Phiền phức đã gây ra, biết phải làm sao đây?

Bảo Cầu Nhiêm Khách đẩy đứa bé ra chịu chết, hắn không phải loại người tâm địa độc ác ấy. Chuyện như thế, dù thế nào hắn cũng không thể làm được.

Trương Bách Nhân đã tác thành cho hắn và Hồng Phất, mang ơn sâu nặng. Hắn phải làm sao? Có thể làm gì đây?

Trương Bách Nhân, kẻ chủ mưu giết người không dao, há lại là người dễ đắc tội sao?

"Đại thúc, xin người hãy truyền võ nghệ cho cháu, để cháu báo thù cho người thân trong nhà!" Hầu Lực Hổ 'phù phù' quỳ sụp trước mặt Cầu Nhiêm Khách.

Nhìn Hầu Lực Hổ đang quỳ sụp, Cầu Nhiêm Khách lắc đầu: "Oan oan tương báo đến bao giờ mới dứt? Phụ thân và người thân trong nhà con đều đã gặp tai ương. Nếu ta truyền võ nghệ cho con, chẳng khác nào hại con! Chuyện truyền nghề đừng nhắc đến nữa. Đợi vài hôm nữa ta sẽ tìm người nhận nuôi con, để con sống một cuộc đời bình thường, không cần thiết phải bước chân vào giới tu hành, tránh gây thêm phiền phức!"

"Đại thúc!" Hầu Lực Hổ rưng rưng vành mắt: "Đại thúc là người trượng nghĩa, cả nhà cháu bị giết thảm, làm sao có thể sống yên được? Xin đại thúc hãy cứu cháu!"

"Truyền võ nghệ cho con ư? Nếu con không học võ, có lẽ còn chút hy vọng sống sót. Nhưng nếu đã tập võ thì chắc chắn con sẽ chết!" Cầu Nhiêm Khách nhìn Hổ Tử bằng ánh mắt kiên định: "Con đừng nói nữa, ta sẽ không truyền võ nghệ cho con. Con có thể sống tiếp hay không còn tùy vào số phận, huống hồ là võ nghệ?"

Lưỡng Giới Sơn

Trương Bách Nhân khoanh chân trên tảng đá bên dòng suối nhỏ, những ngón tay khẽ khàng lướt qua thuật số. Chẳng ai hay hắn đang tính toán điều gì.

Một loạt tiếng bước chân vang lên. Gai Vô Mệnh đến gần Trương Bách Nhân, quỳ một gối xuống đất: "Đô đốc, thuộc hạ vô năng, đã để sổng mất một kẻ."

Lông mày khẽ nhíu lại, Trương Bách Nhân lập tức ngừng việc tính toán trong tay. Đôi mắt y chậm rãi mở ra, trong vắt tựa suối nguồn nơi thâm sơn, tinh khiết không chút vẩn đục.

"Không thể nào! Với bản lĩnh của ngươi, sao lại có kẻ thoát thân?" Trương Bách Nhân ánh mắt đầy vẻ khó hiểu.

"Cầu Nhiêm Khách và Hồng Phất tình cờ đi ngang qua, Hầu Lực Hổ – cháu trai Hầu Quân Tập – đã được Cầu Nhiêm Khách cứu thoát," Gai Vô Mệnh đáp.

"Ồ? Cầu Nhiêm Khách ư? Hắn có biết ngươi làm việc cho ai không?" Trương Bách Nhân nhìn Gai Vô Mệnh hỏi.

"Chuyện ám sát vốn không thể để lộ. Tiểu nhân e rằng sẽ rước lấy phiền phức cho Đô đốc, nên không dám nhắc tới danh tiếng của người," Gai Vô Mệnh đáp.

Trương Bách Nhân nghe vậy gật đầu: "Thế thì tốt. Dù cho quần hùng thiên hạ có biết việc này là do ta làm, thì đã sao? Không có chứng cứ!"

Thực ra, đây cũng là một cách thức hành sự của các thế gia đại tộc. Mọi người đều ngầm hiểu với nhau rằng, chỉ cần không lộ ra danh tính, không để lộ cái đuôi, thì dù ngươi có biết rõ chuyện này do ai làm, cũng sẽ không có ai tìm đến gây phiền phức.

