(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1459: Huyền Vũ môn chi biến (bốn)
Người trưởng thành là biết có những việc không muốn làm nhưng không thể không làm; có những việc muốn làm nhưng lại không thể thực hiện.
Trương Bách Nhân ngồi trong sân, hai mái tóc mai bạc khiến ông ta toát lên một vẻ khí chất khác biệt, khiến người ta khó lòng nhìn thấu.
Tay vuốt ve con bọ cạp tinh, Trương Bách Nhân chậm rãi đứng dậy, đi vài bước trong đình viện rồi nói: "Sắp rồi!"
Lý Kiến Thành sắp chết rồi, ta cũng coi như kết thúc được một nhân quả.
Lý Kiến Thành đã luyện thành Huyền Minh chân thân, không dễ dàng giết được hắn như vậy. Hơn nữa, nhiều chuyện không cần tự mình động thủ, hoặc thà đừng đích thân ra tay thì hơn.
"Chỉ sợ Lý Thế Dân không dám xuống tay độc ác." Viên Thiên Cương nói.
"Hắn sẽ buộc phải xuống tay độc ác." Trương Bách Nhân khẽ nhếch môi, nở một nụ cười khó hiểu.
Vừa dứt lời,
Lại nghe thị vệ vào bẩm báo: "Thưa Đô đốc, Tần vương cầu kiến."
Trương Bách Nhân nhìn Viên Thiên Cương đầy ẩn ý: "Ngươi cứ chờ mà xem!"
Chẳng bao lâu sau,
Lý Thế Dân bước vào viện, sắc mặt trắng bệch, thi lễ với Trương Bách Nhân rồi ngồi xuống đối diện.
"Nhị công tử bây giờ sống khổ sở lắm." Trương Bách Nhân cười nói.
Lý Thế Dân bất đắc dĩ thở dài: "Hôm nay đến đây, là có chuyện muốn nhờ Đô đốc giúp một tay."
"Cầu ta ư? Ta không muốn nhúng tay vào chuyện huynh đệ các ngươi, tự các ngươi giải quyết đi!" Trương Bách Nhân lắc đầu, ông nghĩ Lý Thế Dân muốn nhờ mình ra tay.
Nghe Trương Bách Nhân nói vậy, Lý Thế Dân cười khổ một tiếng: "Không dám làm phiền Đô đốc ra tay, tiểu nhân chỉ muốn mượn Xạ Nhật cung của Đô đốc dùng một thời gian, xin Đô đốc ân chuẩn."
"Xạ Nhật cung? Ta làm gì có Xạ Nhật cung?" Trương Bách Nhân ngẩn người.
"Lão tướng quân Trương Cần Cung dưới trướng Đô đốc đã được thượng cổ truyền thừa, đạt được Thần khí Xạ Nhật cung nhận chủ, xin Đô đốc giúp tiểu nhân một tay!" Lý Thế Dân khẩn thiết nói.
Trương Bách Nhân hơi trầm ngâm một lát rồi nói: "Xạ Nhật cung là của Trương tướng quân, Đô đốc ta không có quyền tự mình quyết định. Nếu ngươi muốn mượn, Đô đốc ta có thể mời Trương tướng quân đến để ngươi gặp mặt. Còn việc Trương tướng quân có chịu cho mượn hay không, Đô đốc ta cũng không dám hứa trước."
"Đa tạ Đô đốc đã giúp đỡ." Lý Thế Dân cung kính nói.
Trương Bách Nhân tự tay viết xong, con chim ưng đậu trên vai ông nhận lấy bức thư rồi biến mất vào cõi thanh minh.
Sau mấy chục năm nuôi nấng, con chim ưng đã thành thục, thân hình kim hoàng ẩn mình như tia chớp, thoắt cái đã biến mất vào cõi thanh minh.
Hai canh giờ sau,
Trương Cần Cung đã đến Trường An Thành, bí mật đi tới phủ đệ Trương Bách Nhân.
"Gặp qua Đô đốc." Trương Cần Cung cung kính thi lễ.
"Ngồi đi." Trương Bách Nhân cười nói: "Nhị công tử Lý muốn nhờ ngươi làm việc, ta không can dự vào chuyện này, liệu có làm hay không hoàn toàn tùy thuộc vào ý ngươi."
Trương Cần Cung nghe Trương Bách Nhân nói vậy thì hiểu ra, chuyện này tùy vào ý chí của mình, muốn cho mượn Xạ Nhật cung thì cho, không muốn cũng chẳng sao.
