Vương Bá Đương nghe vậy lập tức giật mình, không ngờ Địch Nhượng lại không biết tiến tới, chẳng hề ôm chí lớn; suốt ngày chỉ ôm suy nghĩ ngồi ăn chờ chết, cam tâm làm tử trung của Trương Bách Nhân.

Địch Nhượng là người rất có tự mình hiểu lấy, biết rõ bản thân mình có bao nhiêu cân lượng, có thể ăn được mấy cân cơm khô. Với bản lĩnh của mình, muốn cắm rễ đặt chân giữa quần hùng đang rình rập, đó không phải là chuyện đơn giản. Nếu không có Trương Bách Nhân đứng sau ủng hộ, e rằng mình đã sớm bị đàn sói nuốt chửng rồi.

Môn phiệt hay thế gia cũng vậy, đều không phải là những kẻ mình có thể đối phó, cũng không phải thứ mình có thể sánh bằng. Một khi mất đi sự ủng hộ của Trương Bách Nhân, e rằng những ngày an nhàn của mình sẽ kết thúc. Trương Bách Nhân có hạ cấm chế cho mình thì sao? Trong thiên hạ này, trừ Hoàng đế ra, ai mới là người tự do?

Trương Bách Nhân tuy đã hạ cấm chế cho mình, nhưng lại tương đương với một lá bùa hộ mệnh, một chiếc ô che cho bản thân, là sự tồn tại có thể cứu mạng mình những lúc nguy nan.

Hơn nữa, những chuyện ở Ngõa Cương, Trương Bách Nhân không hề nhúng tay hay hỏi han, mọi thứ đều do mình tự quyết. Đối với Địch Nhượng mà nói, cuộc sống như vậy khiến hắn vô cùng mãn nguyện.

Không phải là mãn nguyện bình thường!

"Chủ thượng chớ có phí sức, Đại đô đốc là nhân vật bậc nào, đã mặc cho Lý Thế Dân hội tụ khí số thiên hạ, ắt hẳn có sự tính toán riêng của ngài ấy! Ngài mà dâng tấu, e rằng Đại đô đốc sẽ không vui, lại cho rằng ngài xem thường ngài ấy thì sao!" Vương Bá Đương cười nói.

Địch Nhượng nghe vậy gật đầu: "Cũng phải thôi, nhưng lần sau đừng nói về việc quy thuận Lý Thế Dân nữa, nếu không đừng trách ta ra tay không chút nể nang."

Vương Bá Đương cười khổ, mặt mày ủ dột như mướp đắng: "Chủ thượng, cái này có thể trách tôi sao? Làm sao có thể trách tôi! Tôi cũng là vì muốn tốt cho ngài, lo lắng cho ngài. Nếu Trương Bách Nhân chiến bại, Lý Thế Dân há có thể bỏ qua chúng ta? Dù không thể làm kẻ hai mặt, nhưng đó cũng là thêm một đường bảo hộ."

Địch Nhượng nghe vậy lắc đầu: "Phiền phức! Có những chuyện không phải muốn là làm được. Thủ đoạn của Đại đô đốc ngươi vẫn chưa từng được chứng kiến. Kẻ nào thực sự hiểu rõ thủ đoạn của Đại đô đốc, tuyệt đối sẽ không nảy sinh ý định phản bội."

Địch Nhượng đứng người lên: "Thôi đừng quản hắn nữa, mọi chuyện đều có Đại đô đốc lo liệu rồi. Nghe nói Túy Hoa Lâu mới có một kỹ nữ đứng đầu, theo lão gia ta đi xem thử."

Chuyện ở Ngõa Cương Trại, Trương Bách Nhân không hề hay biết. Giờ đây, hắn đang mượn Trường Tôn Vô Cấu để tu luyện, hấp thu nguyên khí của nàng hòng hồi phục thương thế của mình, không có thời gian để ý đến những chuyện vặt vãnh đó.

Trường An Thành

Một người mặc hắc bào, đội mũ rộng vành, chậm rãi bước đến trước Huyền Vũ Môn.

"Đây là đại nội hoàng cung, người nào ở đây lưu lại?" Một thị vệ đại nội lớn tiếng quát.

