(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1465: Thiên hạ vạn vật ai cũng tranh
Đại vương, sáu tông tiền triều đã trở thành quá khứ, hiện nay sáu tông đương kim đang làm chủ. Nếu triệu tập sáu tông tiền triều đến, e rằng đại sự sẽ gặp bất lợi! Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe vậy lập tức rợn tóc gáy.
Lý Thế Dân cười lạnh một tiếng, khóe miệng lộ ra vẻ khinh thường: "Sáu tông ấy đã theo đại ca ta, những việc ta làm bây giờ chẳng qua cũng chỉ là một hình phạt nhỏ mang tính răn đe mà thôi! Huống chi còn có Phật môn có thể trợ giúp ta, không sợ Thiên Sư đạo lật trời!"
Một triều thiên tử một triều thần, hiện nay, đa số vị trí then chốt trong triều đã bị Lý Thế Dân thay thế, đưa tâm phúc của mình vào nắm giữ.
Sáu tông tiền triều nghe tin thiên tử truyền triệu, lập tức vui mừng khôn xiết kéo đến Trường An Thành chờ triệu kiến, điều này ngay lập tức khiến các lão tổ Thiên Sư đạo kinh hãi. Họ nhao nhao lên đường muốn đến Trường An Thành cầu kiến, đáng tiếc lại bị cấm vệ hoàng cung cản lại.
Nửa tháng sau,
Triều đình ban chiếu, lập Lý Thế Dân làm thái tử, chuyên trách tấu trình mọi sự vụ lớn nhỏ trong triều.
Sau khi lên nắm quyền, Lý Thế Dân lập tức hành động quyết đoán, trực tiếp loại bỏ phe đối lập và bố trí thân tín vào các vị trí trọng yếu.
Ông phong Vũ Văn Sĩ làm Thái tử chiêm sự; Trưởng Tôn Vô Kỵ, Đỗ Như Hối làm Tả Thứ tử; Ẩn Sĩ Liêm, Phòng Huyền Linh làm Hữu Thứ tử; Uất Trì Kính Đức làm Tả vệ suất; Trình Tri Tiết làm Hữu vệ suất; Ngu Thế Nam làm Nội xá nhân; Chử Lượng làm Xá nhân; Diêu Tư Liêm làm Tẩy mã. Đồng thời, ông đem toàn bộ vàng bạc tài bảo trong vương phủ ban cho Uất Trì Kính Đức.
Nếu không phải Uất Trì Kính Đức một mũi tên bắn chết Lý Nguyên Cát, giúp Lý Thế Dân thuận lợi cướp đoạt Thiên Tử Long Khí của Lý Nguyên Cát, e rằng đại nghiệp tạo phản của mình chưa chắc đã thuận lợi đến thế.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến thảm trạng của Lý Kiến Thành trước khi chết, Lý Thế Dân không khỏi rùng mình. Lúc ấy, hắn còn lấy làm lạ, tại sao Lý Kiến Thành ngay cả năm thành tu vi ngày thường cũng không phát huy ra được. Nhưng từ khi hiểu rõ chân tướng sự thật, tận mắt chứng kiến Huyền Minh mượn xác hoàn hồn, Lý Thế Dân mỗi khi nhớ đến cảnh tượng đó, liền không khỏi lạnh cả tim, và nảy sinh cảm giác kiêng kị đối với Xuân Về Quân bên cạnh mình.
"Xuân Về Quân chính là Cú Mang Đại Thần, vị Thượng cổ Tiên Thiên Thần, thần thông vô tận, pháp lực vô biên, có sức mạnh vô địch. Ta chưa chắc đã thực sự khắc chế được hắn, cũng may Nhân tộc còn có Đại đô đốc, có thể dễ dàng mượn sức của Đại đô đốc để kiềm chế Cú Mang," Lý Thế Dân không ngừng suy nghĩ trong lòng.
Cân bằng, đó chính là bản năng của đế vương.
Trước đây, khi chưa đăng cơ và còn lo việc lớn, hắn ước gì Cú Mang càng mạnh càng tốt. Nhưng giờ thì khác, cảm giác đó bỗng nhiên thay đổi, thay vào đó là sự kiêng kị vô tận.
Ích Châu.
Vi Vân Khởi sắc mặt âm trầm ngồi trong đại sảnh, lông mày từ từ nhíu lại, ánh mắt lộ rõ vẻ bực bội.
