(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1449: Chiếu ngục bí ẩn
Cánh hoa trắng muốt, toát ra một vẻ thần thánh khó tả.
Đôi mắt Trương Bách Nhân chăm chú nhìn cánh hoa, những luồng sức mạnh kỳ dị liên tục lưu chuyển trong đó. Mãi lâu sau, y mới nhẹ nhàng thở dài: "Hoa nở hoa tàn, duyên đến duyên đi. Hoa nở là nhân, hoa tàn là quả."
Hoa nở hoa tàn, vĩnh viễn không ngừng.
Thế nào là luân hồi?
Luân chuyển không ngừng, hết lần này đến lần khác.
Thần quang lưu chuyển trong mắt Trương Bách Nhân. Ngay khoảnh khắc sau, y vươn một tay, những cánh hoa tản mác tựa như thời gian quay ngược, rồi lập tức hóa thành một đóa hoa trắng muốt.
Luân hồi, vốn dĩ đã hàm chứa nhân quả.
Pháp tắc nhân quả chẳng qua chỉ là một nhánh mạch tạo nên pháp tắc luân hồi mà thôi. Trương Bách Nhân chấp chưởng pháp tắc luân hồi, thì pháp tắc nhân quả đã được y phát huy đến cực hạn.
Trong hư không dường như có một sợi tơ vô hình kết nối với cánh hoa trong tay y. Bàn tay trắng nõn như ngọc của Trương Bách Nhân vươn ra, lòng bàn tay không hề có lấy một đường vân. Y khẽ khảy nhẹ sợi tơ, làm nó rung động ngay lập tức.
"Hoa nở hoa tàn, duyên sinh duyên diệt. Vạn vật đều là duyên sinh, vạn vật đều là duyên diệt! Niệm khởi thì duyên sinh, niệm diệt thì duyên diệt!" Ánh mắt Trương Bách Nhân lộ vẻ cảm khái.
Trong thành Trường An
Lý Uyên đang chữa thương, đồng thời ra lệnh cho Lý gia ứng phó các sự việc tiếp theo. Bỗng nhiên, một ngụm nghịch huyết trào ra khỏi miệng y. Từ vết thương trên vai, một luồng Tru Tiên kiếm khí đột nhiên bùng lên, như muốn xâm nhập vào ngũ tạng lục phủ của y.
Y không kịp đề phòng, kiếm khí trực tiếp chạm tới trái tim Lý Uyên. May mà Thiên Tử Long Khí kịp thời phản ứng, mới có thể tiêu diệt được luồng kiếm khí kia.
"Phốc!"
Thêm một ngụm nghịch huyết phun ra, đôi mắt Lý Uyên tràn đầy kinh dị: "Đáng chết! Vết thương rõ ràng đã khép lại, nhưng vì sao vẫn còn kiếm khí sinh ra? Mau chóng mời Tôn chân nhân đến đây!"
Mặc dù kiếm khí đã bị tiêu diệt, nhưng Lý Uyên vẫn dâng lên nỗi sợ hãi trong lòng. Một sức mạnh quỷ dị, khó lường như vậy lại không thể khống chế trong cơ thể mình, quả thực là chuyện cực kỳ nguy hiểm.
Trên đường đến Trác quận, Trương Bách Nhân thu lại thần thông, chậm rãi đứng dậy. Ánh mắt y lộ vẻ trầm ngâm: "Lý Thế Dân muốn phát động sự biến Huyền Vũ Môn căn bản là không thể nào. Bởi vì Lý Thế Dân căn bản không thể là đối thủ của Lý Uyên. Vậy Lý Thế Dân dựa vào đâu mà phát động sự biến Huyền Vũ Môn đây?"
Đúng thế, Lý Thế Dân dựa vào đâu mà phát động sự biến Huyền Vũ Môn chứ? À, không đúng, hôm nay Lý gia tế tự, một đại sự trọng yếu như vậy, tại sao lại không thấy Lý Thế Dân?
Trương Bách Nhân hoàn hồn, đôi mắt nhìn về phía cái bóng dưới chân y: "Hôm nay sao không thấy Lý Thế Dân?"
"Hồi bẩm Đô đốc, Lý Thế Dân bị giam vào chiếu ngục," Cái Vô Mệnh đáp.
