(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 159: Liên Sơn đạo
Giang hồ là một vũng lầy, những kẻ không biết tùy cơ ứng biến đều đã chết không còn xương cốt. Triều đình là một giang hồ lớn, mà cuộc tranh giành thế lực khắp thiên hạ lại cũng là một giang hồ lớn khác.
Trước kia, ta từng nghe người ta nói 'Ở đâu có người, ở đó có giang hồ'. Thật ra ta thấy câu này không đúng, nên sửa thành: ở đâu có lợi ích, ở đó có giang hồ. Dù là người hay dã thú, cũng đều vì lợi ích mà tranh giành. Không có lợi ích, ai sẽ liều mạng?
Trương Bách Nhân hiểu rõ, việc mình giết chết tuần tra sứ Thiên Cung, tàn sát bao nhiêu binh sĩ và thiên tướng như vậy sẽ không dễ dàng bỏ qua. Hắn không phải Ngư Câu La. Ngư Câu La võ đạo thông thiên, giết chóc cũng chẳng sao. Đừng nói là giết thần linh, cho dù xông thẳng vào Thiên Cung, e rằng cũng không ai dám hé răng nửa lời. Nhưng Trương Bách Nhân thì không thể như vậy, hắn không có thực lực đó!
Trương Bách Nhân bưng chén trà, ánh mắt lướt qua hai vị thần linh đang vênh váo đắc ý trước mặt, khuôn mặt tuấn tú của hắn cũng không giấu nổi vẻ kiêu ngạo.
"Trương Bách Nhân, ngươi giết tuần tra sứ của Thiên Cung, hôm nay sự việc đã bại lộ, còn không mau theo ta về Thiên Cung chịu tội?" Sát khí lượn lờ trong mắt nam tử đó.
Trương Bách Nhân không biết tình hình lúc này ra sao, chỉ đành im lặng. Những kẻ này không phải đồ ngốc sao? Lẽ nào bài học Ngư Câu La ban cho bọn chúng trước đó còn chưa đủ sâu sắc? Lại còn dám tự tìm cái chết?
Dường như nhìn thấu sự nghi hoặc của Trương Bách Nhân, hai vị thần linh cười lạnh: "Trương Bách Nhân, Ngư Câu La đại tướng quân có thể bảo vệ ngươi nhất thời, nhưng lại không thể bảo vệ ngươi cả đời. Chẳng lẽ ngươi có thể vĩnh viễn ở bên cạnh đại tướng quân sao? Tự mình gây họa, sớm muộn gì cũng phải đối mặt. Uy nghiêm Thiên Cung không thể mạo phạm."
"Thiên Cung?" Trương Bách Nhân đập mạnh bàn trà, vững như Thái Sơn ngồi yên tại chỗ. Trong lòng trăm mối suy tư, ý niệm xoay vần, cứ như không hề coi hai vị thần linh trước mắt ra gì.
Trương Bách Nhân thật ra vẫn luôn rất hiếu kỳ, rốt cuộc Thiên Cung có lai lịch thế nào, những tiên thần trong truyền thuyết kia rốt cuộc có tồn tại hay không? Ở thế kỷ hai mươi mốt, khi thần Phật khắp trời biến mất, Trương Bách Nhân căn bản không có cơ hội tiếp xúc, nên đối với cái gọi là Thiên Cung, thần linh tự nhiên không hề hiểu rõ.
"Tiểu tử, ngươi cẩn thận. Hai kẻ này đến không có ý tốt, dường như là lão già của Liên Sơn đạo."
Xuân Dương ung dung tiến đến, thì thầm vào tai Trương Bách Nhân.
"Liên Sơn đạo?" Trương Bách Nhân chưa từng nghe qua bao giờ.
"Ngươi biết Liên Sơn Dịch không? Nghe nói Liên Sơn đạo thu được một phần truyền thừa của Thượng Cổ Liên Sơn Dịch, ai biết thật giả thế nào. Liên Sơn Dịch đã sớm biến mất từ thời thượng cổ rồi, bọn gia hỏa này chẳng qua là tự dát vàng lên mặt mình mà thôi!" Xuân Dương nói nhỏ xong, liền đi sang một bên ngồi xuống.
"Liên Sơn Dịch?" Hai mắt Trương Bách Nhân lập tức sáng lên.
Nhìn thấy Trương Bách Nhân đôi mắt quỷ dị nhìn chằm chằm vào mình, cả hai vị thần linh đều khẽ run người. Một trong số đó nói: "Tiểu tử, ngươi đã nghĩ kỹ chưa? Là theo bọn ta vào Thiên Cung để chịu thẩm vấn, hay là tiếp tục ngoan cố chống đối?"
