(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 142 : Rút hồn luyện phách
Chiếc xe chở hình cụ này hiện ra, Bùi Nhân Cơ nhìn thấy mà tràn đầy hồi ức, lập tức hừ lạnh một tiếng, ngọn lửa giận trong lòng cũng vơi đi quá nửa, rồi quay người đi theo Trương Bách Nhân rời đi.
Ba ngày sau, Trương Bách Nhân bưng chén trà ngồi trong đình uống.
Triệu Đức Vũ cung kính đứng hầu ở bên cạnh.
"Ngưu Nhị này quả là một hán tử, vẫn chưa chịu khai sao?" Trương Bách Nhân tự nhủ.
Triệu Đức Vũ biết nói gì đây?
"Ngươi không phải nói không ai có thể sống sót qua đại hình chiếu ngục sao?" Trương Bách Nhân nhìn Triệu Đức Vũ.
"Đại nhân, tên tiểu tử này ý chí kiên định, đã đạt đến một cảnh giới khác rồi, ngay cả hạ quan cũng đành chịu thôi." Triệu Đức Vũ cười khổ.
"Việc này bản quan sẽ vào cung, thỉnh tấu Hoàng hậu nương nương." Trương Bách Nhân đứng lên, khoác chỉnh tề y phục, vội vã bước về phía hoàng cung.
"Nương nương, Đốc úy Trương Bách Nhân cầu kiến." Trong Vĩnh Yên cung, Xảo Yến khẽ nói.
Tiêu hoàng hậu đang lẳng lặng đọc sách, nghe vậy liền đặt sách xuống, đứng dậy khỏi ghế xích đu: "Cho hắn vào."
Trương Bách Nhân bước vào Vĩnh Yên cung, mỉm cười với Xảo Yến, định hành lễ thì nghe Tiêu hoàng hậu nói: "Miễn lễ! Chàng trai trẻ nhà ngươi lúc nào cũng khách sáo như vậy."
Nhìn thấy Trương Bách Nhân đeo kiếm nang còn cao hơn cả người mình, Tiêu hoàng hậu giận dỗi nói.
Trương Bách Nhân cười ha ha, ngồi xuống bên cạnh Tiêu hoàng hậu.
Xảo Yến mang đến bánh ngọt. Tiêu hoàng hậu nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân: "Chàng trai trẻ nhà ngươi xưa nay không có việc gì chẳng đến điện Tam Bảo, đến chỗ ta đây có chuyện gì sao?"
"Nương nương, tên phản đảng kia không chịu khai, đã trải qua đại hình chiếu ngục rồi mà vẫn không có cách nào!" Trương Bách Nhân nói.
Tiêu hoàng hậu nghe vậy khựng lại động tác: "Sống sót qua đại hình chiếu ngục, dù không chết cũng mất nửa cái mạng, đúng là một hán tử."
Dứt lời, nàng đặt sách trong tay xuống, chậm rãi đứng lên: "Đã như vậy, biện pháp duy nhất là bản cung phải triệu hồi thần linh Thiên Cung, rút hồn luyện phách người này."
"Rút hồn luyện phách?" Trương Bách Nhân nghe vậy giật mình.
"Bản vẽ kênh đào liên quan đến đại sự trọng yếu, đừng nói là hắn ta! Ngay cả vương công quý tộc đương triều nếu phạm tội cũng sẽ bị rút hồn luyện phách. Ta muốn xem rốt cuộc là kẻ nào đã ra tay phía sau lưng."
Tiêu hoàng hậu trong mắt sát cơ lượn lờ.
Vừa nói, Tiêu hoàng hậu vung bút viết văn thư, liền thấy phượng khí lượn lờ, văn thư bốc cháy, pháp giới chấn động.
Không lâu sau, hai bóng hình mờ ảo hiện lên, cung kính hành lễ với Tiêu hoàng hậu: "Bái kiến nương nương."
"Việc này liên quan đến quốc vận Đại Tùy, đành làm phiền hai vị tôn thần." Tiêu hoàng hậu bình thản nói.
"Đâu dám bất tuân pháp chỉ của nương nương." Hai vị thần linh đồng loạt hành lễ.
"Trương đốc úy, đưa hai vị tôn thần đi chiếu ngục!" Tiêu hoàng hậu nói.
Trương Bách Nhân nhìn hai bóng người mờ ảo, bước ra ngoài.
Trên đường đi, thần quang rực rỡ, hai vị thần dường như đang ở một không gian khác, bách tính không thể nhìn thấy.
Bước vào chiếu ngục, hai vị thần linh hiển lộ chân thân, thân hình mờ ảo hiện ra, nhưng lại không phải khuôn mặt thật. Nhìn thần quang chói lọi ấy, những người trong chiếu ngục đều giật mình.
Trương Bách Nhân đến trước mặt Ngưu Nhị, nhìn thấy đầu gối bị khoét, mắt chỉ còn lại hai cái hố sâu, móng tay đẫm máu thịt nát không còn tung tích, xương cốt đứt rời từng khúc, toàn thân chằng chịt những vết tích như bị thiêu đốt. Lúc này Ngưu Nhị đã không còn ra hình người, chỉ còn thoi thóp một hơi.
"Tội gì khổ đến mức này chứ!" Trương Bách Nhân thở dài, lời nói vang lên bên tai Ngưu Nhị.
"Đại trượng phu nam nhi, có việc nên làm, có việc không nên làm!" Ngưu Nhị nói, trên thân hắn chỉ còn mỗi cái miệng cần phải khai ra là còn nguyên vẹn.
"Ngươi có biết bản vẽ kênh đào liên quan đến lê dân bách tính thiên hạ không? Ta dù không biết chủ tử ngươi đã đổ thuốc mê gì vào đầu ngươi, nhưng chúng ta đạo bất đồng bất tương vi mưu. Bản quan cho ngươi cơ hội cuối cùng, rốt cuộc ngươi chịu khai hay không! Nếu không khai, đừng trách bản quan nhẫn tâm tàn độc, đưa ngươi đi rút hồn luyện phách!" Trương Bách Nhân nhìn Ngưu Nhị trọc lốc, da đầu, lỗ tai, mũi đều bị lột sạch, hai mắt chỉ còn lại những hốc trống rỗng kinh khủng, máu vẫn chảy ra.
"Có việc nên làm! Có việc không nên làm!" Thanh âm Ngưu Nhị dù thoi thóp, nhưng lại cứng rắn như sắt.
Nhìn Ngưu Nhị, Trương Bách Nhân nhìn hồi lâu, sau đó mới nói: "Đúng là một hán tử."
"Người đâu!"
"Có mặt hạ quan!" Thị vệ nói.
"Đi, chuẩn bị cho bản quan một bàn rượu thịt thịnh soạn, chiêu đãi vị tráng sĩ này một bữa tiệc tiễn biệt!" Trương Bách Nhân nói với giọng trầm bổng.
Thị vệ lãnh mệnh rời đi. Một canh giờ sau, một bàn tiệc rượu được bày trong lao ngục.
Rượu là Hoa Điêu trăm năm, món ăn do đầu bếp nổi danh nhất Lạc Dương chế biến.
"Ngưu Nhị, ăn bữa cơm này xong, bản quan sẽ tiễn ngươi lên đường! Hồn phi phách tán, vĩnh viễn không được siêu sinh."
Trương Bách Nhân bưng rượu lên, đưa đến miệng Ngưu Nhị.
Ngưu Nhị cười ha ha, uống cạn một hơi, rồi ho dữ dội, bọt máu sặc ra: "Đại nhân, tiểu nhân quả thật rất bội phục đại nhân! Khâm phục sát đất. Tuổi còn trẻ mà đã nổi bật, ngay cả một kẻ thô kệch như ta có mấy đời cũng không thể nào sánh được. Ngươi và ta đều vì chủ của mình, chẳng quan trọng đúng sai. Chuyện cũ như nước chảy, ta Ngưu Nhị dù hồn phi phách tán, cũng sẽ không oán trách đại nhân."
Trương Bách Nhân im lặng, từng ngụm đút rượu thịt cho Ngưu Nhị. Ròng rã hai canh giờ, một bàn rượu thịt mới được ăn hết sạch.
Không khí trong lao ngục trở nên ngột ngạt. Trương Bách Nhân xoa tay, nhìn Ngưu Nhị: "Ngươi còn có di ngôn gì không?"
"Đại nhân, Nhược Lan đang mang thai! Là cốt nhục của tiểu nhân. Tiểu nhân chỉ mong ngày sau nếu đại nhân có cơ hội, có thể chiếu cố nàng một chút. Nhược Lan không có lỗi, đều là lỗi của tiểu nhân, cầu xin đại nhân rộng lòng khai ân." Ngưu Nhị nói, nước mắt máu chậm rãi chảy xuống từ khóe mắt, cực kỳ kinh người, nhưng những người trong lao ngục đều giữ im lặng, hiển nhiên đã quen với cảnh tượng này.
"Được! Ngày khác nếu ta gặp được cốt nhục của ngươi, bản quan nhất định sẽ dẫn dắt hắn đi vào chính đạo. Ta sẽ đặt tên cho hài tử chưa ra đời của ngươi." Trương Bách Nhân nói.
"Vậy hãy gọi là... Ngưu Nhược Hối." Ngưu Nhị vừa khóc vừa nói.
Nhìn Ngưu Nhị khóc thảm thiết, Trương Bách Nhân nhẹ nhàng thở dài, quay sang hai vị thần linh nói: "Làm phiền hai vị tôn thần ra tay."
"Không sao đâu, một hán tử như vậy quả thật hiếm có trên đời, khiến người ta kính trọng. Hai huynh đệ chúng ta đều không nỡ ra tay, chỉ là thánh mệnh khó lòng trái lời thôi." Một trong hai vị thần linh bất đắc dĩ nói.
Thần quang lưu chuyển bao trùm lấy Ngưu Nhị. Chỉ nghe từng đợt tiếng kêu thảm thiết truyền ra, thân thể Ngưu Nhị lay động, tiếng kêu chấn động chiếu ngục, khiến nơi đây không được yên ổn, ngay cả yêu thú cũng run lẩy bẩy.
Kéo dài khoảng một chén trà, hai vị thần linh mới dừng tay. Lúc này Ngưu Nhị đã khí tuyệt bỏ mình, thi thể lạnh ngắt.
"Hãy chôn cất tử tế, hắn đúng là một hán tử." Trương Bách Nhân dặn dò Tả Khâu Vô Kỵ một câu.
Nghe Trương Bách Nhân nói, Tả Khâu Vô Kỵ liên tục gật đầu, sau đó quay người rời đi.
"Hai vị tôn thần có thu hoạch gì không?" Trương Bách Nhân nói.
"Tên tiểu tử này lại là một kẻ si tình. Ký ức của hắn dường như đã bị người khác động chạm." Một vị thần linh nói.
"Nhưng may mắn thay, hai huynh đệ chúng ta thận trọng nên đã phát hiện được một manh mối. Cứ trở về bẩm báo nương nương rồi hãy nói sau."
"Xin mời."
Trương Bách Nhân dẫn hai vị thần linh trở lại Vĩnh Yên cung.
"Tam Hà bang?" Tiêu hoàng hậu nhíu mày lại.
"Đây chính là manh mối duy nhất, còn lại đều là ký ức về việc tập võ của tên tiểu tử này, và một nữ nhân." Vị thần linh nói.
Trương Bách Nhân nghe vậy đứng lặng ở đó, không biết Tam Hà bang là thế lực gì.
"Mời hai vị tôn thần trở về, lần này đã làm phiền!" Tiêu hoàng hậu tiễn hai vị thần linh, rồi quay đầu nhìn về phía Trương Bách Nhân: "Tam Hà bang là thế lực gì?"
"Hạ quan trở về tra xét là sẽ biết." Trương Bách Nhân nói.
Đang nói chuyện, chợt nghe nội thị bẩm báo: "Nương nương, đại nhân Dương Tố xin cầu kiến."
"Truyền hắn vào." Tiêu hoàng hậu nói.
Dương Tố phong trần mệt mỏi bước vào đại điện, hành lễ với Tiêu hoàng hậu, sau đó nói: "Không biết bản vẽ kênh đào đã có manh mối gì chưa?"
"Đại nhân đã từng nghe nói đến Tam Hà bang chưa?" Trương Bách Nhân nói.
"Tam Hà bang?" Dương Tố lắc đầu: "Chắc hẳn là hạng người vô danh, nếu không, Quân Cơ Bí Phủ sẽ không xem nhẹ."
Trương Bách Nhân đi đi lại lại một vòng trong đại điện: "Việc này dính đến bản vẽ kênh đào, không thể xem thường. Hạ quan vẫn muốn đích thân đi một chuyến, nếu không trong lòng khó mà yên ổn được."
"Không sao, ngươi cứ việc ra tay đi, có chuyện gì bản quan sẽ thay ngươi gánh vác." Dương Tố cười một tiếng.
"Bệ hạ ở Giang Đô thế nào rồi?" Tiêu hoàng hậu nhìn Dương Tố.
Dương Tố nghe vậy sắc mặt khựng lại, lời này thật khó xử. Y không biết phải trả lời, phải nói ra sao.
Chẳng lẽ y có thể nói thẳng trước mặt hoàng hậu rằng bệ hạ đang rượu chè sa đọa, ngày ngày ca múa yến tiệc, mỹ nhân vô số, sống cuộc đời tiêu dao tự tại sung sướng ư?
"Bệ hạ long thể vẫn an khang, ở Giang Đô tuần tra xem xét bách tính, xin nương nương đừng quá bận lòng, thì lại không có gì đáng lo." Dương Tố nói nước đôi, trước ánh mắt nghiêm nghị của hoàng hậu, y cúi đầu xuống không dám nói lung tung, trong lòng thầm cười khổ.
"Lui ra đi." Tiêu hoàng hậu không nhịn được khoát tay áo.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.