(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1474: Đột Quyết xuôi nam
"Lão tổ! Đệ tử xin bái kiến lão tổ!" Nhìn nam tử trung niên từ sâu trong động thiên bước ra, lão đạo sĩ lập tức quỳ sụp xuống đất, nước mắt rưng rưng: "Tào gia hại đại sự của Thiên Sư đạo chúng ta rồi!"
Nam tử bước ra từ động thiên trông chỉ hơn ba mươi tuổi, khoác trên mình bộ đạo bào cổ phác, toát lên khí chất Ngụy Tấn cổ xưa. Xung quanh người hắn, từng luồng khí tức cổ kính, tang thương không ngừng lưu chuyển.
Chính là Gốm Hoằng Cảnh, chưởng giáo đời thứ hai của Nam Thiên Sư đạo, cũng là người có công lớn gây dựng tông môn này.
Hơn bốn trăm năm sau, Gốm Hoằng Cảnh thế mà lại thức tỉnh từ giấc ngủ dài, một lần nữa giáng lâm thế gian.
"Đứng dậy đi." Gốm Hoằng Cảnh thở dài cảm khái. "Chớp mắt đã bao biển xanh hóa nương dâu, người xưa giờ đã khuất, cảnh vật cũng đổi thay. Giờ là năm nào tháng nào? Triều đại nào đang trị vì?" Ánh mắt hắn nhìn không chút nào giống một người đã sống mấy trăm năm, mà ngược lại như một nam tử vừa tuổi xây dựng sự nghiệp.
"Bẩm tổ sư, Ngụy Tấn đã diệt vong. Sau thời Nam Bắc triều, Đại đô đốc Trương Bách Nhân mới xuất hiện, độc tôn thiên hạ, sau đó Đại Tùy kế thừa Bắc triều. Giờ đây là triều Lý Đường!" Lão đạo sĩ chỉ vài câu đã nói rõ mọi chuyện.
Gốm Hoằng Cảnh gật đầu: "Vậy bây giờ đạo môn ta còn hưng thịnh chứ?"
"Đạo môn vẫn như xưa hưng thịnh, nhưng Phật môn lại ngóc đầu trở lại, mưu đồ làm loạn. Như hiện nay thiên tử muốn hưng Phật ức Đạo, đạo môn chúng ta đang trải qua thời kỳ gian nan lắm ạ!" Lão đạo sĩ bi thiết nói.
Gốm Hoằng Cảnh gật đầu. Đối với hắn mà nói, đây cũng không phải là chuyện gì to tát, hắn vẫn cảm thấy khá ổn.
"Lão tổ không thể chủ quan! Thế Tôn thế mà chuyển thế trở về đúc lại kim thân. Nếu không phải vậy, đạo môn chúng ta cũng sẽ không bị áp chế thảm hại đến mức này!" Lão đạo sĩ thấy biểu cảm của Gốm Hoằng Cảnh, vội vàng nhắc nhở.
"Thế Tôn? Hắn thế mà phục sinh rồi sao?" Gốm Hoằng Cảnh nghe vậy, không khỏi giật mình kinh hãi: "Quả là một đại thế, đến cả Thế Tôn cũng sống lại! Chẳng trách Phật môn lại được thế lực lớn như vậy! Thế Tôn dù sao cũng là tồn tại mà ngay cả Thiên Sư đạo ta khi ở đỉnh phong cũng phải kiêng kỵ ba phần."
"Vậy Trương Bách Nhân này rốt cuộc là kẻ nào? Gia tộc họ Tào thế mà không tiếc mời được thánh chỉ, muốn tru trừ người này?" Gốm Hoằng Cảnh không hiểu, tay vẫn vung vẩy đạo thánh chỉ.
Lão đạo sĩ nghe vậy, nét mặt càng nghiêm trọng hơn cả khi nhắc đến Thế Tôn lúc trước, sắc mặt nghiêm nghị nói: "Đệ tử tuy không rõ tu vi của lão tổ, nhưng e rằng lão tổ cũng chưa chắc là đối thủ của Trương Bách Nhân kia đâu."
"Ồ? Lại lợi hại đến vậy sao? Là đại năng phương nào chuyển thế?" Gốm Hoằng Cảnh hiếu kỳ hỏi.
"Chỉ là một nhân tài mới nổi thôi ạ." Lão đạo sĩ đáp.
"Một nhân tài mới nổi mà đã có bản lĩnh đến thế sao?" Gốm Hoằng Cảnh ngẩn người.
"Lão tổ không hay biết đó thôi. Trương Bách Nhân có đại cơ duyên, đại vận khí, được năm đạo Tiên Thiên Thần Chi hóa thân. Ngay cả Thế Tôn khi đối mặt với người này cũng phải nhượng bộ lui binh! Từ khi hắn xuất đạo đến nay, tung hoành thiên hạ mấy chục năm, đối nội áp đảo các lộ tu sĩ, đối ngoại khiến mọi man di thảo nguyên đều khiếp sợ. Hắn đã đánh khắp thiên hạ mà chưa hề bại trận bao giờ!" Ánh mắt lão đạo sĩ lộ vẻ ngưỡng mộ.
Bất bại, ấy chính là vô địch!
"Quả là một nhân vật lợi hại! Không hổ là đại thời đại, có thiên kiêu xuất thế!" Gốm Hoằng Cảnh cảm khái.
"Lão tổ, đệ tử thấy thời đại giờ đã biến thiên, chúng ta cần gì phải để mắt đến Tào gia nữa? Nay thiên hạ thuộc về Lý Đường, nhưng lại cùng Trác Quận chung giang sơn, không biết người ta nắm giữ bao nhiêu cường giả. Lão tổ ngài dù lợi hại, nhưng đi... đi e rằng cũng chưa chắc là đủ để người ta đánh một miếng!" Lão đạo sĩ tận tình khuyên bảo: "Tào gia vì sao lại mời Thiên Sư đạo chúng ta ra tay? Chẳng phải vì chính Tào gia không thể làm gì được Trương Bách Nhân, còn tổn thất không ít cao thủ đó sao! Ngay cả con trai, con dâu của Tào Tháo đều đã bỏ mạng rồi."
Gốm Hoằng Cảnh cười khổ: "Đây là pháp chỉ của tổ sư, ta có thể làm gì khác đây? Chẳng lẽ ta có thể từ chối sao?"
Lời nói là vậy, nhưng xét cho cùng, Gốm Hoằng Cảnh vẫn chưa thực sự xem Trương Bách Nhân ra gì. Đây là sự kiêu ngạo, cảm giác ưu việt khó hiểu của một cường giả thế hệ trước.
Ai cũng biết, càng là cường giả thượng cổ, tu vi bản thân càng mạnh.
Cũng như trong một công ty, những công nhân lão luyện trước mặt nhân viên mới, luôn có một cảm giác ưu việt khó hiểu.
Thân là cường giả thời thượng cổ, đương nhiên hắn không coi các cường giả đương thời ra gì.
Thấy lão đạo sĩ im bặt không nói, Gốm Hoằng Cảnh thu lại thánh chỉ, rồi mới nói: "Tìm một nơi nào đó, đợi ta khôi phục thực lực, sau đó sẽ đến Trác Quận điều tra kỹ càng."
Ánh đèn xanh lờ mờ chiếu sáng, Trương Bách Nhân ngồi đối diện Trương Lệ Hoa, tay nắm lấy một quân cờ trắng, xoay xoay không ngừng.
Tiêu Hoàng Hậu nắm lấy cánh tay Trương Bách Nhân: "Thiếp đã bảo chàng cắt đứt rồi, chàng không tin, giờ thì bị người ta đồ long rồi đấy!"
Nghe Tiêu Hoàng Hậu nói, Trương Bách Nhân chớp mắt mấy cái, trong lòng đầy hoang mang: "Trước kia nàng có nói vậy đâu? Nàng rõ ràng bảo ta cứ dây dưa mà!"
Tuy nhiên, Trương Bách Nhân là thanh niên thế kỷ hai mốt, tự nhiên hiểu rõ không nên tranh cãi với phụ nữ, chỉ đành đặt quân cờ xuống: "Thôi! Thôi! Cứ coi như các nàng thắng vậy!"
Dứt lời, Trương Bách Nhân khẽ thở dài, đôi mắt nhìn về phía tinh không xa xăm. Hắn vừa định lên tiếng, chợt nghe một tràng tiếng bước chân vội vã truyền đến: "Đô đốc, đại sự không ổn rồi!"
"Xảy ra chuyện gì vậy?" Ánh mắt Trương Bách Nhân lộ vẻ nghi hoặc.
"Thủy Tất Khả Hãn thế mà suất lĩnh binh mã bản bộ, trực tiếp đánh thẳng tới Trường An Thành! Thám tử báo rằng Thủy Tất Khả Hãn khí thế hùng hổ, e rằng kẻ đến không có ý tốt, muốn huyết tẩy Trung Nguyên!" Tả Khâu Vô Kỵ nói.
"Càn rỡ!" Trương Bách Nhân nắm chặt quân cờ trong tay: "Đột Quyết đã đánh tới đâu rồi?"
Trường An Thành
Từng đợt tiếng bước chân dồn dập, cùng với tiếng kêu khẩn cấp tám trăm dặm, làm kinh động vô số quyền quý trong Trường An Thành.
Thâm cung lúc này như than sắt rơi vào nước lạnh, chợt chốc sôi trào.
Lý Thế Dân từ nơi bế quan bước ra, lặng lẽ nhìn bức thư khẩn cấp tám trăm dặm trong tay, không nói gì. Một lát sau, ông mới lên tiếng: "Triệu tập các tướng sĩ đến đây nghị sự!"
Đêm khuya
Trường An Thành gà bay chó chạy. Quần thần mang theo vẻ mệt mỏi đến hoàng thành. Lý Thế Dân mở bản đồ ra, lặng lẽ đánh giá bản vẽ trong tay.
Một lúc lâu sau,
Lý Thế Dân mới lấy lại tinh thần: "Thủy Tất Khả Hãn đã suất lĩnh binh mã Đột Quyết, một đường thẳng tiến về Trường An Thành. Chư vị có cao kiến gì dạy ta chăng?"
Ngay cả Lý Thế Dân cũng không khỏi cảm khái, Thủy Tất Khả Hãn quả là một bậc thầy chiến thuật, tài năng phi phàm, không ai sánh bằng. Khả năng nắm bắt chiến cơ của hắn cũng vô cùng cao siêu, ngay cả bản thân ông cũng chưa chắc theo kịp.
Giờ đây Lý Thế Dân mới vừa đăng cơ, Long khí còn chưa ổn định, triều đình đang trong thời kỳ chuyển giao, lòng người còn hoang mang. Thiên hạ chiến loạn vừa mới dẹp yên, chưa kịp khôi phục nguyên khí, làm sao có thể là đối thủ của Đột Quyết đây?
Quần thần nhìn nhau, ánh mắt lộ vẻ ngưng trọng. Một lát sau, Tần Quỳnh mới lên tiếng: "Việc này không phải chuyện riêng của Đại Tùy chúng ta, Trác Quận, Ngõa Cương, Lạc Dương đều phải hỏi ý kiến! Đất đai Hán gia mà mặc cho Đột Quyết hoành hành, mấy nhà còn lại cũng chẳng vẻ vang gì."
Ý Tần Quỳnh là, giờ đây Đột Quyết kéo quân sang, chúng ta không thể một mình gánh vác, các thế lực khác cũng phải ra sức. Ai có người thì góp người, ai không có thì góp tiền, góp lương thực.
"E rằng không làm được!" Lý Thế Dân sắc mặt khó coi nói: "Thủy Tất Khả Hãn lần này giương cờ xí nói rằng Lý gia ta bội bạc, không giữ lời hứa năm xưa, nên e rằng các thế lực khác chưa chắc đã chịu gánh thay chúng ta cái nồi này đâu!"
Cái nồi này là của Lý gia, không ai vui lòng gánh đâu.
Trong lúc nhất thời, triều đình vắng lặng. Lý Đường dù cường đại, nhưng Đột Quyết cũng chẳng hề yếu kém! Chuyện như vậy thật sự không dễ giải quyết.
Cho dù nói thế nào, thiên hạ có thay đổi ra sao, trên danh nghĩa vẫn là thiên hạ của Lý Đường. Kiếp nạn này, Lý Đường không thể thoát, cũng không thể tránh.
"Tiên sinh có cao kiến gì dạy ta chăng?" Lý Thế Dân nhìn về phía Xuân Về Quân, trong lòng thầm tính toán: tên này đã muốn tính kế mình, vậy mình cũng có thể tính kế lại hắn, vật tận kỳ dụng, không thể để hắn quá dễ dàng.
Xuân Về Quân tay cầm bó hoa, cũng không nhìn Lý Thế Dân, chỉ nhắm mắt lại trầm tư tại chỗ.
"Đột Quyết vẫn luôn dưỡng sức, nếu khai chiến ắt đã có vạn toàn chuẩn bị. E rằng Lý Đường không phải là đối thủ. Tuy hôm nay thiên hạ thuộc về Lý Đường, nhưng tình hình nội bộ thì công tử hẳn là rõ hơn ai hết, Lý Đường thua không nổi đâu!" Xuân Về Quân nói.
Lý Thế Dân gật đầu. Ông quả thật thua không nổi. Giờ đây Lý Đường có thể ngồi vững giang sơn, uy hiếp thiên hạ, là dựa vào điều gì? Chẳng phải dựa vào khả năng uy hiếp các thế lực lớn khắp thiên hạ sao? Sức chiến đấu bách chiến bách thắng.
Nếu chinh phạt Đột Quyết thất bại, e rằng uy thế của Lý phiệt một khi sụp đổ, thiên hạ ắt sẽ quần hùng dị động, bất an.
"Đột Quyết phát binh, mang theo danh nghĩa đại nghĩa. Việc này có thể đẩy hết lên người thái thượng hoàng..." Xuân Về Quân nhìn Lý Thế Dân.
Trước hết hãy tự mình thoát khỏi cục diện này, sau đó mới nói về ông ta.
Nhìn Xuân Về Quân, Lý Thế Dân gật đầu: "Vậy còn cần tiên sinh giúp ta một tay nữa!"
"Công tử cứ yên tâm, Ma Thần cứ giao cho ta. Ngươi chỉ cần đối phó các cao thủ Đột Quyết là được." Xuân Về Quân cam đoan.
Kỳ thực Lý Thế Dân không biết, lúc này Xuân Về Quân đang thầm mắng trong lòng: Xa Bỉ Thi thế mà muốn phá hoại kế hoạch của mình! Lý Đường nếu diệt vong, mình dựa vào đâu mà trảm diệt Trương Bách Nhân?
Trương Bách Nhân bất tử, mình sao có thể đoạt được thiên hạ? Sao có thể mở lại Quỷ Môn Quan?
Mười vạn thiết kỵ trùng trùng điệp điệp, trực chỉ quốc đô Lý Đường là Trường An Thành.
Ngựa chạy tung hoành khắp Trung Nguyên.
Lúc này, Thủy Tất Khả Hãn đang hăng hái.
Thiết kỵ lướt qua đâu, ở đó không còn sinh khí.
Nam tử thì bị giết làm lương thảo, nữ tử bị cưỡng bức, bắt đi, mang về làm tiểu thiếp, sinh con đẻ cái.
"Giết!"
"Giết!"
"Giết!"
Luôn có những kẻ không nỡ gia nghiệp, tử thủ sản nghiệp của mình, rồi bị Đột Quyết ra tay độc ác.
Tuy nhiên, những kẻ có sản nghiệp đều là bọn địa chủ, hiếm có người tốt, chết rồi thì cũng thôi, chẳng ai ra tay cứu giúp.
"Đại vương, chưa từng nghĩ Hán gia lại yếu đuối đến thế. Ngày sau Trung Thổ chính là nông trường của thảo nguyên chúng ta! Lần này đã khởi binh mười vạn tiến vào Trường An, nếu không cướp bóc được ba mươi vạn nữ tử Hán gia, chúng ta e rằng không đủ chia chác đâu!"
"Ha ha ha, đúng vậy, đúng vậy! Chỉ có vài lão già khôn ranh đã sớm tránh vào trong núi, nếu không thì chúng ta còn thu hoạch lớn hơn nữa!"
"Phá thành! Đồ thành! Giết sạch nam tử, nữ tử thì đưa về Đột Quyết!" Thủy Tất Khả Hãn nhìn tòa thành đang cản đường trước mắt, ánh mắt lóe lên tia hồng quang.
Việc đồ thành, trước kia cũng đâu phải chưa từng làm.
Ba mươi chín thành Nhạn Môn, mấy chục vạn bá tánh chính là vết xe đổ.
Trước mặt chí đạo cường giả, thành trì chỉ là một trò đùa.
"Ô ngao ~~~" Thiên Tử Long Khí gào thét trong hư không. Thiên Tử Long Khí quanh thân Thủy Tất Khả Hãn cuộn trào, bỗng nhiên phóng thẳng lên trời. Thiên Tử Long Khí màu đen cùng Thiên Tử Long Khí màu tím giao phong kịch liệt, trong lúc nhất thời, hai bên thế mà bất phân thắng bại.
"Ha ha ha, Thiên Tử Long Khí của Lý Đường yếu đuối đến thế, bản vương còn phải sợ gì nữa chứ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người viết.