"Nhị công tử muốn mượn Xạ Nhật cung?" Trương Cần Cung hỏi.
"Đúng là như vậy, mong tướng quân giúp đỡ." Lý Thế Dân cung kính nói.
Trương Cần Cung nhíu mày: "Muốn thôi động Xạ Nhật cung, phải là người luyện thượng cổ tuyệt học Hậu Nghệ Xạ Nhật Chân Kinh mới có thể. Dù ta có cho ngươi mượn Xạ Nhật cung thì Nhị công tử cũng không kéo nổi cung đâu."
Lý Thế Dân nghe vậy thì ngẩn người, lập tức thất vọng nói: "Thì ra là thế, vậy thì thôi vậy, tại hạ không dám cưỡng cầu nữa."
Ánh mắt Lý Thế Dân lộ vẻ thất vọng, muốn phá giải Huyền Minh chân thân của Lý Kiến Thành thì pháp khí tốt nhất thực ra chính là Xạ Nhật cung.
Ngay cả Kim Ô còn có thể bắn chết, lẽ nào Xạ Nhật cung lại không bắn chết nổi Lý Kiến Thành?
Thật đáng tiếc.
Xạ Nhật cung là mệnh căn của Trương Cần Cung, muốn bảo hắn cho mượn thật sự là vô vàn khó khăn.
Hơn nữa, đối tượng lại là kẻ bị coi là "loạn thần tặc tử" của Lý Đường, Trương Cần Cung tất nhiên sẽ không đem bảo vật của mình cho mượn.
Lý Thế Dân rời đi, mang theo vẻ mặt thất vọng.
Có câu nói rất hay, "tiên hạ thủ vi cường, hậu hạ thủ tao ương" (ra tay trước là mạnh, ra tay sau là chịu họa). Lý Uyên biết hai con trai mình tranh quyền đoạt lợi đến mức không thể nhượng bộ, nhưng ngàn vạn lần không ngờ hai bên lại ra tay tàn độc đến vậy.
Thiên Sách phủ
Các phụ tá và tướng sĩ dưới trướng Lý Thế Dân đều đã tề tựu.
Lý Thế Dân sắc mặt âm trầm ngồi ngay ngắn ở ghế chủ vị. Không khí trong điện âm u, yên lặng đáng sợ. Lúc này, Trưởng Tôn Vô Kỵ nói: "Mấy vạn tướng sĩ Đột Quyết tập kích Hà Nam, Thái tử lại tiến cử Tề Vương thay thế Công tử bắc chinh với Bệ hạ. E rằng Thái tử muốn lôi kéo các đại tướng dưới trướng chúng ta không được, nên muốn kích động binh quyền, cắt đứt căn cơ của Công tử, khiến Công tử trở thành lục bình không rễ. Một khi mất đi binh quyền, Công tử sẽ hoàn toàn trở thành miếng thịt trên thớt của kẻ khác."
"Ta còn có thể làm gì được?" Lý Thế Dân chậm rãi nhắm mắt lại.
Hắn cũng chẳng còn cách nào, nói cho cùng, giang sơn này là của lão cha mình, mà lão cha lại thiên vị, thì hắn có thể làm gì được?
"Ngày mai triều hội, e rằng lại là một trận sóng gió bão tố nổi lên, Công tử cần phải chuẩn bị sớm." Phòng Huyền Linh nói.
Lý Thế Dân gật đầu: "Ta hiểu rồi! Bọn hắn đây là đang bức ta! Đột Quyết xâm phạm biên cương đột ngột đến vậy, nếu nói trong đó không có âm mưu, ta cũng không tin."
Đông cung
Lý Nguyên Cát cùng Lý Kiến Thành ngồi đối diện nhau.
Lúc này, gương mặt Lý Kiến Thành dưới ánh đèn mờ mịt, khó đoán đ��nh. Một lát sau, hắn nói: "Thế Dân tự chuốc họa vào thân, đẩy ta vào thế bất lợi, thì đừng trách ta ra tay tàn độc. Ngày hôm trước ta đã gửi một phong thư cho Đột Quyết, giờ đây mười vạn thiết kỵ Đột Quyết đã tiến vào Hà Nam. Ta sẽ tiến cử ngươi làm Hành quân Tổng quản với Phụ hoàng, ngươi thừa cơ chém giết vây cánh của Th��� Dân, đến lúc đó ta sẽ kết liễu tính mạng của Thế Dân tại Trường An Thành!"
