Trong chốn giang hồ, điều gì là quan trọng nhất? Mặt mũi! Đối với kẻ lăn lộn giang hồ mà nói, thể diện là thứ quý giá hơn vàng. Người ta bôn ba giang hồ, rốt cuộc là vì điều gì? Cũng chỉ là vì một chữ "mặt". Ngươi nghĩ bảo nhường phòng khách là họ nhường ngay sao? Đúng là si tâm vọng tưởng! Một lời không hợp, liền rút đao khiêu chiến.

“Loảng xoảng!”

Tiếng đập phá vừa dứt, khách sạn lập tức hỗn loạn cả lên. Vô số hảo hán giang hồ đang rảnh rỗi nhìn nhau, ai nấy đều nhao nhao hò reo, không ngừng cổ vũ.

“Xử hắn! Xử cái tên rùa rụt cổ này!” “Đồ hèn nhát, sao ngươi không xông lên đi! Giết chết hắn!” “Đừng sợ, người ta đã giẫm lên đầu ngươi rồi, khí này sao có thể nuốt trôi?”

Cả sảnh đường đã hoàn toàn đại loạn, mọi người ai nấy nhìn nhau, đều lộ vẻ hưng phấn. Ngày thường bọn họ vốn chẳng có mấy thú vui giải trí, một cảnh náo nhiệt thế này mà không khuấy động cho đến cùng, thì biết làm gì để giết thời gian đây chứ.

“Bên kia xảy ra chuyện gì?” Trương Bách Nhân đột nhiên quay đầu, quanh thân tỏa ra một luồng hơi lạnh. Vừa búng nhẹ ngón tay, một luồng không khí lạnh tức thì bùng lên, cuồn cuộn hàn băng đóng băng toàn bộ khách sạn. Khối băng lan ra nhanh đến khó tin, xuất hiện đột ngột khiến mọi người chưa kịp phản ứng đã bị đóng băng tại chỗ. Từng gương mặt hung dữ, hưng phấn đều ngưng đọng lại, sống động như thật. Khách sạn vốn đang ồn ào náo động, trong nháy mắt trở nên yên tĩnh đến quỷ dị. Sự tĩnh lặng đột ngột này khiến lòng người không khỏi thắt lại. Lúc này, quần hùng ai nấy đều kinh hãi. Bất kể là cao thủ võ đạo đạt tới cảnh giới Thấy Thần hay đại tông sư chí đạo, khối băng bám chặt trên người họ dường như một khối thép không thể phá vỡ, giam cầm họ lại.

“Cạch ~” “Cạch ~” “Cạch ~”

Một loạt tiếng bước chân truyền đến. Chỉ thấy Trương Bách Nhân ung dung bước vào trong khách sạn, nhìn những gương mặt đang ngưng đọng, trong mắt không chút để tâm, như thể nhìn những kẻ đã chết. Hắn là ai? Tất cả mọi người trong sảnh nhìn nhau. Dù thân thể bị đóng băng, nhưng ánh mắt vẫn có thể lay động. Nhìn người đàn ông mặc áo tím, đầu đội mặt nạ óng ánh kia, trong mắt mọi người đều hiện lên vẻ ngưng trọng. Có thể trong chốc lát đóng băng mấy trăm vị võ lâm hảo thủ trong khách sạn, tuyệt không phải hạng người vô danh trong giang hồ. Người này tất nhiên có lai lịch lớn. Ngay cả cường giả cảnh giới Thấy Thần cũng ngoan ngoãn bị đóng băng, đủ thấy bản lĩnh của người này đã vượt xa sức tưởng tượng của họ.

“Long Môn Khách Sạn không được động võ, đây là quy củ lưu truyền ngàn năm.” Trương Bách Nhân chậm rãi giẫm trên cầu thang, từ từ bước lên bậc thang dẫn lên lầu ba: “Nể tình các ngươi lần đầu vi phạm, lại không biết quy củ nơi đây, ta sẽ tha cho các ngươi một lần. Nếu còn tái phạm, ta sẽ khiến các ngươi chuyển thế đầu thai ngay tại chỗ.” Nói xong, bóng người hắn khuất dần vào sâu trong lầu các. Những khối băng óng ánh cũng lập tức bốc hơi tan biến. Tất cả cứ như một giấc mộng, nhưng lúc này toàn bộ khách sạn lại yên tĩnh đến quỷ dị. Quần hùng ai nấy nhìn nhau, đều câm như hến, không dám thốt lời. Hai nhóm người sống mái với nhau nhất thời ngừng cuộc đối đầu, ai nấy lộ rõ vẻ sợ hãi nhìn về sâu trong lầu các tầng ba.

