(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1712: Xem từ đang mưu đồ
Nhìn dòng nước sông không ngừng dâng cao, lúc này khắp nơi trên thiên hạ, phàm những chỗ có nước đều cuộn trào không ngớt. Các giếng nước đã tràn đầy, nước không ngừng chảy ra ngoài; cộng thêm một tháng mưa lớn không ngớt, đại địa của nhân tộc đã biến thành một vùng ngập úng mênh mông.
Lúc này, Trương Hành nhìn lên bầu trời dày đặc mây mưa, ánh mắt lộ rõ v��� bất đắc dĩ. Quy luật bảo toàn vật chất dù ở thế giới tiên hiệp cũng tương tự áp dụng; tuy hắn có thể xua tan mây mưa trong phạm vi trăm dặm trước mắt, nhưng những đám mây bị xua tan ấy sẽ chồng chất ở ngoài trăm dặm, làm tăng thêm mưa lớn ở các vùng lân cận.
Nhân quả lớn như vậy, không phải ai cũng đủ gan dạ để gánh chịu.
May mắn là mọi người đã có dự liệu trước: có người sớm leo lên núi cao, có người sớm chuẩn bị thuyền bè. Phương Bắc có phần đỡ hơn, bởi địa thế cao, nước lũ dù có lớn đến mấy cũng chẳng thể gây họa nhiều ở đó; dòng nước lũ cuồn cuộn cuối cùng cũng chảy về phương nam.
Vô số ruộng tốt bị tàn phá, lúc này oán khí ngập trời. Vô số đại quân triều đình và các du hiệp điều khiển thuyền nhẹ giao chiến cùng lính tôm tướng cua dưới biển, chém giết chúng để biến thành lương thực cho nạn dân.
Trong cơn mưa lớn, nạn dân không thiếu lương thực. Thay vào đó, vô số tôm cá từ biển theo nước lũ tràn vào đã trở thành nguồn bổ dưỡng dồi dào cho nạn dân, ai nấy đều trông mập mạp trắng trẻo không ít.
Lính tôm tướng cua nghe thì ghê gớm, nhưng thật ra khi giao chiến, chúng chưa chắc đã là đối thủ của người bình thường, huống hồ là võ giả có tu vi trong người?
Thử nghĩ xem, một con tôm nhỏ to bằng bàn tay, một con cua nhỏ cần bao nhiêu năm khổ tu mới có thể so tài cùng một nhân loại?
So với nhân loại, lính tôm tướng cua trời sinh đã ở thế yếu.
Thiên địa tạo hóa, có mạnh có yếu. Thiên đạo mênh mông chỉ có mạnh yếu, không có công bằng, chỉ có cân bằng.
Tương sinh tương khắc, chính là sự diễn hóa của thiên đạo.
Lúc này, đại quân hải tộc chiếm giữ đường sông khắp thiên hạ, vô số lính tôm tướng cua giữa những con sóng lớn trắng trợn công kích lên bờ, không ngừng chém giết với nhân loại.
Con người khi đến đường cùng sẽ phát huy ra sức mạnh không gì sánh kịp, câu nói "tuyệt cảnh phùng sinh" là vậy. Đối mặt với kiếp số ngàn năm chưa từng có giữa thiên địa, lúc này lực lượng của nhân đạo trắng trợn gia trì lên thân bách tính, vô số câu chuyện bi tráng đang được viết nên, vô số phàm nhân nhờ kỳ ngộ mà bảo v�� một vùng, lập nên nghiệp lớn.
"Làm sao bây giờ?" Lão tổ Hà Đông Trịnh gia trong mắt tràn đầy vẻ lo lắng.
Giờ này khắc này, người của các môn phiệt thế gia lớn cũng đang lo sốt vó, nhìn dòng nước lũ tăng vọt gấp hơn mười lần, những cánh đồng màu mỡ không ngừng bị nhấn chìm, tất cả đều biết rắc rối lần này thật sự lớn rồi.
Năm nay mất mùa trắng tay, nếu để bách tính đều chết hết, môn phiệt thế gia cũng chẳng còn ý nghĩa tồn tại.
"Chư vị đều là những bậc đạo pháp thông thiên triệt địa, chẳng lẽ không thể trị được lũ lụt nhỏ nhoi này sao?" Lý Thế Dân trầm giọng nói với vẻ mặt âm u.