"Mau đi thông truyền Lý Đường thiên tử, nói rằng cố nhân đến thăm!" Từ trong mũ rộng vành vọng ra một giọng nữ.

Thị vệ nghe vậy hơi chần chừ, sau đó nói: "Có bằng chứng không?"

"Bằng chứng đây!" Người phụ nữ rút từ trong ngực ra một phong thư.

Thị vệ gật đầu: "Làm phiền các hạ chờ, tại hạ đi một lát sẽ quay lại."

Đại nội hoàng cung

Lý Thế Dân đang tu luyện, chải vuốt Long khí trong cơ thể.

Bỗng nhiên, tiếng sấm rền vang trên bầu trời, Xuân Về Quân đảo mắt khắp đại nội hoàng cung, ánh nhìn lộ vẻ quái dị.

"Đại nhân, bên ngoài có một nữ tử, nói là cố nhân của bệ hạ, có một phong thư muốn dâng lên." Thị vệ đi tới trước mặt Xuân Về Quân.

"Trương cỏ nhỏ?" Xuân Về Quân xem lạc khoản bức thư, trong mắt bắn ra một tia thần quang: "Mau mời nàng vào!"

Lập tức, ông bước vội vã vào đại điện: "Bệ hạ, tin tốt! Tin tốt đây! Lần này đúng là vận may đến rồi."

"Chuyện gì mà khiến tiên sinh phấn khích đến vậy?" Lý Thế Dân kinh ngạc nói.

"Mau đến xem! Mau đến xem! Một nhân vật chủ chốt đã đến. Nếu trước đó chúng ta chỉ có tám phần thắng, thì giờ đây nắm chắc đến mười phần!" Xuân Về Quân đầy tự tin, đưa phong thư trong tay lên.

"Ồ?" Lý Thế Dân ngẩn ra một chút, sau khi nhận thư lại kinh ngạc ngẩng đầu: "Trương cỏ nhỏ?"

"Không sai, một nhân vật mấu chốt có thể chiến thắng Trương Bách Nhân đã đến rồi!" Xuân Về Quân nói.

"Trương cỏ nhỏ đang ở đâu?" Lý Thế Dân hỏi.

"Bệ hạ lập tức sẽ được gặp mặt." Xuân Về Quân cười nói.

Quả nhiên,

Không bao lâu liền thấy Trương cỏ nhỏ bước đến, nàng vén tấm áo choàng trên đầu, ôm quyền thi lễ với Lý Thế Dân: "Kính chào Nhị công tử."

"Trương cô nương đừng khách sáo, chúng ta đều là cố nhân. Năm xưa trẫm cùng Vũ Văn Thành Đô cùng làm quan trong triều, cũng coi là có không ít giao tình. Đáng tiếc phu quân có thiên tư võ đạo vô song, lại bị kẻ gian hãm hại..." Ánh mắt Lý Thế Dân tràn đầy tiếc nuối.

"Nhị công tử, tiểu nữ hôm nay tới đây là có chuyện muốn phân trần cùng Nhị công tử." Ánh mắt Trương cỏ nhỏ lóe lên vẻ thù hận.

"Có lời gì, cứ việc nói thẳng không ngại, bổn công tử nếu có thể giúp được, tất nhiên không chút đắn đo, sẽ dốc hết sức!" Lý Thế Dân vuốt ve tượng sư tử ngọc trong tay: "Dù sao trẫm cũng từng là đồng liêu với Vũ Văn Thành Đô, việc chiếu cố người nhà, vợ góa của hắn cũng là chuyện đương nhiên."

"Nghe nói Nhị công tử muốn quyết chiến với Trương Bách Nhân để kết thúc tất cả?" Trương cỏ nhỏ nhìn Lý Thế Dân bằng đôi mắt sắc sảo.