“Tiểu ca, vị này là ai vậy?” Một vị tráng hán nhìn về phía tiểu nhị sắc mặt sưng đỏ. “Đây là ông chủ của chúng ta. Khách sạn này đứng vững ở Đôn Hoàng ngàn năm không đổ, há chẳng có chút bản lĩnh nào sao?” Tiểu nhị dù trong lòng đang bực tức, cũng không thể không hạ giọng giải thích.

“Ừm?” Đại hán ném một khối vàng vào tay tiểu nhị: “Tiểu ca, ta là kẻ tính tình nóng nảy, lỗ mãng, khối vàng này coi như là tạ lỗi.” Tiểu nhị cầm lấy vàng ngắm nghía một lát, mới cười gật đầu: “Đa tạ đại gia! Ngài nếu vẫn chưa hết giận, có tát tôi thêm một cái cũng được.” Một cái tát đổi lấy một khối vàng, đây tuyệt đối là món hời. Nếu tát được mười cái, có đủ tiền cưới vợ rồi. Đại hán nghe vậy lập tức giật mình: “Ngươi đừng có hại ta chứ, chủ nhân nhà ngươi đáng sợ như vậy, ta sao dám ra tay nữa? Phòng tốt không còn, vậy kho củi có được không?” Tiểu nhị gật đầu: “Khách quan, ngài là khách quý đến nghỉ ngơi, sao có thể để ngài ngủ kho củi, thật không phải phép chút nào…”

“Không sao, sa mạc này chênh lệch nhiệt độ ngày đêm rất lớn, kho củi cũng tốt hơn bên ngoài nhiều.” Đại hán vỗ ngực nói. Lúc này trong tửu lầu tiếng xì xào bàn tán nổi lên không ngừng, các vị giang hồ hảo thủ lại nhìn nhau, một người thấp giọng nói: “Chư vị, có ai nhận ra lai lịch của người này không?” “Người này e rằng xuất thân từ Đạo môn, thuật hàn băng đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, ở toàn bộ Trung Thổ cũng là nhân vật có tiếng tăm.” Một người khác nói tiếp. “Thế nhưng trong Đại Tùy, chưa từng nghe nói ai giỏi thuật hàn băng như vậy. Năm xưa, cố thái tử Lý Kiến Thành của Lý Đường thì từng thi triển được một tay Huyền Băng chi thuật…” “Suỵt, đừng nói nữa, Lý Kiến Thành đã chết sớm rồi. Đó là điều cấm kỵ của triều đình hiện tại, nếu bị thám tử triều đình nghe được, ngươi không muốn sống nữa sao?” Một người khác vội vàng ngăn lại đại hán. “A, ngươi sợ cái gì chứ? Nơi đây là Đôn Hoàng, Lý Đường thiên tử đâu quản được nơi này. Hắn ta dù có biết ta nói gì, thì có thể làm gì được?” Đại hán lại khinh thường nói. Những kẻ giang hồ dùng võ phạm cấm, chưa chắc đã thật sự coi Lý Đường thiên tử ra gì. Lý Đường thiên tử mặc dù cao cao tại thượng, nhưng lại quá xa vời so với bọn họ.

“Chư vị, Đại Đô đốc đã ra lệnh chúng ta chặn giết sứ giả Tây Vực, nhưng sa mạc rộng lớn như vậy, sứ giả Tây Vực rốt cuộc ở đâu, ai cũng không biết, thì làm sao mà tìm được chứ?” Có người mở miệng, dẫn câu chuyện trở lại chủ đề chính. Mọi người đến Đôn Hoàng cũng không phải để du lịch, mà là đến đây để giết người. Lời này vừa dứt, quần hùng lại nhìn nhau, đ��u rơi vào trầm tư.

