(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1617: Hầu quân tập tâm tư
"Ầm!" "Ầm!" "Ầm!"
Những đòn côn tới tấp giáng xuống. Dưới ánh mắt bất lực và dữ tợn của Lý Nhận Càn, vật đó đã bị đánh nát bươn thành một đống thịt vụn.
"Ngươi và ta tuy không phải cha con ruột thịt, nhưng tình cha con ta còn sâu đậm hơn cả ruột thịt. Giang sơn Lý Đường bao la trong tương lai đều sẽ do con kế thừa, vậy mà con lại dám làm ra chuyện trái luân thường, nghịch thiên đạo thế này. Nếu chuyện này đồn ra ngoài, Lý Đường ta sẽ thành trò cười cho thiên hạ. Con với đức hạnh như vậy, liệu có xứng đáng kế thừa giang sơn Lý Đường? Có xứng đáng trở thành chủ nhân tương lai của Lý Đường không?" Lý Thế Dân nhìn Lý Nhận Càn, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: "Tình cha con ta sâu đậm, lần này thì bỏ qua, ta cũng không đành lòng trách phạt con nữa. Con hãy tự mình suy nghĩ cho kỹ, thông suốt ra."
Lý Thế Dân rời đi, Lý Nhận Càn xụi lơ trên mặt đất, nhìn đống thịt nát kia, hai tay nắm chặt đến nỗi móng tay hằn sâu vào da thịt. Những giọt máu đỏ sẫm từng giọt từng giọt chảy xuống.
"Điện hạ, Bệ hạ đã thất vọng về người. Nếu người còn tiếp tục sai lầm, e rằng... e rằng Bệ hạ sẽ không tha thứ cho người, ngai vàng Thái tử của người khó mà giữ được!" Một vị thân tín bước tới đỡ lấy Lý Nhận Càn.
"Ai là kẻ mật báo? Ai đã tố giác ta? Ai đã phản bội ta?" Đôi mắt Lý Nhận Càn đảo qua đám hoạn quan, cung nữ trong đại điện, rồi lạnh lùng nói: "Có phải ngươi không? Chính là ngươi phải không? Kẻ đâu, lôi nó xuống đánh chết bằng trượng!"
"Điện hạ tha mạng, nô tỳ đối với Điện hạ trung thành tận tụy, làm sao dám phản bội Điện hạ?"
"Điện hạ tha mạng a, tiểu nhân tuyệt không dám bán đứng Điện hạ!"
Hàng loạt hoạn quan, cung nữ đều nhao nhao quỳ rạp xuống đất, vẻ mặt Lý Nhận Càn mang theo nụ cười lạnh lẽo: "Là các ngươi, nhất định là các ngươi đã phản bội bổn cung. Người đâu, lôi tất cả chúng xuống đánh chết bằng trượng! Đánh chết hết!"
Giữa những tiếng kêu rên thảm thiết, đám thị nữ, cung nữ bị đánh chết tươi bằng trượng. Mãi một lúc lâu sau, Lý Nhận Càn mới hoàn hồn, nhìn đại điện trống rỗng trước mắt, dường như vừa tỉnh giấc mộng, kinh hãi thốt lên: "Sao có thể như thế này! Ta đã làm gì! Rốt cuộc ta đã làm gì! Tại sao lại phải đánh chết hết bọn họ bằng trượng? Sao mọi chuyện lại thành ra thế này? Rốt cuộc ta đã làm gì?"
"Người đâu!" Lý Nhận Càn kinh hô một tiếng.
"Điện hạ!" Có thị vệ run rẩy bước tới.
"Mau đi truyền khẩu dụ của ta, miễn trượng hình cho đám cung nữ, nội thị đó!" Lý Nhận Càn sắc mặt trắng bệch nói.
Nội thị nghe vậy môi mấp máy, liền "phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất: "Điện hạ tha mạng, những thị nữ, cung nữ đó đã chết hết rồi. Giờ có truyền tin tức cũng đã muộn."
"Cái gì?" Lý Nhận Càn kinh hãi bật dậy, túm lấy cổ áo tên thị vệ kia: "Đây chính là hơn hai mươi mạng người, các ngươi là heo à? Bổn Điện hạ muốn các ngươi đánh bằng trượng thì các ngươi liền ra tay tàn độc đến vậy sao?"