"Đô đốc, võ công của Cầu Nhiêm Khách thâm sâu khó lường, e rằng chỉ có người đích thân ra tay mới mong hàng phục được y... Phải rồi, Cầu Nhiêm Khách thế mà lại dây dưa với Hồng Phất nữ, Lý Tịnh có lẽ đã bị hai kẻ đó liên thủ hãm hại!" Gai Vô Mệnh nói.

"Cái gì?" Trương Bách Nhân nghe vậy sững sờ. Lý Tịnh chẳng phải do hắn giết sao? Sao cái tội này lại đổ lên đầu Cầu Nhiêm Khách rồi?

Nhưng mà, cái tội này đổ thật khéo!

Trong giang hồ, điều gì là quan trọng nhất?

Danh dự! Trung nghĩa!

Cầu Nhiêm Khách mưu hại huynh đệ, cưỡng đoạt nữ nhân của huynh đệ mình, hay nói Cầu Nhiêm Khách cùng người tình Hồng Phất nữ của hắn liên thủ hãm hại Lý Tịnh... Chuyện này, bất luận nói thế nào cũng đều là một tai tiếng lớn. Một khi lan truyền ra ngoài, hai người tất nhiên sẽ không còn mặt mũi nào mà nhìn giang hồ, khắp nơi người người sẽ kêu đánh.

Tuyệt đối không thể xem nhẹ ý nghĩa đại diện của hai chữ "trung nghĩa"!

"Thú vị! Thật thú vị! Ngươi hãy ngấm ngầm lan truyền tin tức này đi. Còn về Cầu Nhiêm Khách và Hồng Phất nữ, ta sẽ đích thân đi gặp họ một chuyến!" Ánh mắt Trương Bách Nhân lóe lên vẻ cười lạnh.

Sáng ngày thứ hai, mặt trời vừa hé rạng.

"Rầm!"

Chiếc bàn trà trước mặt Lý Thế Dân nổ tung. Đôi mắt y đỏ ngầu như muốn nứt ra, nhìn chằm chằm thị vệ trước mặt: "Ngươi nói cái gì?"

"Hồi bẩm Bệ hạ, đêm qua toàn bộ 136 người già trẻ trong phủ Hầu Quân Tập đều bị chém giết. Chỉ có cháu trai của Hầu Quân Tập, may mắn thoát khỏi nạn ở bên ngoài thành, hiện vẫn chưa rõ tung tích," thị vệ khẽ đáp.

"Hỗn xược! Trẫm chẳng phải đã căn dặn các ngươi phải bố phòng nghiêm ngặt, tuyệt đối không được có bất kỳ sơ suất nào sao? Sao lại để xảy ra sơ suất lớn đến vậy!" Lửa giận bừng bừng trong mắt Lý Thế Dân: "Ngươi bảo trẫm phải ăn nói sao với triều thần? Ăn nói sao với Hầu Quân Tập? Ăn nói sao với bách tính thiên hạ?"

"Các ngươi đây là muốn hãm trẫm vào cảnh bất trung bất nghĩa sao!" Ánh mắt Lý Thế Dân ngập tràn lửa giận.

"Là ai ra tay độc ác?" Một lát sau, Lý Thế Dân mới lấy lại tinh thần hỏi.

"Ắt hẳn là Thích Khách Thế Gia đã ra tay, hơn nữa còn là một cường giả cấp Chí Đạo. Cần biết, đêm qua tuy không có cường giả Chí Đạo trấn thủ, nhưng lại có tới năm vị cao thủ Thấy Thần nghiêm ngặt canh gác. Ngay cả khi cường giả Chí Đạo ra tay, cũng có thể cầm chân được vài khắc, đủ thời gian cho các cao thủ chi viện đến kịp," thị vệ nhìn thẳng Lý Thế Dân: "Thế nhưng đêm qua, người của chúng ta hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào, cũng chưa từng nghe thấy bất kỳ tiếng động nào. Trừ phi đó là cường giả Chí Đạo của Thích Khách Thế Gia, nếu không thì..."

"Đáng chết! Trẫm phải giải thích sao với Hầu Quân Tập đây! Trương Bách Nhân ra tay không khỏi quá độc ác, ngay cả người già, trẻ nhỏ cũng không tha," Lý Thế Dân hận đến nghiến răng nghiến lợi: "Hắn đây là muốn diệt tận gốc a! Truyền lệnh xuống, nhất định phải tìm cho ra cháu trai của Hầu Quân Tập, nhất định phải bảo vệ an toàn cho đứa bé ấy. Trẫm muốn thấy đứa bé ấy bình an trở về!"