"Thiên Cung? E rằng không phải Thiên Cung muốn truy cứu ta, mà là có kẻ cố ý kéo bản đô đốc không buông?" Trương Bách Nhân đôi mắt nhìn chằm chằm hai vị thần linh: "Bản đô đốc dù sao cũng là mệnh quan triều đình, nơi đây lại có đại tướng quân Ngư Câu La tọa trấn, thật không biết là ai đã cho các ngươi cái gan đó mà còn dám đến gây phiền phức cho ta."
"Hừ, Trương Bách Nhân, ngươi đừng hòng lấy đại tướng quân ra dọa ta. Bọn ta không chỉ có thế lực ở Thiên Cung, mà đệ tử ở phàm tục cũng sẽ không bỏ qua ngươi đâu. Ngươi giết hai vị tuần tra sứ, họ đều là đồng môn của bọn ta, mối thù này coi như đã kết!" Một vị thần linh khác lạnh lùng hừ một tiếng.
Trương Bách Nhân nhíu mày, thổi nhẹ tách trà. Dù hai vị thần linh không động thủ, nhưng Trương Bách Nhân vẫn cảm thấy áp lực.
"Phong thủy đại trận của Liên Sơn tông chính là đệ nhất thiên hạ!" Từ ngoài cửa truyền đến một giọng nói đầy nội lực, Bạch Vân bước đi nhẹ nhàng tiến vào.
"Bạch Vân, sao ngươi lại ở đây?" Trương Bách Nhân ngạc nhiên. Sao chỗ nào cũng thấy tên này vậy?
"Ta đây không phải nghe tin có kẻ muốn gây phiền phức cho ngươi, cố ý chạy tới góp vui một chút, để bán cho ngươi một ân tình đấy chứ!" Bạch Vân đạo sĩ cười ha ha, xoay người thi lễ với hai vị thần linh: "Đạo sĩ Bạch Vân của Bạch Vân quán xin ra mắt. Không biết hai vị tiền bối xưng hô thế nào?"
"Ngân Táng."
"Kim Mai."
Bạch Vân nghe vậy sững lại, vội vã chắp tay: "Thì ra là hai vị đại sư tại hạ! Tiểu đạo có mắt như mù, xin mạn phép bồi lễ. Hai vị đại sư sao lại hạ thế để tìm phiền phức cho tiểu tử này?"
"Tiểu tử này lần trước đã giết hai vị tuần tra sứ, trong đó có một vị Kim Giáp Thần Tướng của Liên Sơn tông." Ngân Táng lạnh lùng nói: "Bọn ta đều là tông môn tu sĩ, bồi dưỡng một Kim Giáp Thần Tướng dễ dàng sao? Cần bao nhiêu đời người vun đắp, hương hỏa tế bái mới thành. Vậy mà giờ lại bị tiểu tử này giết chết, ngươi nói bọn ta có nên đến tận cửa không?"
"Nên! Nên! Nên!" Bạch Vân vội vã nói liền ba tiếng "Nên", sau đó cười khổ nhìn Trương Bách Nhân: "Ngươi nói ngươi xem, thật sự là quá không có mắt, vậy mà dám giết một vị Kim Giáp Thần Tướng."
Kim Giáp Thần Tướng, nói trắng ra, chính là Hộ Pháp Thần Tướng của đệ tử đạo quán hạ giới. Chết một vị Hộ Pháp Thần Tướng đối với Liên Sơn đạo mà nói, tuyệt đối là một tổn thất không hề nhỏ.
Trương Bách Nhân im lặng không nói. Nhìn vẻ mặt khó chịu này của hắn, hai vị tiền bối Liên Sơn đạo càng thêm lửa giận ngút trời. Đang định nổi giận thì đã bị Bạch Vân nhanh chóng ngăn lời: "Hai vị tiền bối bớt giận, tiểu tử này bất quá là thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch, không biết nặng nhẹ, chẳng hiểu sự đời. Xin hai vị cứ tạm quay về, để ta khuyên nhủ nó một phen, ngày mai lại đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho hai vị tiền bối được không?"
"Thôi được! Nể mặt tiểu tử ngươi, hôm nay tạm tha cho tiểu tử này. Ngày mai bọn ta sẽ nghe ngươi bàn giao thế nào." Kim Mai lạnh lùng nói một câu, cũng lười chấp nhặt với thằng nhóc non nớt Trương Bách Nhân này, kẻo truyền ra ngoài lại không hay. Nói rồi liền xoay người rời đi.
Nhìn thấy hai người đi xa rồi, Bạch Vân đạo sĩ mới cười khổ một tiếng: "Tiểu tử ngươi đó, quả thực là gây ra họa lớn ngập trời."