Mọi người đều cười khổ, một vị lão tổ của Hà Đông Thôi gia bên cạnh thấp giọng nói: "Mã Tổ nương nương từng tế luyện một trọng bảo gọi là Nhân Chủng Túi. Nếu có thể mượn được bảo vật này, thì chỉ là lính tôm tướng cua không đáng để lo."
"Mã Tổ nương nương đang bế quan, đã đóng cánh cửa pháp giới; chúng ta muốn thỉnh Mã Tổ nương nương xuất quan cũng không có lối nào. Nếu Mã Tổ nương nương vẫn còn đó, T��� Hải Long Vương há có cơ hội đặt chân lên đất liền?" Lục Kính Tu lắc đầu: "Về phần cái túi đó, chính là bảo vật của Đại Đô Đốc, Mã Tổ chỉ tạm mượn dùng mà thôi. Chúng ta bây giờ cùng Đại Đô Đốc thế như nước với lửa, Đại Đô Đốc sao lại cho chúng ta mượn Nhân Chủng Túi để vượt qua kiếp số này?"
"Trương Bách Nhân thật đáng ghét! Bây giờ chúng ta tộc đứng trước sinh tử đại kiếp, kiếp nạn chủng tộc hiển hiện trước mắt, hắn thế mà lại không thể nhìn nhận đại nghĩa, thật uổng làm đại năng nhân tộc!" Một vị lão tổ của Nam Thiên Sư đạo giận mắng một tiếng.
Lục Kính Tu nghe vậy trừng mắt nhìn vị lão tổ kia một cái: "Còn không ngậm miệng! Thần uy của Đại Đô Đốc thông thiên triệt địa, cao hơn lão đạo ta không biết bao nhiêu lần, há là thứ tiểu bối như ngươi có thể nghị luận? Nếu có lần sau nữa, ta sẽ trục ngươi ra khỏi Thiên Sư đạo!"
Vị lão tổ kia nghe vậy cười khổ, dù trong lòng không cam tâm, nhưng vẫn phải ngậm miệng lại.
Lý Thế Dân vuốt ve Thiên Tử kiếm bên hông, đôi mắt nhìn về phía các vị cao nhân đạo môn: "Tứ Hải Long Vương cứ giao cho ta, còn lũ lụt thì giao cho chư vị. Chư vị còn cần nghĩ ra biện pháp để trừ lũ lụt."
Lúc này, pháp giới vang động, chỉ thấy hư không mở rộng, vô số thần linh hạ phàm, không ngừng cứu hộ bách tính, thu phục lính tôm tướng cua. Điều này ngược lại khiến người của các đại gia tộc thở phào nhẹ nhõm.
"Việc này chỉ có thể đi cầu Mã Tổ!" Trương Hành sắc mặt khó coi: "Nếu là một hai con sông bình thường, chúng ta thi triển thần thông linh bảo có lẽ có thể thu phục, nhưng hôm nay khắp thiên hạ đều là nước lũ, chúng ta cũng không thể tránh khỏi."
Đúng vào lúc này, phương xa Phật quang lan tỏa, Thế Tôn chân đạp sen trắng chậm rãi bước đến: "Bệ hạ, bần tăng ngược lại có biện pháp trừ bỏ lũ lụt này."
"Pháp sư có biện pháp gì?" Nhìn thấy Thế Tôn đến, Lý Thế Dân ánh mắt lộ rõ vẻ kích động, thầm nghĩ trong lòng: "Đây mới thực sự là cao tăng đại đức, cho dù bị đạo môn bức bách phong sơn, cũng không quên đại nghĩa của nhân tộc chúng ta."
Lúc này, một đám người đều đổ dồn ánh mắt về phía Thế Tôn, không ai ngốc đến mức mở miệng hỏi 'Sao ngài lại tới đây', càng không có ai nói lời ngu xuẩn như 'Cấm túc Tung Sơn'.
Thế Tôn nhìn nước lũ ngập trời, ánh mắt lộ rõ vẻ thương hại: "Môn phiệt thế gia cùng Đại Đô Đốc đấu pháp, tội gì phải liên lụy đến dân chúng vô tội? Đại Đô Đốc trên con đường thiên đạo càng đi càng xa."