Lý Thế Dân gật đầu: "Thật có chuyện này! Trương Bách Nhân chính là cựu thần triều trước, đến hôm nay vẫn ôm binh tự trọng, gây hại muôn dân bách tính thiên hạ, không tuân vương pháp, không kính công hầu. Hắn không chỉ làm trái thiên mệnh, không biết quy củ, nhiều lần khuấy động phong ba, đại chiến nơi Trung Thổ. Việc này trẫm tuyệt đối không thể dung thứ! Dù hắn có thần thông quảng đại, pháp lực vô biên, nhưng trẫm tin rằng tà không thể thắng chính. Trẫm há có thể nhẫn tâm nhìn hắn làm hại con dân của trẫm? Gieo họa lên sơn hà của trẫm? Trẫm nguyện đứng ra vì thiên hạ, trừ bỏ kẻ này, cũng để chúng sinh biết rằng thiên lý không dung. Nếu trẫm thắng, đó tự nhiên là đại phúc của bách tính muôn dân thiên hạ, có thể giải cứu họ khỏi cảnh lầm than. Nếu trẫm bại... chỉ có thể nói là mệnh số đã định, trẫm cũng không hối hận!"

Nhìn vẻ đại nghĩa lẫm liệt của Lý Thế Dân, ánh mắt Trương cỏ nhỏ lóe lên vẻ giễu cợt: "Đàn ông thiên hạ đều thế, toàn là hạng khẩu thị tâm phi!"

"Lời này là ý gì? Trẫm nói đều là lời từ tận đáy lòng đó!" Lý Thế Dân không khỏi mặt mày tối sầm.

Trương cỏ nhỏ uống một hớp trà, sau đó nói: "Trương gia ta mang ơn lớn Trương Bách Nhân. Cha ta chết vì mẫu thân, cả nhà già trẻ cũng gặp nạn vì mẫu thân, Trương Bách Nhân lại có ơn cứu mạng với chúng ta. Phụ thân trước khi mất còn phó thác ta cho hắn, dặn dò ta không được xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào."

Trương cỏ nhỏ nhìn Lý Thế Dân: "Nếu Nhị công tử quyết chiến với Trương Bách Nhân, trong lúc tranh đấu không địch lại, cứ việc giết ta bằng một đao, cắt đứt nhân quả của hắn, tất sẽ khiến Trương Bách Nhân tâm thần đại loạn, chịu trọng thương. Ta mà chết, hắn sẽ không thể hoàn thành lời thề nhân quả, việc tu hành của hắn tất nhiên sẽ gặp trở ngại."

Lý Thế Dân nghe vậy sắc mặt thay đổi, đôi mắt chăm chú nhìn Trương cỏ nhỏ: "Ngươi vì báo thù cho Vũ Văn Thành Đô mà cam nguyện chết đi?"

"Thù giết phu quân ta, há có thể không báo!" Trong mắt Trương cỏ nhỏ, ánh lạnh xoay chuyển.

Lý Thế Dân im lặng, qua hồi lâu mới thở dài tự nhiên: "Vũ Văn Thành Đô có tài đức gì mà lại có một nữ tử như ngươi liều chết báo thù? Đời này nếu có một nữ tử chịu vì ta như thế, dù vạn chết cũng cam lòng."

"Ha ha, đàn ông các người thật là!" Trương cỏ nhỏ khinh thường cười một tiếng.

Lúc này, Lý Thế Dân mới thực sự nhìn thẳng vào người phụ nữ trước mặt, tỉ mỉ quan sát dung mạo nàng. Ngũ quan thanh tú, hài hòa, dù nhìn từ góc độ nào, cũng là tuyệt sắc mỹ nhân. Trách gì Trương Bách Nhân và Vũ Văn Thành Đô lại vì người phụ nữ này mà trở mặt.

"Xưa nay hồng nhan đa họa thủy!" Lý Thế Dân cảm khái trong lòng, tiến lên một bước, nắm lấy cổ tay mềm mại của Trương cỏ nhỏ: "Nàng yên tâm, ta nhất định sẽ báo thù cho Vũ Văn đạo huynh, nhưng lại không cần đến nàng. Nàng chỉ cần yên tâm chờ ta ở hậu phương, đợi khi ta đánh bại Trương Bách Nhân trở về, nâng một chén rượu mừng ta là đủ! Ngoài ra, trẫm không cầu gì khác! Còn về việc dùng tính mạng nàng để đổi lấy thắng lợi, trẫm khinh thường làm điều đó."

"Ha ha." Trương cỏ nhỏ cười nhạt hai tiếng đầy giễu cợt, hàm ý trong giọng nói không cần phải nói cũng biết.

