. Muốn thành tiên bất hủ, thì phải có bỏ có được!" Chung Ly Quyền nhìn Trương Bách Nhân: "Trong chư thiên bách tộc, duy chỉ có nhân tộc khí vận hưng thịnh, được trời ưu ái ban cho tiên thiên đạo thể. Ta không chuyển sinh thành nhân loại, chẳng lẽ còn muốn chuyển sinh thành những loài chim thú, côn trùng, cá kia sao?"

"Thật ra đôi khi ta rất ao ước nhân tộc, vừa ra đời đã có thể bước vào tiên đạo, không như ta, vì tiêu diệt bản nguyên của mình mà phải luân hồi trọn vẹn vạn thế." Chung Ly Quyền cười khổ nói.

Trương Bách Nhân sững sờ, ngẩn người ngồi đó một lát, rồi mới nói: "Tiên thiên thần linh cùng đạo đồng tồn, bất tử bất diệt, siêu thoát thế gian, hà cớ gì phải chuyển thế đầu thai, bỏ gốc tìm ngọn để truy cầu tiên lộ?"

"Các hạ có biết Chúc Dung, Cộng Công không?" Chung Ly Quyền hỏi.

"Từng nghe qua. Chẳng lẽ các hạ là cường giả cùng thời đại với Chúc Dung và Cộng Công?" Trương Bách Nhân trong lòng khẽ động.

Chung Ly Quyền không thừa nhận, cũng không phủ nhận, chỉ nhìn về phía xa xăm: "Chúc Dung, Cộng Công thân là bất tử thần linh, vì sao lại lấy cái giá sinh mệnh mà truy cầu cơ hội thành tiên? Bởi vì thiên địa này đang dần thay đổi, không còn thích hợp cho tiên thiên thần linh tồn tại nữa. Không thể thành tiên, kết cục cuối cùng chỉ có cái chết."

Trương Bách Nhân nhìn Chung Ly Quyền, như có điều suy nghĩ, rồi hơi chút do dự mở lời: "Các hạ có biết lối vào Bất Chu Sơn không?"

"Không biết." Chung Ly Quyền lắc đầu: "Bất Chu Sơn đứt gãy, nửa ngọn núi kia cũng mang uy lực khó lường, không phải điều ta có thể thăm dò. Ta ở trong luân hồi vạn năm, không ngừng rèn luyện bản nguyên, nào có tâm tư đi chú ý chuyện thần đạo."

Ánh mắt Trương Bách Nhân lộ ra vẻ thất vọng, một lát sau mới h��i: "Chuyện của Đông Hoa Đế Quân thì sao?"

"Cũng bởi vì quả báo. Một sợi tàn hồn của Mẫu Đơn Tiên Tử chuyển thế vô số năm, vậy mà trong luân hồi lại gặp được Đông Hoa Đế Quân, sau đó thì ngươi hiểu rồi đấy..." Ánh mắt Chung Ly Quyền tràn đầy bất đắc dĩ: "Trong luân hồi che lấp kiếp trước kiếp này, chuyện gì cũng có thể xảy ra."

Trương Bách Nhân nghe vậy ngạc nhiên, chưa từng nghĩ Đông Hoa Đế Quân lại có kiếp nạn như vậy. Nếu chỉ vì một nữ tử mà hủy hoại đại đạo, bỏ phí cả ngàn vạn năm mưu tính, thì thật quá không đáng.

Nhìn Trương Bách Nhân, Chung Ly Quyền nói: "Đại đô đốc xưa nay thần thông quảng đại, pháp lực vô biên, không biết có thể cùng ta cùng đi hồng trần, độ Đông Hoa Đế Quân thoát khỏi kiếp trần không?"

"Đông Hoa Đế Quân năm nay bao nhiêu tuổi rồi?" Trương Bách Nhân hỏi.

"Vẫn chưa đủ năm tuổi." Chung Ly Quyền đáp.

"Năm tuổi..." Trương Bách Nhân hơi trầm ngâm, rồi mới nói: "Hay là cứ để ngài ấy trước hết thi cử công danh, hưởng thụ vinh hoa phú quý chốn nhân thế, trải qua tửu sắc tài vận, sau đó mới có thể thoát kiếp mà ra."