Cảm thán xong, người mới không nhanh không chậm nói: "Đại Thừa Phật chủ của Phật môn, Quan Tự Tại, trong tay có Ngọc Tịnh Bình có thể chứa đựng nước tứ biển. Họa nước trước mắt đối với Ngọc Tịnh Bình kia mà nói không đáng kể. Nếu chư vị có thể thuyết phục Đại Thừa Phật chủ của ta mượn Ngọc Tịnh Bình, họa nước tự nhiên có thể hóa giải."
"Ngọc Tịnh Bình?" Ánh mắt mọi người lập tức sáng bừng.
"Đại Thừa Phật chủ ở đâu?" Lục Kính Tu hỏi.
"Nam Hải, Tử Trúc Lâm," Thế Tôn không nhanh không chậm vân vê chuỗi hạt.
Trương Hành nhíu mày lại, ánh mắt lộ rõ vẻ vui mừng: "Đã như vậy, bản tọa xin đi trước một chuyến."
Nói đoạn, Trương Hành không chần chừ thêm nữa, liền điều khiển lưu quang thẳng đến và hiện hóa bên ngoài Tử Trúc Lâm.
Tương Nam nhiều núi non hiểm trở, kỳ vĩ như Phượng Lĩnh. Bách tính Tương Nam lúc này từng người trốn trong núi, nhìn dòng nước lũ gầm thét xuyên qua các khe núi, ánh mắt lộ vẻ thảnh thơi.
Sâu trong núi lớn có cái hay của nó, tựa như hiện tại, chỉ cần người ẩn mình trên đỉnh núi thì không sợ nước lũ nhấn chìm.
Nhìn Tử Trúc Lâm tỏa ra ánh sáng thần dị, từng luồng trận pháp chi lực lưu chuyển. Nước lũ vừa gặp Tử Trúc Lâm liền lập tức lắng xuống, trở thành một phần của Tử Trúc Lâm. Mặc cho bên ngoài nước lũ cuồn cuộn sóng dậy, Tử Trúc Lâm lúc này như một cái động không đáy, biến hóa nước lũ thành của riêng mình để sử dụng.
"Có chút ý tứ!" Người ngoài xem náo nhiệt, người trong nghề xem đường lối. Lúc này, Trương Hành hướng về Tử Trúc Lâm ôm quyền thi lễ: "Bần đạo Trương Hành, xin cầu kiến Đại Thừa Phật chủ."
Hư không mây mù tan đi, hóa thành một con đường cầu vồng hiện ra dưới chân Trương Hành. Lại nghe thấy thanh âm của Quan Tự Tại từ sâu trong Tử Trúc Lâm truyền đến: "Nguyên lai là Trương Hành đạo hữu, kính mời đạo hữu vào trong."
Trương Hành chân đạp cầu vồng, chậm rãi đi tới sâu trong Tử Trúc Lâm, đôi mắt nhìn Quan Tự Tại đang khoanh chân ngồi tĩnh tọa, cảm thán một tiếng: "Tu vi của đạo hữu thật cao thâm!"
Quan Tự Tại cười mà không nói, chỉ là đôi mắt nhìn Trương Hành: "Không biết đạo hữu đến Nam Hải Tử Trúc Lâm của ta có việc gì?"
Sắc mặt Trương Hành trở nên ngưng trọng: "Tứ Hải Long tộc muốn diệt thế, độc chiếm tiên cơ đứng đầu thiên hạ. Giờ đây Trung Châu hồng thủy hoành hành, bách tính khổ không kể xiết, không biết bao nhiêu bách tính chết oan, bao nhiêu gia đình ly tán. Bần đạo nghe nói Ngọc Tịnh Bình của Phật chủ có thể chứa đựng nước tứ biển, nên đặc biệt đến đây thỉnh cầu Phật chủ cho mượn Ngọc Tịnh Bình dùng tạm. Kính mong Phật chủ vì bách tính thiên hạ đang chịu khổ mà ra tay cứu thế."
Quan Tự Tại nghe vậy mặt lộ vẻ khó xử, chần chừ mãi không mở miệng. Trương Hành thấy vậy trong lòng nặng trĩu, liền nói: "Phật chủ có điều gì khó xử sao?"
"Ta cùng Đại Đô Đốc chính là đạo lữ. Đại Đô Đốc bất mãn các đại môn phiệt thế gia, muốn phá bỏ rồi gây dựng lại, xây dựng nhân tộc mới. Người khoanh tay đứng nhìn, ta há lại có thể vì các ngươi mà làm trái ý chí của người?" Quan Tự Tại nói.