Lý Thế Dân mất đi vây cánh, chẳng khác nào một con gà đất không chịu nổi một đòn.
"Đại ca yên tâm, nhất định phải khiến Lý Thế Dân chết không toàn thây, chỉ là Nhị tẩu..." Ánh mắt Lý Nguyên Cát lộ vẻ tham lam.
Ánh mắt Lý Kiến Thành lộ vẻ chán ghét, nhưng không lộ dấu vết, nói: "Tùy ngươi!"
Ngày hôm sau tảo triều,
Tảo triều kết thúc, lại nghe Lý Kiến Thành nói: "Bệ hạ, giờ đây thiết kỵ Đột Quyết xâm chiếm Hà Nam, Thế Dân chinh chiến lâu ngày, lẽ ra nên được nghỉ ngơi một thời gian, không bằng để Nguyên Cát thay thế xuất chinh thì sao?"
"Phụ hoàng, có thể cống hiến sức lực vì giang sơn Lý Đường, chính là bổn phận, là vinh hạnh của hài nhi, đâu dám nói..." Lý Thế Dân đã sớm biết Lý Kiến Thành muốn đoạt binh quyền của mình, nhưng cũng không hoảng loạn, chậm rãi đứng ra phản bác.
"Không cần nói nữa!" Lý Uyên phất tay ngắt lời Lý Thế Dân, đôi mắt đảo qua ba huynh đệ phía dưới rồi nói: "Thế Dân vì Lý Đường ta nam chinh bắc chi���n mấy chục năm, cũng nên được nghỉ ngơi một thời gian. Lần xuất chinh này cứ để Nguyên Cát đi thôi."
Mặt Lý Thế Dân cứng đờ. Lúc này quần thần im lặng, các vị đại thần cũng không phải kẻ ngu, tuyệt sẽ không dễ dàng nhúng tay vào sóng gió tranh đoạt Thái tử vị.
Lý Thế Dân sắc mặt xanh xám đứng yên đó, đôi mắt dần đỏ lên, nhưng lại cúi đầu không nói gì.
Thiên hạ này rốt cuộc vẫn là thiên hạ của Lý Uyên, một câu nói của Lý Uyên có thể phá hủy tất cả những gì mình có.
"...Truyền lệnh Nguyên Cát đốc suất võ Vệ đại tướng quân Lý Nghệ, Thiên Kỷ tướng quân Trương Cẩn cùng cứu Ô Thành!" Lý Uyên trên cao không ngừng sử dụng thuật cân bằng của đế vương.
"Phụ hoàng, hài nhi xin mời Uất Trì Kính Đức, Trình Tri Tiết, Đoạn Chí Huyền cùng ba thống quân Tần phủ là Tần Thúc Bảo đến giúp sức." Lý Nguyên Cát bước ra, cung kính bái phục nói.
Lý Uyên nhìn xuống ba người đó, bỗng nhiên trong lòng dâng lên một cỗ bất an, nhưng lập tức nói: "Chuẩn tấu!"
Sau đó triều đình bàn luận gì, Lý Thế Dân căn bản không nghe thấy g��, đầu óc hắn không ngừng ong ong, không biết đang suy nghĩ gì.
Khi lấy lại tinh thần, quần thần đã tản đi, chỉ còn Lý Nguyên Cát đứng trong đại điện.
Tần vương thất thế, đây là suy nghĩ chung của tất cả đại thần. Đối với một hoàng tử đã thất thế, không ai lãng phí thời gian kết giao.
"Ngươi muốn mượn cơ hội xuất chinh để lôi kéo các đại tướng dưới trướng ta, quả là si tâm vọng tưởng!" Lý Thế Dân nghiến răng nghiến lợi nói.
"Lôi kéo?"
Chỉ thấy Lý Nguyên Cát sắc mặt âm lạnh bước tới, ánh mắt lộ vẻ đùa cợt: "Ha ha!"
Lý Nguyên Cát rời đi, nhưng nụ cười âm lãnh đó không ngừng quanh quẩn trong đầu hắn.
Chẳng biết tại sao, một cảm giác bất an dâng lên trong lòng hắn. Nụ cười âm trầm của Lý Nguyên Cát trước khi đi cứ không ngừng quanh quẩn trong đầu hắn.
Lý Thế Dân đầu óc mơ màng, choáng váng, sau khi trở về Tây cung, đã thấy mọi người Thiên Sách phủ tề tựu đông đủ.
"Chư vị." Lý Thế Dân khẽ nhếch môi, lộ ra một nụ cười khổ.
Mọi người nghe vậy trầm mặc, Thiên Sách phủ hoàn toàn yên tĩnh.
Lúc này, Trưởng Tôn Vô Kỵ đứng dậy, cung kính thi lễ với Lý Thế Dân: "Tần vương, Việt Thừa của phủ Thái tử muốn cầu kiến Điện hạ, có bí mật thượng tấu."
"Tin tức từ phủ Thái tử? Mau chóng mời lên!" Lý Thế Dân giật mình.
Lại nghe một loạt tiếng bước chân vang lên, liền thấy Việt Thừa của phủ Thái tử quỳ rạp xuống đất: "Tiểu nhân bái kiến Điện hạ."
"Ngươi có bí mật gì muốn báo cáo cho ta?" Lý Thế Dân đỡ Việt Thừa dậy, ánh mắt tràn đầy ôn hòa.
Chiêu hiền đãi sĩ, đây là Lý Kiến Thành cùng Lý Nguyên Cát vĩnh viễn cũng học không được.
"Điện hạ, Thái tử đã nói với Tề Vương: 'Nay ngươi đã có các tướng dũng mãnh và tinh binh của Tần Vương, ủng hộ mấy vạn quân, ta và Tần Vương sẽ tiễn ngươi tới hồ Côn Minh, cho tráng sĩ giết ngươi dưới màn trướng, tâu là ngươi đột tử, Chúa thượng ắt sẽ tin. Ta sẽ sai người nói rằng ngươi đã thụ quốc sự. Kính Đức và những người khác đã vào tay ngươi, nên chôn sống tất cả, ai dám không phục!'" Việt Thừa mắt ướt át: "Các đại tướng dưới trướng Tần vương đã lập công lao hiển hách cho Lý Đường ta, tiểu nhân không muốn tranh chấp với đảng Thái tử, nhưng không đành lòng nhìn thiết kỵ của Tần vương đều bị người ta chôn sống!"
"Lời ấy có thật không?" Lý Thế Dân nghe vậy lập tức mắt đỏ hoe.
Không chỉ Lý Thế Dân, lúc này các tướng sĩ Thiên Sách phủ đều lộ rõ sát cơ trong mắt, ai nấy đều nổi giận đùng đùng.
"Không dám lừa gạt bất cứ điều gì, đây là tiểu nhân tận tai nghe thấy." Việt Thừa chỉ trời thề thốt.
Phanh một tiếng, Lý Thế Dân ngã vật xuống ghế, đôi mắt ngơ ngác nhìn xà ngang đại điện. Một lát sau, hắn nói: "Cốt nhục tương tàn, đây là cái ác lớn nhất từ xưa đến nay. Ta vốn biết họa sát thân cận kề, muốn chờ nó phát ra, sau đó lấy nghĩa mà đòi lại, chẳng lẽ không thể sao!"
Lúc này, Uất Trì Kính Đức đứng lên nói: "Điện hạ, từ xưa đến nay ai cũng không muốn chết, nhưng giờ đây mọi người lại nguyện ý liều chết theo Tần vương, đây là ý trời. Giờ đây tai họa sắp đến nơi, mà Tần vương vẫn nghiễm nhiên không coi đó là điều đáng lo. Nếu Đại vương vẫn cứ bỏ qua, thì xã tắc tông miếu sẽ ra sao! Nếu Đại vương không nghe lời Kính Đức, hôm nay Kính Đức này sẽ bỏ thân vào chốn giang hồ, không thể ở lại bên cạnh Đại vương để cùng chịu chết!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng gật đầu theo, nói: "Nếu không nghe lời Kính Đức, Điện hạ ắt sẽ bại vong! Giờ đây Điện hạ đã bị thất bại, tức sẽ mất binh quyền. Kính Đức và những người khác ắt sẽ không thể tiếp tục phò tá Vương, Vô Kỵ cũng sẽ đi theo họ, không thể tiếp tục phò tá đại sự của Vương nữa!"
Một cuộc ép thoái vị.
Thật sự là một cuộc ép thoái vị.
Lời nói của Việt Thừa phủ Thái tử chưa chắc đã hoàn toàn là sự thật, nhưng lại thể hiện thái độ của các tướng sĩ Thiên Sách phủ.
Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công chuyển ngữ và biên tập.