“Chư vị, có ai dò la được lai lịch của sứ giả các nước Tây Vực không?” Một vị tráng hán hỏi. “Khó lắm! Bãi cát vô tận, sứ giả Tây Vực lại chẳng phải kẻ ngu, làm sao lại đi con đường tơ lụa, tự động chui đầu vào lưới sao?” “Chư vị, đừng sốt ruột. Ta nghe nói Đô đốc đã triệu tập tám trăm tử sĩ Lạc Dương, đang gấp rút tiến về Đôn Hoàng. Dù cho sứ giả Tây Vực gian xảo đến mấy, cũng khó thoát khỏi lòng bàn tay Đại Đô đốc. Huống hồ các thích khách thế gia cũng đã ra tay, vô số thích khách đã thâm nhập vào biển cát, chờ đợi sứ giả Tây Vực tới!” “Đúng vậy, mọi người cứ đợi tin tức thôi, Đại Đô đốc tự nhiên sẽ truyền tin cho chúng ta.” Mọi người chỉ vài câu nói, đã hiểu ra manh mối.

Trên lầu các

Trương Bách Nhân chắp hai tay sau lưng, nhìn mật báo trong tay, một lát sau mới nói: “Đã có tin tức gì về sứ giả các nước Tây Vực chưa?” “Đô đốc, sứ giả các nước Tây Vực đã xuất phát, muốn tụ họp trước Ngọc Môn quan, rồi cùng nhau tiến vào Trung Thổ.” Kiêu Long nói. Trương Bách Nhân nhíu mày trầm tư, một lát sau mới nói: “Phiền phức! Bọn gia hỏa này cũng không ngốc, còn biết nương tựa lẫn nhau. Bây giờ xem ra nhất định phải chặn giết toàn bộ bọn chúng bên ngoài Ngọc Môn quan, bằng không nếu để chúng tập hợp lại một chỗ thì quả là rắc rối lớn.” “Triều đình bên kia có động tĩnh gì?” Trương Bách Nhân lại hỏi thêm. “Nghe nói thiên tử đã ra lệnh cho Binh Bộ Thượng thư Lý Tịnh dẫn năm ngàn cấm quân gấp rút đến Nhạn Môn quan.” Kiêu Long nói. Trương Bách Nhân gật đầu, áo bào phấp phới, vô số thần quỷ từ quanh thân hắn cùng bay ra, gào thét lao về bốn phương tám hướng. Ngũ Thần Ngự Quỷ Đại Pháp, đối với Trương Bách Nhân bây giờ cũng không còn tác dụng lớn lắm, hiện tại để tìm người thì ngược lại có thể phát huy tác dụng. Mấy chục vạn thần quỷ che kín trời đất, bất kể sứ giả Tây Vực đi qua nơi nào, cũng khó thoát khỏi thủ đoạn này của hắn. Trương Bách Nhân chắp hai tay sau lưng, ánh mắt lộ vẻ trầm tư: “Các nước Tây Vực lại dám có ý đồ ám toán ta, thật sự là chán sống rồi.”

“Đô đốc ở tiền triều từng ngựa phá Đột Quyết, khiến các nước Thổ Phiên kêu khổ thấu trời. Bây giờ người ta đã nghỉ ngơi dưỡng sức mười năm, đương nhiên nghĩ đến chuyện báo thù.” Viên Thiên Cương thân hình từ xa đi tới. “Lý Tịnh…” Trương Bách Nhân ánh mắt lóe lên một tia cười lạnh: “Nếu có cơ hội, bản tọa không ngại giữ hắn lại ở Nhạn Môn quan.”

Trường An Thành

Lý Thế Dân cùng Lý Tịnh đứng trên đỉnh lầu các cao nhất, nhìn xuống Trường An Thành ánh đèn rực rỡ vô tận, ánh mắt lộ vẻ mơ màng. Mãi lâu sau, Lý Thế Dân mới cất tiếng, tựa như nói mê vang lên: “Đây là giang sơn của trẫm!” Lý Tịnh trầm mặc không nói. Lý Thế Dân không quay đầu lại, tay vịn lan can, giọng nói trong gió lúc ẩn lúc hiện: “Trẫm biết mục đích năm đó ngươi gia nhập Lý gia, cũng ghi nhớ điều kiện năm xưa Lý gia ta đã hứa với ngươi, là chém giết Trương Bách Nhân để báo thù cho ngươi.”