"Bị nhốt vào chiếu ngục? Thật đúng là có hứng thú! Chúng ta đi chiếu ngục một chuyến!" Trương Bách Nhân bỗng nhiên hứng thú, nói với Xem Tự Tại và Viên Thiên Cương bên cạnh y: "Hai vị cứ đến Trác quận đợi ta!"
Xem Tự Tại khẽ cười: "Phong thần phương nam, có vài chuyện vẫn cần ta ra mặt, cho những vị thần kia biết sự lợi hại, kẻo lại gây ra đại loạn gì đó."
Xem Tự Tại trong bộ áo trắng bước đi xa dần, mà dáng đi lại nhẹ nhõm, tự tại. Điều đó khiến Trương Bách Nhân ngẩn người nhìn theo bóng lưng y.
Viên Thiên Cương cười nói: "Đô đốc, pháp bảo của lão phu chưa luyện thành, chiếu ngục thành Trường An lại không thể đi. Đô đốc cứ tự mình đi vậy."
Nói dứt lời, thân hình Viên Thiên Cương liền tan biến, mất dạng không dấu vết.
Chiếu ngục thành Trường An, Trương Bách Nhân chưa từng đặt chân đến bao giờ. Nhưng với thế lực của y hiện giờ, việc tìm ra vị trí chiếu ngục dễ như trở bàn tay.
Bên ngoài chiếu ngục thành Trường An
Một thanh niên nam tử vận bộ áo tím với hoa văn uyển chuyển, khoác áo hồ cừu, chậm rãi tiến về cổng lớn của chiếu ngục.
Chiếu ngục thành Trường An và chiếu ngục thành Lạc Dương, ngay cả vật phẩm trưng bày cũng giống nhau y hệt.
"Đây là chiếu ngục, người không phận sự mau rời đi!" Một thị vệ nhìn thấy Trương Bách Nhân tiến đến, liền từ xa quát lớn.
"Bản tọa Trương Bách Nhân. Đại Tùy tam sơn ngũ nhạc, trong ngoài Cửu Châu này, nơi nào bản tọa không đi được?" Trương Bách Nhân liếc nhìn thị vệ kia một cái, lạnh nhạt nói: "Mở cửa chiếu ngục!"
Trương Bách Nhân?
Thị vệ như bị sét đánh trúng, nghe vậy không tự chủ được quay người mở toang cánh cổng lớn của chiếu ngục. Người có danh, cây có bóng, một tên thủ vệ nhỏ bé làm sao dám ngăn cản Trương Bách Nhân?
Tuyệt vọng
Nỗi tuyệt vọng vô tận vây lấy trái tim Lý Thế Dân. Nếu không phải y đánh không lại lão già gầy gò này, y đã sớm đánh lão ta nằm xuống rồi bỏ chạy rồi.
Chưa từng tận mắt chứng kiến, tuyệt đối sẽ không tin được trong thân thể gầy còm của lão già này lại ẩn chứa sức mạnh kinh người đến mức nào.
"Ta nói lão tiền bối, ngươi làm khó một hậu bối như ta làm gì? Chỉ cần ngươi chịu thả ta ra ngoài, vãn bối ngày sau nhất định sẽ bồi dưỡng vô số tinh nhuệ võ đạo tiến vào chiếu ngục, trấn áp tàn khu Ma Thần trong đó!" Lý Thế Dân hết lời khuyên nhủ, cổ họng đến mức muốn bốc khói, nhưng lão già kia vẫn thờ ơ.
Đúng thế, hoàn toàn thờ ơ! Vẫn ung dung gặm hạt dưa.
"Ta nói lão tổ tông, rốt cuộc phải thế nào ngươi mới chịu tha cho ta!" Lý Thế Dân quỳ rạp xuống đất, đôi mắt tràn đầy bất đắc dĩ.
Lão già này khó đối phó, vũ lực lại mạnh đến mức không nói nên lời. Đánh cũng đánh không lại, Lý Thế Dân biết phải làm sao đây? Y có thể làm gì được chứ?
"Cộc!"
"Cộc!"
"Cộc!"
Ngay lúc này, một loạt tiếng bước chân chậm rãi truyền đến, vang vọng trong ngục thất u lãnh, trống trải. Khiến ngay cả những lời khẩn cầu của Lý Thế Dân cũng lập tức im bặt.
"Đại nhân, Nhị công tử đang ở bên trong!" Ngục tốt cung kính nói.