"Vâng!" Thị vệ cung kính hành lễ.

"Nếu lúc này còn xảy ra bất kỳ sơ suất nào nữa, hậu quả các ngươi hẳn biết. Các ngươi cứ tự sát đi!" Sắc mặt Lý Thế Dân xanh xám nói.

Thị vệ không nói một lời, chỉ cung kính hành lễ rồi lui ra khỏi thư phòng.

Phủ Hầu Quân Tập bị thảm sát trong một đêm, lập tức gây chấn động khắp thiên hạ.

Mặc dù mọi người đều ngầm biết Trương Bách Nhân là kẻ chủ mưu, nhưng lại không có bất kỳ chứng cứ nào để chứng minh việc này.

Quán trà ven đường

Một quán trà đơn sơ dựng bên vệ đường.

Bấy giờ, một gã đàn ông trung niên mặt vàng ốm yếu đang nằm gục trên quầy, ngáy khò khò.

Quán được dựng tạm bợ bằng gỗ và rơm, trông như một trà xá dã chiến.

"Đại ca, chúng ta đã đi suốt một ngày rồi. Đứa trẻ này tuy có chút căn cơ võ học, nhưng không thể chịu đựng nổi sự mệt mỏi thế này. Vừa hay phía trước có một quán trà, chúng ta vào nghỉ ngơi một lát đi," Hồng Phất nữ nhìn Hầu Lực Hổ đang mệt mỏi rã rời, đôi mắt lộ vẻ lo lắng.

Liếc nhìn quán trà, rồi lại nhìn vị chưởng quỹ mặt vàng, gầy trơ xương, khí huyết suy yếu. Hiển nhiên, đó không phải một người tập võ.

"Ông nội con đã đắc tội với vị đại nhân ở Trác Quận kia. Nếu con muốn giữ được mạng sống, chỉ có thể đến Thiếu Lâm Tự lánh nạn! Thiếu Lâm Tự có Đức Phật, Đạt Ma Tổ Sư trấn giữ, nhất định có thể bảo vệ con vạn toàn không lo," Cầu Nhiêm Khách xoa đầu Hổ Tử: "Nhân vật như Đại Đô đốc kia, tất nhiên sẽ không truy sát con một cách không nể mặt. Nhưng thuộc hạ của Đại Đô đốc thì đâu phải đối thủ của Đạt Ma Tổ Sư hay Đức Phật. Chỉ có ở Thiếu Lâm Tự, con mới có thể được bảo toàn."

Hổ Tử bướng bỉnh gật đầu. Cả đoàn người đi tới quán trà, thấy vị chưởng quỹ đang ngáy khò khò, liền dùng sức gõ bàn một cái: "Chưởng quỹ, có khách!"

"Hả?" Chưởng quỹ giật mình tỉnh giấc, vội vàng ngẩng đầu, đôi mắt lờ đờ hỏi: "Các vị đại gia, muốn dùng trà gì ạ?"

"Cho một bình trà phổ thông. Quán ngươi có bánh ngọt không?" Cầu Nhiêm Khách hỏi.

"Các vị đại gia, tiểu nhân chỉ mở quán trà nhỏ, không thuê nổi đầu bếp, chỉ có trà giải khát thôi ạ!" Vị chưởng quỹ mặt vàng tay chân thoăn thoắt châm lửa nấu nước.

"Chả trách ngươi gầy trơ xương thế này, làm ăn kiểu gì mà đến bánh ngọt cũng không có!" Cầu Nhiêm Khách bất mãn lẩm bẩm một tiếng.

"Thôi được, trong bọc hành lý của chúng ta có chút lương khô!" Hồng Phất nói xong, rồi nhìn vị chưởng quỹ kia, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc. Chẳng hiểu sao, nàng cứ thấy vị chưởng quỹ này quen quen, nhưng mãi vẫn không nhớ ra đã gặp ở đâu.

"Kỳ lạ!" Hồng Phất thầm kêu một tiếng, nhưng rồi cũng bỏ qua.