“Bệ hạ!” Lý Tịnh nghe vậy cuối cùng cũng cất lời. “Thực ra trong lòng ngươi vẫn luôn bất mãn, bất mãn vì sao trẫm đã đoạt được giang sơn mà v��n chưa động thủ diệt trừ Trương Bách Nhân.” Lý Thế Dân nói. “Hạ quan không dám, tình thế hiện tại của Lý Đường, hạ quan trong lòng rõ ràng.” Lý Tịnh cúi đầu nói. “Rõ ràng?” Lý Thế Dân lắc đầu: “Không, ngươi chẳng hề rõ ràng chút nào! Ngươi căn bản không biết sự khó xử của trẫm, ngươi cũng không biết Trương Bách Nhân mạnh mẽ đến mức nào, trong lòng trẫm kiêng kỵ hắn đến mức nào. Bây giờ trẫm dù là thiên tử nhân gian, nhưng một nửa giang sơn Lý Đường lại không nằm trong sự khống chế của trẫm, những nơi phồn hoa màu mỡ trong thiên hạ đều nằm trong tay Đại Đô đốc. Nói ra thì, trẫm còn muốn tên nghịch tặc Trương Bách Nhân kia chết không chỗ chôn hơn ngươi. Hắn ức hiếp hoàng tộc Lý Đường ta, khiến Thái Thượng hoàng phải phẫn uất, mối hận này kéo dài không dứt.”

“Bệ hạ, hạ quan biết! Hạ quan đều biết! Hạ quan nguyện làm tôi tớ cho Bệ hạ, chinh phạt phản đồ Trác Quận!” Lý Tịnh quỳ một gối xuống đất. “Trẫm chịu nhục nhiều năm như vậy, bây giờ cơ hội cuối cùng đã đến.” Lý Thế Dân đột nhiên quay đầu, ánh mắt lộ ra thần thái chưa từng có: “Chỉ cần các nước Tây Vực đệ trình văn thư quy phục, Thiên Tử Long Khí của trẫm sẽ mạnh mẽ hơn bao giờ hết, đến lúc đó, dù là Trương Bách Nhân cũng không thể không đền tội dưới Thiên Tử kiếm của trẫm.”

“Bệ hạ!” Lý Tịnh nghe vậy lập tức kích động lên, khí huyết quanh thân cuồn cuộn: “Xin Bệ hạ hãy ra lệnh.” “Trẫm muốn ngươi đi đến Ngọc Môn quan để đón sứ giả các nước Tây Vực vào kinh thành, nhất định phải mang toàn bộ bọn họ về kinh thành an toàn.” Lý Thế Dân với vẻ mặt ngưng trọng nói: “Bên ngoài Nhạn Môn quan là Tây Vực, trẫm không cách nào nhúng tay vào đó. Chỉ cần ngươi có thể đưa sứ giả các quốc gia vào trong Ngọc Môn quan, trẫm sẽ có tám phần chắc chắn để chém giết Trương Bách Nhân, báo thù cho ngươi.”

“Bệ hạ, việc này cứ giao cho hạ quan là được. Nếu hạ quan có sai sót, nguyện dâng đầu chịu tội.” Lý Tịnh cung kính nói. “Năm ngàn cấm quân sẽ theo ngươi tiến đến. Kẻ ở Trác Quận kia tất nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn bố cục của trẫm, chắc chắn sẽ điều động thủ hạ đến đây chặn giết, ngươi cũng phải cẩn thận!” Lý Thế Dân lấy ra một tấm lệnh bài, đặt vào tay Lý Tịnh: “Đừng để trẫm thất vọng.”

“Hạ quan tuân lệnh.” Lý Tịnh kích động quỳ rạp xuống đất. Nhìn Lý Tịnh lui ra, Lý Thế Dân mới quay người nhìn về phía một góc khuất: “Tiên sinh nghĩ như thế nào?”

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận.