(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1597 : Nhận giặc làm cha
"Ngươi là ai!"
Một loạt tiếng bước chân vọng đến, đánh thức Trương Bách Nhân đang chìm đắm trong hồi ức.
Có thể nói chuyện ngang ngược như vậy trong Đông Cung, đồng thời còn đầy lý lẽ hùng hồn, trong thiên hạ chỉ có hai người.
Một là đương kim Thiên Tử Lý Thế Dân, người kia chính là chủ nhân Đông Cung Lý Thừa Càn.
Trương Bách Nhân chậm rãi xoay người, nhìn thấy Lý Thừa Càn với vẻ mặt uể oải, suy sụp. Hắn vẫn còn chìm trong nỗi đau mất mẹ, mãi không thể tự kìm nén, lúc này đang trừng mắt đầy lửa giận nhìn mình.
"Ta là ai?" Trương Bách Nhân thì thầm theo, nhưng lại không biết nên mở lời thế nào.
Chẳng lẽ lại nói thẳng với Lý Thừa Càn rằng ta là cha ngươi?
"Trưởng Tôn Vô Kỵ ở đâu? Truyền Trưởng Tôn Vô Kỵ đến đây. Đợi Trưởng Tôn Vô Kỵ đến, ngươi tự khắc sẽ biết ta là ai!" Trương Bách Nhân đang suy nghĩ, cuối cùng cũng tìm ra một cách.
"Hừ, ta không muốn biết ngươi là ai. Ta chỉ biết tâm trạng ta bây giờ rất tệ. Mặc kệ ngươi là ai, lập tức cút khỏi cung của bổn điện hạ! Bằng không, ta sẽ đánh gãy chân ngươi!" Trong mắt Lý Thừa Càn lóe lên vẻ sốt ruột.
"Ồ?" Trương Bách Nhân đánh giá Lý Thừa Càn với thân hình to béo từ trên xuống dưới, rồi thong thả ngồi xuống trước án thư: "Nếu ta là ngươi, ta sẽ ngoan ngoãn nghe lời khuyên, mời Trưởng Tôn Vô Kỵ đến."
Theo lời Trương Bách Nhân vừa dứt, không khí dường như ngưng đọng lại. Cơ thể Lý Thừa Càn cứ như bị một ngọn núi lớn đè nặng, không thể nhúc nhích dù chỉ một li.
"Đi, mời cữu cữu ta đến!" Sắc mặt Lý Thừa Càn biến đổi, hắn liếc thị vệ một cái rồi quay người nhìn về phía Trương Bách Nhân: "Ngươi rốt cuộc là ai? Đây là đại nội hoàng cung, nếu ta hô lên, ngươi sẽ không bảo toàn được tính mạng đâu."
Nghe vậy, Trương Bách Nhân không nói gì, chỉ lặng lẽ ngồi đó, thong thả thưởng trà.
Không lâu sau, tiếng bước chân dồn dập phá vỡ sự yên tĩnh trong cung điện. Ngay sau đó, Trưởng Tôn Vô Kỵ vội vã bước vào. Vừa nhìn thấy Trương Bách Nhân đang ngồi ngay ngắn ở ghế chủ vị, ông ta lập tức run bắn người, suýt chút nữa khuỵu xuống đất.
"Tai họa đến rồi! Vô Cấu trọng thương Đại Đô đốc, Đô đốc chắc chắn đến báo thù! Nghe đồn Đô đốc có thù tất báo, chuyện này rắc rối to rồi! Mệnh ta thế là xong rồi! Trưởng Tôn gia ta e rằng sẽ bị xóa tên khỏi thế gian mất!" Trong đầu Trưởng Tôn Vô Kỵ hiện lên vô vàn suy nghĩ. Ngay lập tức, ông ta cuống quýt cúi đầu hành lễ trước Trương Bách Nhân một cách cung kính: "Vô Kỵ bái kiến Đô đốc. Chuyện xảy ra trước đây đều do muội muội ta tự ý quyết định. Trưởng Tôn gia ta tuyệt đối không dám đối đầu với Đô đốc. Kính mong Đô đốc rộng lượng bỏ qua cho Trưởng Tôn gia! Kính mong Đô đốc khai ân!"
"Cũng có lý. Trưởng Tôn Vô Cấu là hoàng hậu một nước, há có thể do ngươi chi phối? Chuyện này không phải lỗi của Trưởng Tôn gia, ngươi đứng dậy đi!" Trương Bách Nhân thở dài một tiếng. Nhắc đến Trưởng Tôn Vô Cấu, trong lòng hắn không khỏi dâng lên bao nỗi cảm khái.
"Cữu cữu, người là đại thần của Lý Đường ta, ngoài phụ hoàng ra, còn ai đáng để người phải bái phục như vậy? Người đừng sợ hắn, có chuyện gì đã có phụ hoàng con làm chủ cho người!" Lý Thừa Càn bước tới đỡ Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Nghe lời ấy, Trưởng Tôn Vô Kỵ chỉ có thể cười khổ. Ông ta cảm khái Lý Thừa Càn ở trong thâm cung lâu ngày, nên không biết trời cao đất dày. "Phụ hoàng ngươi vừa mới liên kết với những cao thủ hàng đầu thiên hạ vây giết người này mà thất bại, thậm chí còn bị hắn trọng thương. Phụ thân ngươi làm sao có thể làm chủ cho ta được? Làm sao có thể bảo toàn tính mạng của ta đây?
Phụ hoàng ngươi nếu có thể bảo hộ Trưởng Tôn gia ta, Trưởng Tôn Vô Cấu há lại đã chết?"
"Ngươi là ai? Ngươi rốt cuộc là ai!" Lý Thừa Càn trừng mắt nhìn Trương Bách Nhân, đôi mắt tràn đầy vẻ khó hiểu.
"Vô Kỵ, ngươi nói cho hắn thân phận chân thật của ta!" Trương Bách Nhân nhấn mạnh hai chữ "chân thật" một cách rõ ràng.
"Cái này... cái này..." Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức đắn đo, suy nghĩ không biết có nên ngăn cản màn nhận thân này không.
"Đô đốc, e rằng không ổn." Trưởng Tôn Vô Kỵ do dự nói.
"Không ổn? Có gì mà không ổn?" Ánh mắt Trương Bách Nhân sắc bén như kiếm, giáng xuống người Trưởng Tôn Vô Kỵ: "Nói mau!"
Một bên, Lý Thừa Càn nghe vậy sững sờ, trong lòng nảy sinh hiếu kỳ. Cữu cữu nhà mình vốn xảo quyệt như hồ, vậy mà lại vì người này mà thất sắc, luống cuống đến vậy, thật hiếm thấy!
Ít nhất, hắn chưa từng thấy bao giờ.
"Cữu cữu, người nói mau đi! Con lại càng tò mò thân phận người này, rốt cuộc dựa vào đâu mà dám ngông cuồng như vậy!" Ánh mắt Lý Thừa Càn lộ vẻ tò mò.
"Ai!" Nghe vậy, Trưởng Tôn Vô Kỵ chỉ đành bất lực thở dài một tiếng, rồi nói: "Thái tử điện hạ, người này chính là cha ruột của người."
"Cái gì? Ngươi nói cái gì?" Lý Thừa Càn nghe vậy sững sờ, dường như nghi ngờ mình nghe nhầm: "Ngươi nói cái gì? Ngươi nhắc lại lần nữa xem?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ bất đắc dĩ nói: "Điện hạ không nghe lầm đâu. Người này đúng là cha ruột của người. Lý Thế Dân chẳng qua là cha nuôi của người mà thôi."
