(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1599: Vương Thế Sung cái chết
Điều đáng sợ nhất của người tu hành là gì? Không phải cái chết. Đối với người tu hành, cái chết cùng lắm cũng chỉ là một khởi đầu mới, chẳng có gì đáng ngại. Nhưng hồn phi phách tán, thì coi như là bị xóa sổ hoàn toàn khỏi thế gian, sau này không còn cơ hội chuyển thế. Đó mới thực sự là điều đáng sợ.
"Đô đốc tha mạng, Đô đốc rủ lòng thương!" Vương Thế Sung thân thể mềm nhũn, lập tức quỳ rạp xuống đất, không ngừng dập đầu xin khoan dung.
Liếc nhìn Vương Thế Sung, Trương Bách Nhân nhíu mày: "Tha cho cửu tộc ngươi, không liên lụy đến người nhà ngươi, bản đô đốc đã là pháp ngoại khai ân rồi, ngươi lại còn muốn cò kè mặc cả sao?"
"Là..." Vương Thế Sung khẽ rùng mình, nằm xụi lơ tại chỗ không thể động đậy.
Nhìn Vương Thế Sung đang quỳ rạp dưới đất, Trương Bách Nhân lắc đầu, nói với Bùi Dục: "Vốn còn định gọi ngươi lại đây quan sát Tru Tiên kiếm ý của bản đô đốc, nhưng kẻ này lại bất tranh khí đến vậy, giết hắn e rằng sẽ làm ô uế kiếm ý của ta." Trương Bách Nhân nhìn xuống Vương Thế Sung: "Ngươi không muốn làm người sống, vương quyền phú quý ngươi cũng chẳng màng hưởng thụ, vậy bản tọa sẽ thành toàn cho ngươi, ngươi hãy đi làm quỷ đi!"
Một cây kim châm xuất hiện trong tay Trương Bách Nhân. Sau đó, chỉ thấy cổ tay y khẽ rung, kim châm lập tức đâm vào trăm khiếu huyệt quanh thân Vương Thế Sung. Trương Bách Nhân đột nhiên phát lực, tất cả kim châm đều cắm sâu vào, phong tỏa tất cả khiếu huyệt quanh thân y: "Ngươi nếu không muốn làm người, vậy làm một cái xác sống cũng không sao. Đem ngươi luyện chế thành phi thiên cương thi, cũng có thể tiếp tục xuất lực vì bản tọa."
Cương thi, sau khi chết không nhập luân hồi, không tiến Địa Phủ, chỉ có thể du đãng nơi dương thế, lấy oán khí làm thức ăn, không sinh, không lão, không tử, không diệt.
Một cỗ quan tài hiện ra trong đại sảnh. Trương Bách Nhân phất tay về phía quan tài, nắp quan tài liền mở ra. Y một cước đá, đạp Vương Thế Sung vào trong. Thế là xong! Đất bùn nứt ra, quan tài của Vương Thế Sung chìm sâu vào lòng đất, chịu đựng sự ăn mòn và tẩy luyện của địa mạch.
"Sau khi chết, ngươi hãy thủ hộ Lạc Dương Thành này đi." Trương Bách Nhân thở dài một hơi. Nhưng sau đó, y xoay người nhìn Vương Nhân Thì đang đứng một bên, đã thấy Vương Nhân Thì chân tay rụng rời, quỳ rạp dưới đất: "Đô đốc tha mạng!" "Sau này ngươi hãy tiếp nhận y bát của thúc phụ ngươi, Lạc Dương Thành chính là của ngươi!" Nói đoạn, Trương Bách Nhân cất bước rời khỏi Lạc Dương Thành. "Đa tạ Đô đốc ân không giết! Đa tạ Đô đốc ân không giết!" Vương Nhân Thì không ngừng vái lạy, trong mắt tràn đầy sự vui sướng của kẻ sống sót sau tai nạn.
"Đô đốc, nhổ cỏ không trừ gốc, gió xuân thổi lại mọc..." Bùi Dục thì thầm sau lưng Trương Bách Nhân.