Trương Bách Nhân gật đầu, cầm theo ngọn đèn, chậm rãi đi vào chiếu ngục u lãnh. Ánh mắt y lộ ra từng tia thần quang.
"Lý Nhị công t��� có ở đó không?" Trương Bách Nhân hỏi.
"Đô đốc, sao người lại đến đây?" Nghe thấy giọng Trương Bách Nhân, Lý Thế Dân như gặp được cứu tinh, đôi mắt tràn đầy vẻ mừng như điên, vội vàng bò dậy từ dưới đất.
Trương Bách Nhân chậm rãi đến gần, nhìn Lý Thế Dân với vẻ mặt chật vật, khắp người máu thịt be bét, cùng lão già vẫn ung dung gặm hạt dưa kia. Đồng tử y co rút lại, nói: "Gặp qua vị tiền bối này!"
Lão già không nói năng gì, chỉ vẫn im lặng gặm hạt dưa.
Trương Bách Nhân cũng không để ý, quay đầu nhìn Lý Thế Dân đang đầy người ô uế, y nhíu mày: "Nhị công tử sao lại chật vật đến thế?"
"Ai, chuyện này một lời khó nói hết. Bên ngoài thế nào rồi?" Lý Thế Dân hỏi.
"Mọi chuyện đã kết thúc, ngược lại để Phật môn và Đạo môn được hưởng lợi. Sau này còn nhiều chuyện để xem!" Ánh mắt Trương Bách Nhân lộ vẻ cười nhạo.
"Đô đốc, phụ hoàng ta..." Lý Thế Dân thấp thỏm nói.
"Không cần nói nữa, ngươi ra ngoài rồi sẽ biết!" Trên mặt Trương Bách Nhân lộ vẻ tò mò: "Ta lại hiếu kỳ Nhị công tử, không ra ngoài hưởng phúc, ngược lại lại đến chiếu ngục chịu tội."
Lý Thế Dân cười khổ, đôi mắt tràn đầy bất đắc dĩ: "Ta cũng muốn đi, nhưng thật ra là có người không cho ta đi!"
Vừa nói, Lý Thế Dân nhìn về phía lão già.
Trương Bách Nhân lại ngẩn người, không ngờ Lý Thế Dân là một vương gia cao quý đương triều mà vẫn có người có thể giữ y lại trong chiếu ngục.
Dường như cảm ứng được ánh mắt Trương Bách Nhân, lão già kia hạ mi mắt, tiếp tục gặm hạt dưa: "Thôi được, Đô đốc đã tìm đến tận cửa, vậy ta sẽ cho ngươi một cơ hội! Chỉ cần ngươi chịu sau này thay ta trấn áp một Ma Thần trong ngục, ta sẽ đồng ý để ngươi rời đi."
Lời này là đối Lý Thế Dân nói.
Lý Thế Dân nghe vậy lập tức vui mừng quá đỗi, quay người cung kính nói với lão già: "Đa tạ lão tổ!"
Nói dứt lời, y liền hăm hở kéo Trương Bách Nhân quay ra khỏi chiếu ngục. Trong lòng Trương Bách Nhân cảm thấy kỳ lạ, vô cùng hiếu kỳ về lão già kia, muốn hỏi vài điều, nhưng đáng tiếc Lý Thế Dân không cho y cơ hội nào.
Nhìn bóng lưng Trương Bách Nhân đi xa, lão già bỗng nhiên cúi đầu, khẽ thở dài: "Quả nhiên, mười mấy năm không gặp, tu vi của thằng nhóc này càng thêm không thể tưởng tượng nổi, đã đến cảnh giới huyền diệu khôn lường. Cũng không biết đã tiến xa đến mấy bước trên tiên lộ. Chỉ có ở ngoại giới, hắn mới có thể không ngừng có cơ duyên trưởng thành, giải quyết Ma Thần trong ngục."
"Trương huynh, lần này huynh cần phải giúp ta một tay!" Lý Thế Dân nắm chặt cánh tay Trương Bách Nhân không chịu buông.
Trương Bách Nhân khẽ rũ tay, thoát khỏi tay Lý Thế Dân, nghi ngờ hỏi: "Lão già kia là ai?"