Lý Nhận Càn kinh hoàng không biết phải làm sao, ngồi bệt xuống đất, trong mắt tràn ngập vẻ sợ hãi.
"Họa rồi! Họa rồi! Phụ hoàng vốn dĩ đã bất mãn với ta. Nếu chuyện này mà đồn ra, chắc chắn sẽ mang tiếng là kẻ lòng dạ hẹp hòi, hay trả thù vặt. E rằng ngôi vị Thái tử của ta sẽ không giữ nổi!" Mồ hôi trên trán Lý Nhận Càn chậm rãi chảy xuống.
Một lát sau, Lý Nhận Càn mới chợt ngồi bật dậy: "Rốt cuộc là kẻ nào muốn hãm hại ta? Chắc chắn là Lý Thái và bọn chúng. Các ngươi đã muốn ta chết, vậy ta sẽ dứt khoát cá chết lưới rách!"
"Điện hạ muốn làm gì?" Một thị vệ chậm rãi bước tới.
"Giết! Bổn Điện hạ muốn điều động sát thủ, lấy mạng Lý Thái cùng các hoàng tử khác! Chắc chắn là bọn chúng đã mật báo với Phụ hoàng! Cả Tại Chí Đà nữa, người này tuy là thầy của ta, nhưng lại là người của thái vương! Giết cả y luôn! Bổn Điện hạ muốn giết y! Giết sạch tất cả!" Lý Nhận Càn đột nhiên đứng dậy: "Người đâu, mau truyền Hầu Quân Tập!"
Phủ đệ Hầu Quân Tập
Hầu Quân Tập ngồi trước bàn trà trong phủ của mình, chậm rãi lau chùi bảo đao trong tay.
Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi đối diện với Hầu Quân Tập.
Không khí trong đại điện lúc này thật tĩnh mịch, u ám đến mức khiến lòng người phải kinh sợ.
"Ngươi cần phải hiểu rõ, một khi tạo phản, ngươi chắc chắn sẽ phải chết! Vì Lý Nhận Càn mà tự mình dấn thân vào, liệu có đáng không?" Trưởng Tôn Vô Kỵ đôi mắt chăm chú nhìn Hầu Quân Tập, trong sâu thẳm đôi mắt lộ rõ vẻ mệt mỏi.
"Đây là lời dặn dò của Nương Nương, nhất định phải để ta phế bỏ ngôi vị Thái tử của Lý Nhận Càn. Nương Nương có đại ân với ta, ta sao có thể chống lại ý chỉ của Nương Nương!" Đôi mắt Hầu Quân Tập vẫn dán chặt vào bảo đao trong tay.
"Hoang đường, Thái tử chính là con ruột của Nương Nương, làm sao có thể sai ngươi hãm hại hắn?" Trưởng Tôn Vô Kỵ trừng mắt nhìn Hầu Quân Tập: "Ngươi chắc chắn là nghe lầm, bị ma ám rồi!"
"Ta tuy không biết Nương Nương vì sao lại sai ta làm như vậy, nhưng ta biết Nương Nương đã hạ lệnh, ắt hẳn có nguyên do của Nương Nương. Ta cũng lười suy nghĩ nhiều, chỉ cần làm theo là được!" Hầu Quân Tập vốn là một người cố chấp, sự cố chấp đó khiến Trưởng Tôn Vô Kỵ có chút đau đầu.
"Ha ha, ngươi chỉ lo làm theo ý chỉ của Nương Nương, nhưng ngươi có từng bận tâm đến vị ở Trác quận kia không? Ngươi có biết Lý Nhận Càn có ý nghĩa như thế nào không?" Trưởng Tôn Vô Kỵ đôi mắt nhìn chằm chọc vào đối phương.
Lý Nhận Càn chính là huyết mạch của người ở Trác quận. Chẳng mấy ai biết chuyện này, Hầu Quân Tập chắc chắn không nằm trong số đó.
"Trác quận? Chuyện này làm sao lại liên quan đến Trác quận?" Hầu Quân Tập sững sờ, chợt ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Trưởng Tôn Vô Kỵ vội vàng vô thức che miệng, nhận ra mình đã lỡ lời nói ra điều không nên nói, hận không thể tự vả vào miệng mình một cái.
"Ngươi nghe lầm, ta chưa từng nói gì về Trác quận cả." Trưởng Tôn Vô Kỵ thề thốt phủ nhận điều đó.
"Ngươi không nói rõ sự tình, mà lại muốn ta cân nhắc lợi hại rồi dừng tay ư, ha ha..." Hầu Quân Tập tiếp tục cúi đầu lau chùi bảo đao trong tay.
Lúc này Trưởng Tôn Vô Kỵ lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan, lập tức đột nhiên cắn răng mà nói: "Thôi được, dù sao chuyện này đã có không ít người biết rồi. Ta sẽ nói rõ chuyện này cho ngươi, còn có tiếp tục ra tay hay không, tự ngươi liệu lấy."
Hầu Quân Tập nghe vậy nhìn về phía Trưởng Tôn Vô Kỵ, thì thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ đảo mắt nhìn quanh bốn phía, rồi ghé sát lại, hạ thấp giọng nói: "Lý Nhận Càn không phải con ruột của đương kim Thiên tử, mà là con trai của vị ở Trác quận kia!"
"Cái gì!" Hầu Quân Tập kinh hãi đến nỗi bảo đao trong tay tuột rơi, tạo ra một vết rách ở lòng bàn tay, máu tuôn xối xả ngay lập tức. Nhưng Hầu Quân Tập chẳng màng đến vết thương của mình, đôi mắt vẫn dán chặt vào Trưởng Tôn Vô Kỵ, rùng mình thốt lên: "Chuyện như thế này là họa diệt gia tru di cửu tộc, ngươi chớ có nói bừa!"
"Nói bừa? Ngươi cho rằng ta dám liều mình mất đầu mà nói bừa sao?" Trưởng Tôn Vô Kỵ đôi mắt nhìn chằm chằm Hầu Quân Tập: "Ngươi cho rằng Trường Tôn Vô Cấu vì sao lại muốn ngươi xúi giục Thái tử tạo phản? Vị ở Trác quận kia chính là muốn lợi dụng Lý Nhận Càn làm quân cờ, để cướp lấy giang sơn Lý Đường."
"Cái này... Cái này... Cái này... Bệ hạ có biết không?" Hầu Quân Tập vội vàng cầm máu vết thương.
"Có chuyện gì có thể giấu được Bệ hạ chứ? Nhưng thì tính sao? Dù Bệ hạ có biết Lý Nhận Càn không phải con ruột của mình thì có làm được gì? Vị ở Trác quận kia lại đang khống chế nửa giang sơn Lý Đường, Bệ hạ có thể làm được gì chứ? Sao dám vọng động!" Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn Hầu Quân Tập: "Ngươi bây giờ biết sự nghiêm trọng của chuyện này đi? Chuyện này căn bản không phải việc ngươi có thể xen vào! Ngươi chi bằng mau mau dừng tay đi."
"Ta... Cái này..." Hầu Quân Tập lúc này cũng không có chủ kiến: "Ngươi chớ có lừa dối ta!"
"Đây chính là chuyện mất đầu, ta dám tùy tiện nói đùa sao?" Trưởng Tôn Vô Kỵ vội vàng lắc đầu.
"Thế nhưng là... Thế nhưng là... Cái này sao có thể, Nương Nương làm sao có thể tư thông với Trương Bách Nhân?" Hầu Quân Tập hoàn toàn không tin nổi.
Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng không trả lời, chỉ là yên lặng đứng dậy, thở dài một hơi: "Chuyện này rất phức tạp, nhất thời khó mà nói rõ ràng hết được. Ngươi chỉ cần từ bỏ việc xúi giục Thái tử là được, chuyện này tuyệt đối không phải ngươi có thể nhúng tay vào."
"Không được!"
Im lặng một lúc lâu, Hầu Quân Tập đột nhiên lắc đầu, lại nhặt bảo đao lên: "Chuyện này là Nương Nương lúc lâm chung đã dặn dò. Nương Nương đã dặn dò, vậy chuyện này ắt hẳn có nguyên do. Ta sao có thể vì lời nói của ngươi mà thay đổi ý định được chứ."