"Ha ha, Vương Thế Sung chính là người của Vương gia, ngươi cũng là một thành viên của thế gia môn phiệt, sao lại bỏ đá xuống giếng?" Trương Bách Nhân kinh ngạc nhìn Bùi Dục. "Đô đốc nói vậy sai rồi, ta cùng bọn hắn không giống." Trong mắt Bùi Dục tràn đầy ngạo nghễ. "Ngươi cùng bọn hắn đúng là không giống." Trương Bách Nhân nghiêm túc dò xét Bùi Dục một lượt rồi mới chậm rãi xoay người lại: "Có một số việc không đơn giản như ngươi thấy đâu. Vương Nhân Thì này, ta còn có đại dụng."
Bàn chân giẫm lên lớp đất bùn xốp, Trương Bách Nhân chợt dừng bước. Y cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc.
"Ngươi về trước Trác quận, bản đô đốc còn có chuyện quan trọng cần xử lý!" Trương Bách Nhân thân hình lóe lên, biến mất vào trong màn đêm, để lại Bùi Dục đứng tại chỗ ngẩn ngơ không hiểu.
Bên ngoài Trường An Thành Một đống lửa Cầu Nhiêm Khách nướng khoai lang, trong tay cầm bầu rượu ngon, nhìn vầng minh nguyệt trên cao, im lặng hồi lâu.
"Ngươi đúng là nhàn nhã thật đấy." Một giọng nói vang lên trong rừng rậm. Sau đó, thấy Trương Bách Nhân chậm rãi đi từ trong núi rừng ra, đứng trước đống lửa. Y nhìn Cầu Nhiêm Khách, so với năm đó, tinh khí thần của Cầu Nhiêm Khách đã nội liễm hơn nhiều, tu vi hiển nhiên lại càng tinh tiến thêm một bậc.
"Đô đốc." Cầu Nhiêm Khách uể oải ngẩng đầu lên, lại uống một ngụm rượu. "Về Trung Thổ khi nào vậy? Cũng không tiếng nào chào hỏi ta. Nếu không phải linh cảm mách bảo, e rằng ta vẫn không biết ngươi đã đến." Trương Bách Nhân ngồi bên cạnh Cầu Nhiêm Khách, xoay xoay củ khoai lang trong đống lửa. "Ngươi muốn quyết chiến các lộ cao thủ Trung Thổ, thịnh sự bậc này ta há có thể bỏ lỡ?" Cầu Nhiêm Khách nhìn Trương Bách Nhân, nhìn chằm chằm vào hai sợi tóc trắng vô nghĩa nơi thái dương y: "Ngươi vẫn là ngươi sao?"
"Thiên đạo là ta, nhân đạo là ta! Thiên đạo cũng thế, nhân đạo cũng vậy, đều là ta!" Trương Bách Nhân cười híp mắt nói.
"Ồ?" Cầu Nhiêm Khách nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân: "Nếu là hai mươi năm trước, ngươi vô luận thế nào cũng sẽ không nuốt chửng tổ mạch Trung Châu."
"Nhưng ta hiện tại lại cứ nuốt." Trương Bách Nhân nói.
"Ngươi như triệt để bước vào Thiên đạo, đối với chúng sinh mà nói chính là một trường hạo kiếp. Trong thiên hạ không có ai là đối thủ của ngươi, không ai có thể ngăn cản bước chân của ngươi." Ánh mắt Cầu Nhiêm Khách lộ ra vẻ ngưng trọng.
"Ồ? Mấy chục năm không gặp, ta đang muốn thử xem bản lĩnh của ngươi!" Trương Bách Nhân nhìn Cầu Nhiêm Khách.
"Ngươi cũng đừng có đùa ta. Ngày đó ngươi quyết chiến với chư vị Ma Thần, ta tận mắt nhìn thấy. Sao ta có thể là đối thủ của ngươi?" Cầu Nhiêm Khách liên tục lắc đầu.
"Thôi!" Bỗng nhiên Trương Bách Nhân chợt mất hết hứng thú mà thở dài một hơi: "Ngươi còn muốn đi sao?" "Trung Thổ không phải nơi ta ở lâu." Cầu Nhiêm Khách nói.