"Khó nói lắm!" Sắc mặt Lý Thế Dân trở nên nghiêm túc: "Chuyện trong đó khó nói lắm, sau này Trương huynh tự khắc sẽ biết. Tiểu đệ hôm nay thoát được khỏi cảnh khốn cùng, còn phải đa tạ Trương huynh đã ra tay giúp đỡ."
Trương Bách Nhân lắc đầu: "Bây giờ phong thần đã hoàn tất, Nhị công tử không có gì muốn nói sao?"
Lý Thế Dân nghe vậy cúi đầu, trầm mặc một lúc rồi nói: "Ta vốn dĩ muốn đưa tin cho huynh, nhưng huynh cũng thấy đó, ta bị giam vào chiếu ngục. Đúng lúc chiếu ngục xảy ra đại biến, nếu không phải phúc duyên sâu dày, e là đã hồn phi phách tán rồi."
Trương Bách Nhân nhìn Lý Thế Dân, lắc đầu. Tên này cũng thật đáng thương, bánh gato phong thần lớn như vậy đều bị Lý Kiến Thành nuốt trọn, y thì một chút canh thừa nước cặn cũng không được hưởng.
"Thôi, Nhị công tử trở về đi!" Trương Bách Nhân bỗng nhiên quay người bỏ đi, giọng nói của y quanh quẩn bên tai Lý Thế Dân: "Nếu Nhị công tử gặp phải khó khăn gì, cứ đến Trác quận tìm ta!"
Nói dứt lời, thân ảnh y đã biến mất. Lý Thế Dân chỉnh đốn lại y phục, với vẻ mặt ngưng trọng, tiến về phủ đệ của mình.
Bước vào đình viện, Trưởng Tôn Vô Kỵ đã sớm với sắc mặt âm trầm, đứng đi đi lại lại trong đình viện, đôi mắt tràn đầy vẻ nôn nóng.
"Nhị công tử, ngươi cuối cùng cũng đã về rồi!" Nhìn thấy Lý Thế Dân bước vào viện tử, Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức vui mừng, vội vàng đón lấy.
"Không nóng nảy, ta đi rửa mặt trước đã," Lý Thế Dân nói với vẻ mặt trầm ổn.
Trưởng Tôn Vô Kỵ gật đầu. Dù sao mọi chuyện cũng đã xảy ra rồi, mọi thứ đều đã muộn, cũng chẳng kém chút thời gian này.
Không bao lâu
Lý Thế Dân rửa mặt xong.
Hai người ngồi xuống, Trưởng Tôn Vô Kỵ thì thầm một hồi.
"Ầm!"
Bàn đá hóa thành bột mịn. Lý Thế Dân giận dữ đập bàn: "Khinh người quá đáng! Quả thực là khinh người quá đáng!"
Ngươi biết vì sao không? Những người thân tín của Lý Thế Dân một thần vị cũng không chiếm được, hỏi sao Lý Thế Dân không tức giận?
Giận!
Lửa giận bốc lên ngút trời, như muốn thiêu đốt cả phát quan.
"Đáng ghét, đại ca làm thế quá phận, phụ hoàng thế mà mặc kệ, để mặc hắn làm càn, chẳng chịu quản thúc!" Sát cơ lưu chuyển trong mắt Lý Thế Dân.
"Các huynh đệ dưới trướng bây giờ đang vô cùng tức giận, còn xin Nhị công tử nghĩ cách, xoa dịu chuyện này!" Trưởng Tôn Vô Kỵ nói.
Chúng tướng sĩ theo Lý phiệt vào sinh ra tử, đánh thiên hạ là vì điều gì?
Chẳng phải là vì lúc sống phú quý, lúc chết trường sinh sao? Hành động lần này của Lý Kiến Thành cũng đã khiến các tướng lĩnh trong quân và nội bộ Lý phiệt nảy sinh lục đục. Quả đúng là công tư bất phân.
"Thật khó làm! Chẳng lẽ ta có thể xuyên tạc lại Phong Thần bảng sao!" Lý Thế Dân nghiến răng nghiến lợi: "Tên hỗn đản không đủ mưu tính, làm hỏng cơ nghiệp Lý phiệt của ta!"
Trong quân tướng lĩnh lục đục nội bộ, hậu quả khó mà lường được, chỉ là đang làm lung lay căn cơ của Lý phiệt.
Bản chuyển ngữ này đã được hoàn thiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.