Ngồi ở ghế dưới của Vi Vân Khởi là Quách Quỳ Phương.
Đậu Quỹ là Ích Châu Phó xạ, còn Vi Vân Khởi và Quách Quỳ Phương mới là Thượng thư. Vi Vân Khởi, Quách Quỳ Phương và Đậu Quỹ vốn không hợp nhau, nay bỗng nhiên nghe tin Lý Thế Dân tạo phản, cả hai đều có sắc mặt âm trầm.
"Ngươi nói Đậu Quỹ liệu có nhân cơ hội này diệt trừ chúng ta không?" Quách Quỳ Phương ánh mắt lộ rõ vẻ khó coi.
Đậu Quỹ là tâm phúc của Lý Uyên, mà hai người chúng ta bây giờ lại cấu kết với Lý Kiến Thành, điều này thực sự cực kỳ không ổn. Đậu Quỹ rất có thể sẽ giết chúng ta để lấy lòng Lý Thế Dân.
Nhưng mà, hai người còn chưa kịp nói thêm, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến từng đợt tiếng hò giết kinh thiên động địa.
Động thủ rồi!
Đậu Quỹ quả nhiên đã ra tay.
Giết!
Giết!
Giết!
Quách Quỳ Phương và Vi Vân Khởi cũng không phải người tầm thường, thấy tình hình không ổn liền lập tức phá vây bỏ chạy, hoảng loạn thoát khỏi phủ đệ.
Từng đợt tiếng la giết vang lên, rồi một thân ảnh đẫm máu mơ hồ trực tiếp phá cửa phủ đệ Trương Bách Nhân: "Đô đốc cứu ta!"
Phía sau hắn, hơn mười vị cao thủ trong quân lúc này nhìn phủ đệ Trương Bách Nhân, ánh mắt lộ rõ vẻ không cam lòng, pha lẫn sự kiêng kị.
"Trảm thảo trừ căn, Phó xạ đại nhân đã hạ lệnh tru sát Vi Vân Khởi, giờ thấy hắn sắp bị một đao đoạt mạng, há có thể bỏ dở giữa chừng?" Một thị vệ ánh mắt lộ vẻ do dự, rồi đột nhiên xông tới, truy sát vào phủ đệ Trương Bách Nhân.
"Lớn mật! Đây là phủ đệ của Đại đô đốc, há lại để các ngươi làm càn!" Một tiếng quát lớn truyền đến, bọn thị vệ liền bị đánh bay như hồ lô lăn trên đất, văng ra khỏi phủ Trương Bách Nhân.
Trời ơi, có cao thủ ra tay!
"Vị quản sự này, Vi Vân Khởi chính là phản tặc, bệ hạ đã hạ chỉ tru sát..." Gã đầu lĩnh phun máu trong miệng, vừa muốn giải thích, vừa muốn uy hiếp.
"Tại phủ đệ của Đại đô đốc này, không có thánh chỉ nào có giá trị, chỉ có pháp chỉ của Đại đô đốc! Nể tình các ngươi là lần đầu vi phạm, ta tha cho các ngươi một lần. Nếu không, các ngươi đã hóa thành tử thi rồi!" Giai Vô Mệnh khinh thường cười một tiếng, quay người bước vào phủ đệ.
Tên thị vệ kia tay nắm chặt cương đao, sắc mặt âm trầm nhìn chằm chằm phủ đệ Trương Bách Nhân, yết hầu khẽ động, cuối cùng không có đủ lá gan vượt vào phủ đệ nửa bước, chỉ có thể quay người rời đi.
Bất đắc dĩ, bọn thị vệ chỉ có thể trở về Ích Châu.
"Đại đô đốc Trương Bách Nhân ư?" Nghe thủ hạ hồi báo, Đậu Quỹ sắc mặt âm trầm, một lát sau mới lên tiếng: "Hơi phiền phức đây! Ta phải vào cung yết kiến bệ hạ."
Đến hoàng cung, Đậu Quỹ bẩm báo Lý Thế Dân. Thấy Lý Thế Dân ngón tay vuốt ve ngọc khuê, một lát sau mới lên tiếng: "Thôi, chẳng qua chỉ là một Vi Vân Khởi mà thôi, không đáng để nhắc đến! Các ngươi lui ra đi!"
Trương Bách Nhân và Vi Vân Khởi có giao tình, điều này không phải bí mật.
Vi Vân Khởi vốn là lão thần tiền triều, huống chi lại có Trương Bách Nhân ra mặt, nể mặt tình này, hắn không thể không ban ân.
Vì một Vi Vân Khởi mà đắc tội Trương Bách Nhân, điều đó có chút không đáng.
"Bệ hạ, nếu Đại đô đốc báo thù, hạ quan e rằng sẽ cửa nát nhà tan, không chống đỡ nổi mất thôi..." Trán Đậu Quỹ lấm tấm mồ hôi lạnh.
"Chuyện nhỏ mà thôi, Đại đô đốc cao cao tại thượng, sao lại so đo với ngươi?" Lý Thế Dân khoát tay, ánh mắt lộ ra vẻ nhìn một kẻ ngốc.
Đậu Quỹ nghe vậy cười khổ, trên mặt lộ ra vẻ buông lỏng. Lần đầu tiên trong đời, hắn cảm thấy như trút được gánh nặng khi người khác xem thường gia đình mình.
"Ngươi sao lại chật vật đến vậy!" Trương Bách Nhân đang khoanh chân vận công, bỗng ngửi thấy mùi máu tươi, không kìm được mở mắt nói.
Lúc này, Vi Vân Khởi thân trúng vài đao, máu me be bét, thương thế rất nặng.
Vi Vân Khởi cười khổ, trực tiếp xụi lơ dưới chân Trương Bách Nhân, thở hổn hển. Trương Bách Nhân búng ngón tay một cái, một luồng sinh cơ liền truyền vào cơ thể Vi Vân Khởi. Chỉ trong mấy hơi thở, thương thế của Vi Vân Khởi đã hồi phục như cũ.
"Đô đốc người không biết đó thôi, bây giờ một triều thiên tử một triều thần, ta và Đậu Quỹ không hợp, lại thêm huynh đệ ta đứng sai phe, bị Đậu Quỹ nắm được nhược điểm..." Vi Vân Khởi vừa nói vừa khóc.
Huynh đệ của Vi Vân Khởi cùng với các tử đệ trong tông tộc Vi gia, đa số đều phục vụ dưới trướng Lý Kiến Thành. Vi gia về cơ bản đã bị gán mác là đảng Thái tử, nay Thái tử đã thất thế, những kẻ thuộc phe cánh Thái tử há có thể có kết cục tốt?
Huống chi, Đậu Quỹ một bên lại nhìn chằm chằm, nhân cơ hội nói xấu Vi Vân Khởi. Nếu không phải vào thời khắc mấu chốt, hắn nhớ đến ở kinh thành còn có một cố nhân uy chấn thiên hạ, e rằng Vi Vân Khởi đã bị Đậu Quỹ diệt trừ rồi.
Lần đại thanh trừng ở kinh thành này, mức độ liên lụy rộng lớn, tuyệt không phải vài ba câu có thể miêu tả.
Trương Bách Nhân từ trên xuống dưới dò xét Vi Vân Khởi một hồi, rồi lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng: Vi Vân Khởi không oan chút nào. Vi gia và Thái tử thân mật đến thế, không diệt trừ ngươi thì diệt trừ ai!
Trương Bách Nhân cảm thấy Vi gia chết không oan, không chỉ không oan, mà là cực kỳ không oan.
Một cuộc tranh đoạt hoàng vị còn chưa kết thúc mà ngươi đã dám dính líu vào. Mặc dù nói đặt cược sớm sẽ có lợi ích cực lớn, nhưng một khi phán đoán sai lầm, tất nhiên là kết cục tan cửa nát nhà.
"Đô đốc, xin ngài hãy làm chủ cho Vi gia ta!" Vi Vân Khởi trực tiếp quỳ rạp xuống dưới chân Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân im lặng, một lát sau mới khẽ thở dài, ánh mắt lộ ra vẻ cảm khái: "Ngươi nếu đã cam tâm, thì hãy đến Trác quận của ta làm ẩn sĩ. Nếu không cam tâm... thì tùy ngươi vậy!"
"Đô đốc, ngươi và ta đều là lão thần của nhà Tùy, há có thể thấy chết mà không cứu!" Vi Vân Khởi thảm thiết nói.
Trương Bách Nhân lắc đầu, chỉ lẳng lặng nhìn Vi Vân Khởi, một lát sau mới nói: "Thôi được, ta sẽ đưa cho ngươi một phong thiệp mời. Việc báo thù cho Vi gia là không thể, nhưng ta có thể giúp ngươi thoát khỏi họa sát thân."
Nói dứt lời, Trương Bách Nhân chậm rãi khẽ nheo mắt lại, ánh mắt lộ ra vẻ cảm khái.
Vi Vân Khởi người này có công với giang sơn xã tắc. Lúc trước Đột Quyết phân liệt, tất cả đều là công lao của hắn, cũng xem như có được thiện nhân thiện quả.
"Đa tạ Đô đốc!" Một lúc lâu sau, Vi Vân Khởi mới cười khổ một tiếng, cung kính thi lễ với Trương Bách Nhân, hắn nhất định phải ghi ơn Trương Bách Nhân.
Có thể vì Vi gia giữ lại một dòng hương hỏa, đã là đại hạnh trong bất hạnh rồi.
Tranh đoạt đế vị, chỉ có kết cục khám nhà diệt tộc, tuyệt không tồn tại khả năng thứ hai.
Trương Bách Nhân ánh mắt nhìn về phía hư không phương xa, ngón tay gõ nhẹ lên bàn trà, một lát sau mới bỗng nhiên nói: "Tranh à!"
Vạn vật trong thiên hạ, miễn là còn sống, đều không thoát khỏi chữ 'Tranh'.
Tranh với trời, tranh với đất, tranh với người!
Nhìn thiệp mời Trương Bách Nhân đưa tới, Lý Thế Dân sắc mặt do dự, một lát sau mới nhìn sang Phòng Huyền Linh và Đỗ Như Hối: "Việc này nên xử lý thế nào đây?"
"Trương Bách Nhân đã đưa thiệp mời đến, thì không thể xem nhẹ, còn cần phải cho một lời giải thích thỏa đáng," Phòng Huyền Linh nói.
Lý Thế Dân gật gật đầu, lời này có lý.
"Không bằng bãi bỏ Hành Đài Ích Châu, đổi thành phủ Đại đô đốc," Đỗ Như Hối nói.
"Chuẩn tấu!" Lý Thế Dân trầm tư một hồi, cuối cùng vẫn chuẩn y tấu chương của hai người.
"Nhị ca thật sự đã thành công rồi!" Trưởng Tôn Vô Cấu sắc mặt trắng bệch đứng trong sân, nhìn Lý Thừa Càn đang đọc thi từ ở phương xa, ánh mắt lộ ra vẻ lo âu, đau xót.
"Nếu không ngăn cản âm mưu của người kia, Thừa Càn tất nhiên sẽ thuận lợi làm thái tử, sau này giang sơn Lý Đường sớm muộn cũng rơi vào tay người đó. Nhưng ta lại không thể nói thẳng việc này ra, nếu không, e rằng Trưởng Tôn gia ta sẽ bị hủy diệt trong chốc lát." Trưởng Tôn Vô Cấu ánh mắt lộ ra vẻ khó coi, việc này thật không dễ xử lý.
"Nghe nói phu quân có chút liên quan đến Dương thị?" Trưởng Tôn Vô Cấu quay người nhìn về phía thị nữ phía sau.
"Nương nương, nghe nói ngày ấy phu quân đã nghỉ đêm tại Tề Vương phủ!" Thị nữ nói.
Trưởng Tôn Vô Cấu gật gật đầu, một lát sau mới nói: "Thôi được! Ngươi cứ sai người đi đón Dương thị về. Nếu là người phụ nữ từng được phu quân sủng hạnh, sao có thể lưu lạc bên ngoài? Nay Tề Vương phủ đã suy tàn, một mình nàng ở bên ngoài cũng không dễ chịu."
"Nương nương, nghe nói Tề Vương phi dung mạo vô song, gia thế lại là Dương thị tiền triều. Nếu đưa nàng ta vào trong phủ, e rằng sẽ bất lợi cho địa vị của nương nương," thị nữ nghe vậy lập tức giật mình, trong mắt tràn đầy khó hiểu, không lý giải được động thái của Trưởng Tôn Vô Cấu.
Trưởng Tôn Vô Cấu trầm mặc, một lát sau mới nói: "Cứ làm theo là được!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.