"Hồng Phất chờ ngươi hơn hai mươi năm rồi. Nàng hiện tại sống cũng không hạnh phúc, Lý Tịnh cũng không còn là Lý Tịnh của ngày xưa." Trương Bách Nhân nhìn Cầu Nhiêm Khách.
Cầu Nhiêm Khách không nói, chỉ uống một ngụm rượu. Một tiếng xé gió vang lên, vọng khắp rừng. Cầu Nhiêm Khách như một con thỏ con giật mình, đột nhiên vọt ra ngoài, biến mất vào đêm tối không còn dấu vết.
Hồng y vẫn như cũ, cũng như năm xưa. Chỉ là năm tháng cuối cùng đã để lại trên gương mặt nàng những dấu ấn của tháng năm gian khó, cả gương mặt nàng mất đi vẻ rạng rỡ thường ngày. "Tại sao lại là ngươi!" Hồng Phất Nữ nhìn Trương Bách Nhân, lập tức biến sắc.
"Ngươi đang truy Cầu Nhiêm Khách à?" Trương Bách Nhân đánh giá Hồng Phất Nữ với ánh mắt rất chân thành. "Hắn đi hướng đó!" Hồng Phất Nữ kiên quyết nói. "Ngươi đuổi không kịp hắn." Trương Bách Nhân nói: "Đừng uổng phí sức lực." "Đuổi không kịp cũng phải đuổi! Hai mươi năm trước ta bỏ lỡ, lần này hắn có chạy đến chân trời góc biển, ta cũng sẽ không bỏ qua hắn!" Hồng Phất Nữ nghiến răng nghiến lợi nói: "Hắn đi phương hướng nào rồi?"
"Ngươi như tin ta, thì hãy đến đây chờ đợi, rồi sẽ có một ngày hắn rơi vào tay ngươi." Trương Bách Nhân cầm lên gậy gỗ, chẻ thành một tấm bảng gỗ, khắc lên đó một hàng chữ. Hồng Phất Nữ nhìn Trương Bách Nhân một lúc rồi mới kéo tấm bảng gỗ lại, quay người đi về phía bóng tối.
"Thật xin lỗi!" Trương Bách Nhân bỗng nhiên mở miệng. Thân hình Hồng Phất Nữ dừng lại, đứng ngoài ánh lửa, thân hình chập chờn bất định.
"Hết thảy đều đã quá khứ, chuyện năm đó là ta tự làm tự chịu!" Một lúc lâu sau, Hồng Phất Nữ mới tiếp tục cất bước, biến mất vào bóng đêm. "Trong cơ thể ngươi có huyết dịch của cương thi, không lão, không tử, không sinh, không diệt. Sau này ngươi chớ có tu luyện võ đạo, hấp thụ Thái Âm chi quang mới có thể trở về thanh xuân. Thái Âm Tinh mới là nơi phát ra lực lượng của ngươi. Ngươi bây giờ đi sai đường rồi." Thanh âm Trương Bách Nhân truyền vào trong rừng.
Sau một hồi, mới nghe trong rừng truyền đến một tiếng vọng lại: "Tạ ơn, ngày sau ta sẽ thanh toán nợ với ngươi."
"Thanh toán xong ư! Thanh toán xong cũng tốt!" Trương Bách Nhân chậm rãi đứng dậy, nhìn đống lửa trước mặt, cả người ẩn mình trong áo choàng, im lặng không nói.
Sưu! Lại một tiếng xé gió vang lên, một người từ rừng cây lao xuống sau lưng Trương Bách Nhân. "Đại ca, biệt lai vô dạng! Không ngờ biến mất hơn hai mươi năm, ngươi lại một lần nữa trở về Trung Thổ." Thanh âm Lý Tịnh vang lên sau lưng Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân kiên nhẫn nướng khoai lang, không nói gì. Đêm nay nhất định là một đêm không ngủ.