"Ừm, quả nhiên kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, ngươi có thể thay đổi ý định thì tốt, không uổng công ta... ... Hầu Quân Tập, đầu ngươi có vấn đề à!" Nụ cười của Trưởng Tôn Vô Kỵ cứng lại trên mặt, đôi mắt nghiêm nghị nhìn chằm chằm Hầu Quân Tập: "Ngươi có biết kết cục của việc làm hỏng kế hoạch của Đại Đô Đốc là gì không?"
"Đơn giản là chết mà thôi! Cùng lắm thì hồn bay phách lạc, chết không có chỗ chôn!" Hầu Quân Tập cúi đầu xuống, rất cẩn thận lau chùi bảo đao trong tay.
"Hầu gia ngươi lớn nhỏ có khoảng một trăm ba mươi bảy miệng ăn. Nếu ngươi phá hỏng kế hoạch của Đại Đô Đốc, e rằng hơn một trăm mạng người đó đều sẽ hồn bay phách lạc! Từ bậc cao đường cho đến con cháu, không một ai thoát khỏi tai ương! Từ đó về sau, Hầu gia sẽ tuyệt hậu. Hậu quả này ngươi đã nghĩ tới chưa?" Trưởng Tôn Vô Kỵ hết lòng khuyên nhủ: "Ngươi nói, Lý Nhận Càn đăng cơ ngôi vị hoàng đế thì có gì không tốt? Đến lúc đó Trác quận cùng Lý Đường thực sự hợp nhất, thiên hạ thống nhất, có gì không tốt?"
"Ha ha, ngươi là vì Lý Đường mà cống hiến, hay vì Đại Đô Đốc mà cống hiến? Thật uổng công Bệ hạ còn coi trọng ngươi đến thế, nào ngờ ngươi lại nói thay cho Đại Đô Đốc!" Hầu Quân Tập cười khẩy một tiếng: "Như lời ngươi nói không sai, đến lúc đó đúng là thiên hạ thống nhất. Lý Nhận Càn là cháu trai ngươi, Trưởng Tôn gia của ngươi tự nhiên vẫn ung dung tự tại, không lo âu gì, chẳng có ảnh hưởng gì. Nhưng là, ngươi có từng cân nhắc cho Bệ hạ không? Đến lúc đó, giang sơn còn là giang sơn Lý Đường sao? Giang sơn sẽ chỉ là giang sơn của tên nghịch tặc đó, rốt cuộc ngươi đã cân nhắc chưa!"
"Giang sơn! Giang sơn! Ngươi chỉ cân nhắc cho Lý Đường, lại chưa từng cân nhắc cho vạn dân thiên hạ! Phải biết, bách tính được sống yên ổn, thì hơn tất cả! Ngươi thân là Đại tướng quân, không phải để tận trung vì Lý Đường, mà là để tận trung vì vạn dân thiên hạ!" Trưởng Tôn Vô Kỵ không ngừng hết lòng khuyên nhủ.
"Buồn cười! Thiên hạ vạn dân! Bách tính chẳng qua là sâu kiến, có thể ban cho ta cái gì? Có thể ban cho ta vinh hoa phú quý ư? Quả đúng là chuyện nực cười. Ta không vì Bệ hạ mà cống hiến, chẳng lẽ lại đi vì đám dân đen đó mà cống hiến? Quả đúng là chuyện nực cười!" Hầu Quân Tập vươn tay ngắt lời Trưởng Tôn Vô Kỵ: "Ngươi chớ có khuyên ta, ta sẽ không thay đổi ý định của mình đâu, ngươi đi đi!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ đứng sững ở đó, đôi mắt chăm chú nhìn Hầu Quân Tập: "Hầu gia của ngươi lớn nhỏ một trăm ba mươi mốt mạng người, ngươi phải cân nhắc cho rõ, tự mình suy nghĩ cho kỹ!"
"Không cần ngươi lo chuyện bao đồng. Ta tự có kiên định của riêng ta, cần gì đến kẻ phản đồ như ngươi bận tâm cho ta!" Hầu Quân Tập giọng nói lạnh băng, từ chối lời khuyên của Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Bản dịch này, một góc nhìn chân thực về thế giới truyện, thuộc độc quyền sở hữu của truyen.free.