"Không thể nào! Mẫu thân ta là Trưởng Tôn thị, phụ thân ta là Thiên Tử, làm sao lại là người trước mắt này được!" Lý Thừa Càn như bị sét đánh ngang tai, đôi mắt tràn đầy vẻ không tin nổi: "Trưởng Tôn Vô Kỵ, ngươi thật to gan! Lại dám phỉ báng bổn điện hạ!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe vậy cười khổ, nhìn Lý Thừa Càn đang tràn đầy vẻ không tin nổi, bất đắc dĩ nói: "Mẫu thân người là Trưởng Tôn thị không sai, nhưng phụ thân người lại không phải Thiên Tử, mà chính là người đang ở trước mặt người đây. Người chỉ là con riêng c���a người này và mẫu thân người mà thôi."
"Không thể nào! Chuyện này không thể nào!" Lý Thừa Càn hai mắt tràn đầy vẻ không tin nổi: "Ngươi lừa ta, chắc chắn ngươi đang lừa ta. Ngươi rốt cuộc có mục đích gì mà dám lừa ta!"
"Trưởng Tôn Vô Kỵ, ngươi thật to gan! Lại dám mưu hại bổn thái tử, quả nhiên là tội đáng chết vạn lần! Bổn điện hạ muốn chém đầu ngươi!" Lý Thừa Càn gầm lên như sấm sét, gào thét vào mặt Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Điện hạ, không thể... Không được vô lễ với người này! Người này là cha ruột của người mà!" Trưởng Tôn Vô Kỵ vội vàng khuyên can.
Chỉ là một đế quốc Lý Đường tính là gì? Nếu người thật sự nhận thân phận này, tương lai cả thiên hạ đều là của người, người sẽ kế thừa vinh quang vô tận.
"Trong cơ thể ngươi chảy dòng máu Thái Dương Thần của bản tọa, chuyện này không thể giả dối được." Ánh mắt Trương Bách Nhân lộ vẻ cảm khái: "Hãy đi theo ta. Hoàng cung Lý Đường này không hợp với ngươi. Lý Thế Dân đã biết ngươi không phải huyết mạch của hắn, nếu cứ ở lại đây, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ chết oan chết uổng."
"Làm càn! Đừng có nói năng hồ đồ! Mau lôi người này ra ngoài cho ta!" Lý Thừa Càn giống như điên dại rống lớn một tiếng.
"Đáng tiếc, trong người ngươi chảy dòng huyết mạch Thái Dương tối cao quý nhất giữa trời đất, ngươi sở hữu tư chất võ đạo vô song, không ai sánh bằng. Đáng tiếc ��ã bị Trưởng Tôn Vô Cấu nuôi phế. Nhưng giờ đây, làm lại từ đầu cũng không muộn!" Trương Bách Nhân nhìn thân hình mập mạp của Lý Thừa Càn, trong mắt tràn đầy cảm khái.
"Người đâu! Người đâu! Mau đến đây!" Lý Thừa Càn không ngừng la lên.
"Điện hạ!" Thị vệ nghe tiếng gào thét liền bước đến.
"Đuổi tất cả bọn họ ra ngoài cho ta!" Cơ thể Lý Thừa Càn run rẩy.
"Chậm đã!" Nhưng đúng lúc này, tiếng Lý Thế Dân từ bên ngoài tẩm cung vọng vào. Ngay sau đó, Lý Thế Dân với sắc mặt trắng bệch bước vào từ bên ngoài cung điện. Ánh mắt ông ta xanh xám lướt qua mọi người trong cung, rồi dừng lại trên người Lý Thừa Càn, cưỡng ép nặn ra một nụ cười.
"Phụ hoàng!" Lý Thừa Càn lập tức quỳ sụp dưới chân Lý Thế Dân.
"Nhi tử ngốc của ta!" Lý Thế Dân vuốt ve vai Lý Thừa Càn, vỗ vỗ lưng hắn. Với đôi mắt sưng đỏ và giọng nói nghẹn ngào, ông ta bảo: "Cữu cữu ngươi nói không sai, con quả thực không phải con ruột của phụ hoàng."
Nỗi buồn từ sâu thẳm cõi lòng, đôi mắt sưng đỏ này có lẽ không phải vì Lý Thừa Càn, nhưng quả thật ẩn chứa một nỗi bi thiết sâu sắc.