"Năm năm sau, e rằng ngài ấy khó mà khám phá hồng trần, đến lúc đó thì gà bay trứng vỡ..." Sắc mặt Chung Ly Quyền lộ vẻ do dự.

Trương Bách Nhân cười khổ, nhìn Chung Ly Quyền: "Thôi, ta thiếu hắn một ân tình, lần này ta sẽ tự mình nhập hồng trần, dạy bảo việc học cho nó. Mười năm sau sẽ cắt đứt nhân quả với Mẫu Đơn Tiên Tử, giúp nó khám phá hồng trần để thành tiên."

Lúc này Trương Bách Nhân cũng hơi động lòng. Đêm Thất Tịch là tiểu công chúa của ông, Trương Bách Nhân đang nghĩ cách an bài thế nào, giờ đây lại có cơ hội.

"Ta sẽ an tâm tiềm tu hai mươi năm trong hồng trần, giúp Thuần Dương Chân Nhân thành tựu đại đạo." Nói dứt lời, thân hình Trương Bách Nhân đã nhẹ nhàng đi xa: "Ngươi cứ ở đây chờ ta."

Trác Quận

Trương Bách Nhân trở lại trước căn nhà tranh của mình, nhìn thấy Long Mẫu đang ôm ấp Đêm Thất Tịch, ngơ ngác thất thần, bèn nói: "Thu dọn một chút, chúng ta đi Lạc Dương Thành."

"Đi Lạc Dương Thành?" Lục Mưa nghe vậy sững sờ.

"Đêm Thất Tịch cũng không th��� cứ mãi ở trên núi với ta. Càng nghĩ, hay là ta tự mình dạy bảo Đêm Thất Tịch là tốt nhất, ta muốn đích thân đồng hành cùng con bé trong quá trình trưởng thành." Trương Bách Nhân bắt đầu hưng phấn thu dọn hành lý: "Gió, Mưa, Lôi, Điện, Tả Khâu Vô Kỵ, Ưng Vương, Gai Vô Mệnh, Long Mẫu, các ngươi hãy thu dọn hành lý, mang theo Đêm Thất Tịch, cùng ta đến Trung Thổ."

"Truyền tin cho Đại tướng quân Cá Đều La và Trương Cần Còng, bảo rằng sự an nguy của Trác Quận phó thác cho họ!" Trương Bách Nhân đem từng món vật phẩm bỏ vào Tụ Lý Càn Khôn.

Tiến vào hồng trần, hưởng thụ thú vui hiếm có của cõi người, đối với việc phá vỡ thiên nhân tâm cảnh của mình, có chỗ tốt khó lường.

"Đô đốc, ngài không thể bỏ lại ta được!" Viên Thiên Cương bắt đầu thu dọn hành lý. Lý Không Khí thân mật theo sát bên cạnh Viên Thiên Cương, trân trân nhìn Trương Bách Nhân.

"Đi thôi! Mọi người cùng đi!" Trương Bách Nhân cũng không bận tâm.

Lạc Dương Thành

Phồn hoa tựa gấm, trăm hoa đua sắc.

Một đội thuyền từ Trác Quận đến đây cập bến. Trương Bách Nhân, trong trang phục của một văn sĩ trung niên, chậm rãi bước xuống thuyền, dẫn theo đoàn người nhà mình tiến về Trường An Thành.

Trong Lạc Dương Thành,

Một căn nhà cấp bốn rất đỗi bình thường, bỗng nhiên một ngày nọ có rất nhiều nam tử mang khí thế phi phàm và khí chất đặc biệt dọn đến ở.

Khí chất của người tu đạo không dễ che giấu, tựa như vàng ròng, dù ở đâu cũng sẽ tỏa sáng.

Viên Thiên Cương trở thành tạp dịch tu sửa đình viện, Phong, Lôi, Điện bốn người trở thành tạp dịch trong sân. Lục Mưa trở thành nữ chủ nhân, Long Mẫu là vú em, Tả Khâu Vô Kỵ trở thành quản gia. Những hảo thủ khác của Trác Quận lúc này ẩn mình vào hồng trần, đều có chức vị riêng.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, góp phần mang đến những câu chuyện hấp dẫn.