Đúng lúc này, Hầu Lực Hổ 'phù phù' quỳ sụp dưới chân Cầu Nhiêm Khách, đôi mắt tràn đầy kiên nghị: "Đại thúc, cháu biết người là bậc cao nhân tài giỏi, xin người hãy nhận cháu làm đồ đệ! Cháu có thể chịu đựng cực khổ, làm mọi việc dơ bẩn, việc nặng nhọc. Chỉ cần có thể chém được đầu tên cẩu tặc Trương Bách Nhân, người muốn cháu làm gì cháu cũng cam lòng."

"Con đứng lên đi. Đây là quán trà, nhiều người phức tạp, ta sẽ không nhận con làm đồ đệ đâu!" Cầu Nhiêm Khách kéo Hổ Tử đứng dậy, nhưng cậu bé lại lần nữa quỳ sụp xuống đất: "Nếu người không nhận cháu, cháu sẽ không đứng dậy."

"Trà tới đây ~~~"

Nghe một tiếng gọi, vị chưởng quỹ bưng ấm trà đi tới.

"Ôi chao, thằng bé này thật bướng bỉnh, nhưng cũng quá không biết trời cao đất dày. Đại Đô đốc là bậc cao nhân ngự trị cửu thiên, tựa như người chốn thần tiên, há lại là một thằng nhóc ăn mày như ngươi có thể giết được?" Gã đàn ông mặt vàng vừa bưng trà vừa khinh thường nói.

"Hừ, nếu không giết được Trương Bách Nhân, ta sẽ giết người thân của hắn, giết thuộc hạ của hắn. Sẽ có ngày, ta giết sạch người ở Trác Quận, tận diệt hết cả dòng họ nhà hắn, rồi sau đó sẽ lấy đầu chó của hắn!" Đôi mắt thiếu niên đỏ ngầu, sắc mặt dữ tợn, trông chẳng khác nào ác quỷ từ địa ngục.

"Sát khí thật lớn! Tuổi còn nhỏ mà sát khí đã mạnh đến vậy, e rằng sau này sẽ trở nên khát máu," vị chưởng quỹ bị vẻ mặt dữ tợn của thiếu niên dọa giật mình.

"Chuyện ở đây không liên quan đến ngươi, làm gì thì làm cái đó đi. Cẩn thận cái mồm của ngươi, đừng có mà nói bậy!" Cầu Nhiêm Khách giật lấy ấm trà, trừng mắt nhìn chưởng quỹ một cái, giọng lạnh băng nói.

"Vâng vâng vâng, tiểu nhân lỡ lời!" Chưởng quỹ cất bát sứ, rót đầy nước trà rồi quay người rời đi.

"Con uống chén trà nóng này đi!" Cầu Nhiêm Khách kéo cậu bé dậy: "Uống trà nóng vào con mới có sức, mới có thể sống sót mà đến Thiếu Lâm, sau này mới có cơ hội báo thù."

Vừa lúc đó, một nhóm thương nhân bước vào trà xá. Người dẫn đầu cất tiếng hô lớn: "Chưởng quỹ, dâng trà!"

"Đến ngay! Các vị đại gia cứ ngồi," chưởng quỹ đáp một tiếng, rồi nhanh chóng bưng lên những chén trà nóng hổi.

"Chưởng quỹ, có thức ăn gì không?" Gã hán tử hỏi.

"Các vị đại gia đùa rồi, quán nhỏ của tôi chỉ bán trà thôi ạ," chưởng quỹ đáp.

"Thôi được, vậy cứ uống trà vậy!"

Mười mấy người ngồi quây quần. Bỗng nghe một người trong số đó nói: "Chư vị có hay không nghe tin, Cầu Nhiêm Khách cùng ả Hồng Phất tiện nhân kia lại xuất hiện trong giang hồ! Loại gian phu dâm phụ này, nếu ta mà gặp phải, nhất định phải chém cho muôn mảnh mới hả dạ!"

"Đúng thế! Con ả Hồng Phất kia thế mà lại thông đồng với Cầu Nhiêm Khách mưu sát chồng, quả là độc ác đến tột cùng! Đáng thương cho Lý Tịnh chết thật oan uổng, thế mà lại bị gian phu dâm phụ hại chết, uổng phí một đời anh danh!"

Bản tuyển dịch văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.