"Ngươi không nên trở về!" Một lúc sau, thanh âm Lý Tịnh mới vang lên: "Ngươi nếu đã đi rồi, vì sao còn muốn trở về? Vì sao còn muốn phá hoại cuộc sống của ta và Hồng Phất?" Trong thanh âm Lý Tịnh lộ ra một tia khàn khàn, đầy oán hận: "Hồng Phất mặc dù gả cho ta, nhưng lòng nàng lại thuộc về ngươi. Ròng rã hai mươi năm, nàng ăn chay niệm Phật, không một giây phút nào không nhớ đến ngươi. Ta không cam tâm! Ta không cam tâm mà!" "Vì sao ngươi còn muốn trở về! Vì sao ngươi còn phải sống! Chỉ cần ngươi còn sống một ngày, Hồng Phất sẽ không quên ngươi một ngày nào! Hôm nay ngươi và ta hãy làm một kết thúc! Kẻ sống sẽ hoàn toàn có được Hồng Phất, kẻ sống sẽ tiếp tục sống sót!"
Im lặng không một tiếng động, một đao đâm vào dưới xương sườn Trương Bách Nhân, xuyên thủng trái tim y. Nhát đao này quá đột ngột, quá đỗi bất ngờ, thậm chí Trương Bách Nhân còn không kịp phản ứng.
Tình huống gì đây? Chuyện gì xảy ra? Lý Tịnh coi ta là Cầu Nhiêm Khách, sau đó bỗng nhiên ra tay đánh lén? Trong mắt Trương Bách Nhân tràn đầy ngạc nhiên, quả nhiên có những chuyện không thể nghe lén được. Vốn chỉ định nghe lén một chút bí mật cẩu huyết giữa Cầu Nhiêm Khách và Lý Tịnh, nhưng ai ngờ Lý Tịnh lại đột ngột hạ sát thủ nhanh đến vậy, khiến người ta căn bản không kịp phòng bị.
Hơn nữa, Lý Tịnh từ khi nào lại có chiêu trò âm hiểm đến thế? Nhát đao này quá nhanh. Mặc dù Trương Bách Nhân lơ là không phòng bị, nhưng vẫn có thể đâm vào trái tim y, mới thấy được bản lĩnh của nhát đao này. Nếu là Cầu Nhiêm Khách ở đây, e rằng chắc chắn phải chết không nghi ngờ.
"Đã bảo rồi, ngươi không nên trở về!" Lý Tịnh thở dài một hơi: "Trên đường Hoàng Tuyền, ngươi đừng trách ta. Năm đó ta cùng Hồng Phất hai ta vô tư, nếu không phải Trương Bách Nhân phá hoại tiền đồ của ta, sao lại để ngươi có cơ hội hoành đao đoạt ái? Ngươi ngông cuồng tự xưng là hào hiệp, nhưng lại giậu đổ bìm leo cướp vợ người ta, quả thực là hèn hạ đến cực điểm."
"Sắp chết đến nơi rồi, ngươi có lời gì muốn nói?" Lý Tịnh nhìn xuống 'Cầu Nhiêm Khách' trong bộ hắc bào, trong mắt tràn đầy sát khí: "Chỉ cần giết ngươi, thì thiên hạ thái bình, Hồng Phất vẫn sẽ trở lại bên cạnh ta như cũ. Ta sẽ chôn xương ngươi ở đây, đến lúc đó nói với Hồng Phất là ngươi đã ra biển, tất cả sẽ tự nhiên không chê vào đâu được."
Vừa nói, Lý Tịnh vừa giậm chân một cái, làm bùn đất nứt ra, nhìn Cầu Nhiêm Khách: "Có di ngôn gì, ngươi cứ việc nói đi." "Không nói đúng không, vậy thôi. Hay là mau chôn ngươi đi, Hồng Phất đang đi dạo gần đây, nếu bị Hồng Phất phát hiện, thì không tiện chút nào!" Lý Tịnh lại tung ra một quyền, muốn đánh nát đầu 'Cầu Nhiêm Khách', triệt để đoạn tuyệt sinh cơ của đối phương.
Phập! Một thanh trường kiếm đột nhiên đâm ra từ trong áo bào đen, chiếu sáng màn đêm sâu thẳm. Kiếm quang quá nhanh, nhanh đến mức Lý Tịnh căn bản không kịp phản ứng. Bảo kiếm đã đâm vào trái tim y.
"Kiếm thật nhanh, ngươi không phải Cầu Nhiêm Khách!" Lý Tịnh ôm ngực, loạng choạng lùi lại.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng theo dõi tại nguồn chính thức.