"Sao lại nói thế? Ta thấy hai tên này cũng chẳng có gì ghê gớm, là loại tiện tay chém giết được. Một kiếm chém xuống, đảm bảo đối phương hồn phi phách tán, vĩnh viễn không được siêu sinh." Trương Bách Nhân cười nhạo.
"Tiểu tử ngươi đó..." Bạch Vân cười khổ nhìn sang Xuân Dương: "Ngươi giải thích cho hắn hiểu đi, ta lười tranh cãi với thằng nhóc này."
Xuân Dương đạo nhân nghiêm trọng nói: "Quả thật tu sĩ Liên Sơn đạo cũng chẳng có gì đáng sợ. Nếu có thể tóm gọn cả tổ chức này, thì cũng chẳng tính là gì."
"Ngươi cái thằng này đang thuyết phục hay đang gây thêm phiền phức vậy!" Bạch Vân dựng râu trừng mắt.
"Ta còn chưa nói xong đâu." Xuân Dương lắc đầu: "Vấn đề là đệ tử Liên Sơn đạo trải rộng khắp nam bắc đại giang thiên hạ, ngay cả Dương Thần chân nhân cũng không dám nói mình có thể tận diệt được, thì đó mới là phiền phức lớn."
"Phiền phức thế nào?" Trương Bách Nhân nói.
"Liên Sơn đạo tinh thông phong thủy đại trận, một khi bày ra, ngay cả Dương Thần chân nhân lâm trận cũng phải nhượng bộ lui binh! Hơn nữa, Liên Sơn đạo này tinh thông sơn thủy, tùy tiện lén lút ra tay ở trạch viện, mộ tổ nhà ngươi, đảm bảo nhà ngươi phá sản, người vong, đoạn tử tuyệt tôn. Liên Sơn đạo quá mức âm hiểm, tàn độc, cho nên dù công phu cá nhân có yếu, nhưng thủ đoạn lại thắng ở chỗ khó lòng phòng bị, là nơi được các đời đế vương nể trọng. Đương kim thiên tử bên người còn có đại sư Liên Sơn đạo, nếu ở bên cạnh bệ hạ mà thổi gió bên tai một chút..." Xuân Dương đạo nhân cười khổ.
Trương Bách Nhân nghe vậy im lặng, một lát sau mới cười lạnh nói: "Thì đã sao? Chẳng lẽ chỉ cho phép Thần Tướng của Liên Sơn đạo giết ta, mà không cho phép ta hoàn thủ hay sao?"
"Đời này ta tất nhiên sẽ đăng lâm chí cao đại đạo, há lại bị mỗi Liên Sơn đạo mà hù dọa?" Trương Bách Nhân mỉm cười: "Chẳng qua là một đám hề nhộn nhạo không đáng để mắt thôi, một kiếm chém là xong việc."
Nói đến đây, lãnh quang trong mắt Trương Bách Nhân lóe lên: "Hơn nữa, cái lão cha tiện nghi kia của ta, chính ta còn chẳng biết là ai, mặc kệ hắn có ra tay thế nào."
Trương Bách Nhân tự tin kiếm đạo vô song, có thể phá vỡ đại thế thiên hạ. Tà ma ngoại đạo đều một kiếm chém giết. Hắn có Tiên Thiên Kiếm Thai hộ thể, mọi ám toán, tà vật căn bản không thể đến gần quanh thân ba thước!
"Tiểu tiên sinh, ngươi kiếm đạo vô song, một kiếm trảm diệt vạn pháp, nhưng mẫu thân ngươi thì sao? Nếu liên lụy đến mẫu thân ngươi thì nên làm thế nào?" Bạch Vân cười ra nước mắt.
Trương Bách Nhân nghe vậy động tác khựng lại, chậm rãi đặt chén trà xuống.
Mẫu thân, có lẽ là điểm yếu cuối cùng của Trương Bách Nhân.
Nhìn thấy sắc mặt Trương Bách Nhân trầm xuống, Bạch Vân đạo sĩ liền quả quyết ngậm miệng không nói.
"Họa không liên lụy đến người nhà, chẳng lẽ Liên Sơn đạo dám phạm vào điều cấm kỵ?" Trương Bách Nhân lạnh lùng nói.
"Đạo phong thủy, ai có thể khống chế tinh diệu đến mức ấy? Hơn nữa, lực sát thương của phong thủy quá lớn, một khi thi triển, tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ gia tộc. Dù hắn không trực tiếp ra tay với mẫu thân ngươi, nhưng nếu có liên lụy thì cũng không trách ai được." Bạch Vân nhẹ nhàng thở dài: "Đây cũng là điểm khiến người ta kiêng kỵ và oán hận nhất ở Liên Sơn đạo. Đạo phong thủy ảnh hưởng rất rộng, liên lụy đến cả Cửu Tộc đó."
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.