"Phụ hoàng! Hài nhi đi theo người mấy chục năm, chưa báo đáp ân tình của người, làm sao có thể rời đi?" Lý Thừa Càn hai mắt đẫm lệ nhìn Lý Thế Dân, lời nói tràn đầy bi thương.
"Nhưng dòng máu Thái Dương Thần trong cơ thể ngươi không thể giả dối được. Trong thiên hạ, người mang dòng máu Thái Dương Thần chỉ có một mình hắn." Lý Thế Dân hai mắt tràn ngập bi ai, nước mắt chầm chậm chảy xuống: "Con đi đi! Cứ đi thật xa cũng tốt! Hãy đi theo hắn! Cha ruột của con giờ đã đến, phụ hoàng... phụ hoàng... cũng không thể ngăn cản cha con đoàn tụ, phải không?"
Trong đại điện, không khí trở nên ngột ngạt. Lòng Trương Bách Nhân khẽ rúng động. Chẳng biết vì sao, khi nhìn Lý Thế Dân đang bi thương như vậy, một dự cảm chẳng lành bỗng dâng lên trong lòng hắn.
"Phụ hoàng! Phụ hoàng! Người nuôi nhi thần mấy chục năm, nhi thần chưa báo đáp người, làm sao có thể rời đi?" Lý Thừa Càn nghẹn ngào nói: "Phụ hoàng, người không cần nhi thần nữa sao? Người không muốn nhi thần nữa sao? Chỉ cần người còn nh���n nhi thần, hài nhi sẽ mãi mãi là con ruột của người."
"Tốt! Tốt! Tốt! Nhi tử ngoan của phụ hoàng, trẫm sao lại không muốn nhận con? Chỉ là không muốn ngăn cản cha con đoàn tụ, tránh để con sau này trách tội trẫm! Chỉ cần con vẫn nhận ta làm phụ hoàng, con tương lai vẫn sẽ là Thái tử Lý Đường ta, giang sơn Lý Đường vẫn sẽ truyền cho con, con vẫn sẽ là người kế nhiệm Lý Đường ta!" Lý Thế Dân ôm Lý Thừa Càn òa khóc nức nở.
"Phụ hoàng, hài nhi mãi mãi cũng chỉ nhận người là một phụ hoàng duy nhất, hài nhi mãi mãi là con ruột của người." Lý Thừa Càn lúc này gào khóc.
Rắc! Trương Bách Nhân siết chặt hai nắm đấm, mặt tái xanh: "Lý Thế Dân, ngươi quả nhiên cao tay! Ngươi quả nhiên cao tay!"
"Thừa Càn đã nhận ta làm phụ hoàng, ta không thể để hắn bị người khác mang đi." Lý Thế Dân nhìn Trương Bách Nhân, trong ánh mắt lộ ra một tia đắc ý.
"Thừa Càn, ta là cha ruột của con, con cần suy nghĩ kỹ càng chứ? Là tiếp tục ở lại đây làm một Thái tử Lý Đường, hay là tốt hơn là theo ta rời đi, rời khỏi đại nội hoàng cung này?" Trương B��ch Nhân mặt tái xanh nhìn về phía Lý Thừa Càn.
Một bên, Trưởng Tôn Vô Kỵ rụt rè như rùa rụt cổ. Đối mặt với Lý Thế Dân và Trương Bách Nhân, ông ta không dám đắc tội bất kỳ ai.
"Phụ hoàng ta có giang sơn vạn dặm, sau này ta cũng sẽ thống trị cả non sông, trở thành cửu ngũ chí tôn quân lâm chín tầng trời, mười vùng đất. Ngươi có thể cho ta cái gì? Chúng sinh trên thế gian này, có ai lớn hơn Thiên Tử không? Ngươi có thể cho ta điều đó không?" Lý Thừa Càn căm tức nhìn Trương Bách Nhân: "Ngươi đi đi, đi càng xa càng tốt! Tốt nhất cả đời này đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta nữa!"
Bản quyền dịch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.