"Bốp!~~~" Trương cỏ nhỏ gạt phắt bàn tay thô tục của Lý Thế Dân: "Ngươi nếu có thể giết Trương Bách Nhân, đừng nói chỉ là một chén rượu, ngay cả những chuyện khác cũng chẳng phải là không thể."

Ngón tay Trương cỏ nhỏ chầm chậm lướt qua ngực Lý Thế Dân, như mèo con vuốt ve, rồi điểm lên cằm chàng, hơi thở như lan: "Ngươi nếu có thể trảm Trương Bách Nhân, ta sẽ là của ngươi!"

"Hô!~~~"

Một tiếng thở dốc, khoảnh khắc ấy, một ngọn lửa bùng lên trong lòng Lý Thế Dân. Nhìn ánh mắt mị hoặc như tơ của Trương cỏ nhỏ, Lý Thế Dân đột nhiên túm chặt nàng, kéo mạnh vào lòng, rồi hướng về nơi sâu nhất của tẩm cung mà đi.

Xuân Về Quân chẳng biết từ lúc nào đã lặng lẽ lui ra, chỉ còn tiếng Trương cỏ nhỏ vọng đến, cùng những tiếng kinh hô: "Ngươi mau buông ta ra! Ta nói là sau khi ngươi chém giết Trương Bách Nhân cơ mà!"

"Hừ, nàng là của ta! Nàng bây giờ chính là của trẫm! Còn Trương Bách Nhân, tai kiếp lần này khó thoát, việc gì phải vội vàng chi bằng lúc này." Thanh âm bá đạo của Lý Thế Dân dần dần biến mất.

Tẩm cung của Trường Tôn Vô Cấu

Trương Bách Nhân chậm rãi đứng dậy từ người Trường Tôn Vô Cấu, nhìn Trường Tôn Vô Cấu mềm nhũn như bùn, trong mắt đầy cảm khái: "Đáng tiếc, Lý Thế Dân tiểu tử kia không có phúc khí!"

"Vì sao đáng tiếc?" Trường Tôn Vô Cấu nghiêng đầu nhìn Trương Bách Nhân, lời nói như người bình thường, không thấy chút hận ý nào.

"Có một tuyệt sắc giai nhân như vậy mà hắn lại không có phúc khí hưởng dụng, chẳng phải sẽ sớm nát tan trong hư không ư? Cái tên Lý Hoàn kia muốn hội tụ Long khí, lại cứ nghĩ đến những thứ tà đạo." Trương Bách Nhân nằm trên núi cao mềm mại của Trường Tôn Vô Cấu, bàn tay vỗ nhẹ.

"Đạo hạnh của ta càng cao, đàn ông càng không thể đến gần ta. Ngươi tu luyện công pháp độc đáo, mới có thể thải bổ ta." Trường Tôn Vô Cấu nhìn Trương Bách Nhân: "Từ khi ta chứng đắc Dương Thần hơn ba mươi năm nay, hắn liền không còn chạm vào ta nữa."

Tất cả đàn ông khi đến gần Trường Tôn Vô Cấu, chỉ cần trong lòng nảy sinh dục vọng, sẽ lập tức bị hút cạn tinh lực, vừa mới đến gần đã suy nhược.

"Đúng là lợi hại, dù song tu với nàng có thể tăng tiến tu vi, nhưng cũng hao tổn căn cơ của ta. Đến cả ta cũng khó mà chịu đựng sự thải bổ của nàng, huống hồ là Lý Thế Dân." Trương Bách Nhân trêu ghẹo nói: "Hắn ta ấy à, cũng chỉ là động chạm cho đỡ thèm thôi."

Trường Tôn Vô Cấu nghe vậy, sắc mặt âm trầm hẳn đi: "Hai người chúng ta đang trong hoàn cảnh này, ngươi lại nói Lý Thế Dân, có thích hợp không?"

Trương Bách Nhân sững người.

"Thật chẳng biết phong tình gì cả!" Trường Tôn Vô Cấu lạnh lùng hừ một tiếng, chậm rãi mặc quần áo vào.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cống hiến của truyen.free.