"Cái này... cái này..." Trương Hành nghe vậy sững sờ, không biết nói gì cho phải, chỉ có thể nói: "Mong rằng Phật chủ phát lòng từ bi. Đại Đô Đốc đã bước vào thiên nhân đạo, nhưng Phật chủ vẫn còn trong nhân đạo. Phật chủ lòng từ bi, há có thể khoanh tay đứng nhìn, trơ mắt nhìn nước lũ hủy diệt mấy triệu nhân tộc?"
"Cái này..." Quan Tự Tại sắc mặt lay động, tựa hồ đang cân nhắc lợi hại.
"Phật chủ như có chỗ khó, cứ việc nói thẳng ra, đạo môn ta sẽ tận lực giúp ngài đạt thành. Đại Thừa Phật Môn vốn là từ Phật môn diễn hóa mà ra, chúng ta vốn là một nhà, đừng nên khách khí!" Trương Hành nói.
"Ta cũng có một biện pháp có thể ứng phó với bên Đô Đốc, chỉ e việc này các môn phiệt thế gia sẽ không chấp nhận," Quan Tự Tại nói.
"Sự cấp tòng quyền, Phật chủ cứ việc nói ra, bần đạo có thể làm chủ," Trương Hành nói.
"Đại Đô Đốc đang tức giận việc bách tính Thổ Thần Châu ngu muội, bị các môn phiệt thế gia nô dịch, không có văn hóa. Nếu Đạo môn và các thế gia chịu giúp Đại Thừa Phật Môn ta truyền giáo ở Trung Châu, cho phép Đại Thừa Phật pháp của ta truyền bá ở Trung Thổ, ngày sau nếu Đại Đô Đốc có trách hỏi đến, ta có lẽ có thể lấy đó làm lý do từ chối..." Quan Tự Tại không nhanh không chậm nói.
Trương Hành nghe vậy lập tức sắc mặt xanh xám. Quan Tự Tại đây là nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của, muốn ở Trung Thổ truyền giáo một cách danh chính ngôn thuận.
Đạo môn thật vất vả mới bức bách Thiền tông phong sơn, bây giờ lại xuất hiện một Đại Thừa Phật Môn càng khó đối phó.
"Việc này thật đúng là phiền phức. Ta cũng không thể vì các ngươi – những người không liên quan – mà làm tức giận Đại Đô Đốc, cũng không thể vì lợi ích của các ngươi mà làm tổn hại lợi ích của ta. Một chuyện rắc rối như vậy, bần đạo thật sự không muốn nhúng tay vào," ánh mắt của Quan Tự Tại lộ rõ vẻ 'nếu không phải ngươi cầu ta, ta thật sự không chịu nhúng tay'.
Điển hình của loại người được lợi còn làm cao, tức đến mức sắc mặt Trương Hành tím tái. Một lát sau, hắn mới cắn răng mở miệng nói:
"Tốt, cứ theo lời Phật chủ, việc này lão đạo thay mặt các đại thế gia đồng ý."
Trương Hành không còn cách nào khác. Nếu thật để nước lũ diệt thế, thì còn không bằng để Đại Thừa Phật Môn truyền đạo.
"Đạo hữu chỉ đại diện cho Bắc Thiên Sư đạo, lại không thể đại diện cho các môn phiệt thế gia. Lời nói miệng không có bằng chứng, còn xin đạo hữu mời các đại môn phiệt thế gia đưa văn thư đến," Quan Tự Tại không nhanh không chậm nói.
"Đạo hữu không tin ta sao?" Trương Hành sắc mặt khó coi, thầm nghĩ trong lòng: "Đúng là một nhân vật thật khó đối phó."
Trong lòng hắn chưa hẳn không có ý nghĩ rằng sau này các đại gia tộc có thể đổi ý không nhận nợ.
Đáng tiếc Quan Tự Tại cũng là người có tâm tư linh hoạt, thấu đáo, sao lại để lọt dù chỉ nửa điểm sơ hở cho người khác lợi dụng?
Trương Hành hỏi một câu 'Không tin ta sao' lại là đang phản kích một đòn.
Mọi bản quyền đối với đoạn dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.