(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1303: Kế thu tào Hồng
Nhìn những khuôn mặt không ngừng giãy giụa, gào thét bên trong chiếc đèn đồng, Trương Bách Nhân thật sự muốn hỏi một câu: Ai đã ban cho ngươi sự tự tin đó mà dám nói ta muốn đầu quân cho Tào gia?
Ai rồi cũng sẽ có một loại cảm giác ưu việt không thể giải thích nổi.
Thực ra, không chỉ Tào gia, đây còn là căn bệnh chung của các thế gia đại tộc, danh môn vọng tộc. Họ cứ như thể trời sinh đã hơn người một bậc, ai ai cũng phải nịnh bợ, lấy mình làm trung tâm.
Với vô số cường giả, từng khép lại thời Hán Võ huy hoàng, thống lĩnh một thời đại lẫy lừng, đó chính là nguồn gốc của sự kiêu ngạo ăn sâu vào cốt tủy Tào gia.
Khi Tào Xông chật vật xông vào địa cung, báo cáo sự việc với Tào Phi, Tào Phi đột nhiên vỗ bàn một cái: "Phế vật! Tất cả đều là một đám phế vật!"
Tào Xông nghe vậy không dám hó hé lời nào. Trước khi phụ thân lão chưa thức tỉnh, Tào Phi chính là chủ tể tuyệt đối bên trong địa cung.
Cứu Tào Thực không thành, ngược lại còn mất thêm một người nữa, bảo sao Tào Phi không nén giận trong lòng.
"Người đâu, mời Tào Hồng tướng quân đến!" Tào Phi không phải kẻ ngốc, tự nhiên biết sự tình đã có chút ngoài dự liệu, cần phải dùng thủ đoạn lôi đình mới ổn thỏa.
Tào Hồng bước chân trầm ổn đi tới, chắp tay thi lễ với Tào Phi phía trên. Nhìn Tào Xông đang ủ rũ cụp đầu, lão hờ hững nói: "Thất bại rồi sao?"
Chuyện Lưu tướng quân thất bại đã nằm trong dự liệu của lão. Bất luận trong thời đại nào, chỉ cần mang danh 'Thiên hạ đệ nhất', ắt sẽ không phải kẻ tầm thường, tất nhiên có chỗ hơn người.
"Thất thủ rồi. E rằng phải phiền Đại tướng quân tự mình ra tay một lần. Trận chiến này cần phải như sư tử vồ thỏ, tốc chiến tốc thắng, kẻo làm tổn hại uy danh Tào gia. Việc này sợ rằng sẽ không ổn, còn giáng một đòn mạnh vào uy vọng của Tào gia khi tái xuất thế gian sau này!" Tào Phi nhìn về phía Tào Hồng.
"Cứ giao cho lão phu là được!" Tào Hồng trong mắt tràn đầy tự tin.
Mặc dù nói coi trọng Trương Bách Nhân, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một hậu bối, trong lòng lão không khỏi có chút khinh thường.
Cũng không để ý đến Tào Xông, Tào Hồng tập hợp đủ ba ngàn cao thủ, trực tiếp rời địa cung.
Tào Xông thấy thế, lập tức hóa thành âm phong đi theo.
Ngồi xếp bằng trên đỉnh núi, dưới chân là lưu ly ấm áp, Trương Bách Nhân cầm sáo dọc trong tay, chậm rãi thổi, trong lòng suy nghĩ chuyện Tào gia.
"Ngược lại đây là một cơ hội." Trương Bách Nhân nói thầm. Tào gia vô số cường giả, nếu có thể lừa tất cả bọn họ vào trong đèn đồng, uy năng của chiếc đèn đồng này ắt sẽ tiến th��m một bước.
Chiếc đèn đồng giam cầm càng nhiều người, uy năng liền càng mạnh.
"Trước đó, Lưu tướng quân kia cứ ngỡ ta muốn đầu quân cho Tào gia, nên trong lòng không hề phòng bị!" Trương Bách Nhân nghĩ tới đây, ngừng tiếng sáo, ánh mắt lập tức sáng rực: "Có rồi!"
Hắn đã nghĩ ra cách lừa Tào gia sập bẫy!
"Chính là nơi này?" Tào Hồng dẫn theo ba ngàn nhân mã lặng lẽ đứng dưới chân núi, nghe tiếng sáo vọng xuống từ đỉnh núi, trong mắt lộ ra một tia tinh quang.
"Đúng vậy!" Tào Xông cung kính nói.
Tào Hồng nghe vậy gật đầu, không nói thêm lời nào, trực tiếp tiến thẳng lên đỉnh núi.
Lên đến đỉnh núi, tiếng sáo im bặt. Trương Bách Nhân không quay người lại, vẫn đứng đó, áo tím bồng bềnh, lưng xoay về phía mọi người.
"Một khúc nhạc hay!" Tào Hồng vỗ tay tán thưởng.
"Chỉ là một khúc mục đồng thôi." Trương Bách Nhân lắc đầu, chậm rãi nhét sáo ngọc vào tay áo, rồi mới xoay người. Hắn chỉ thấy người tới toàn thân tối đen như mực, ngũ quan và thân thể bị lớp khôi giáp đen bao bọc kín mít, khiến người ta không khỏi dâng lên một cỗ cảm giác uy nghiêm.
Khí thế rất mạnh, ít nhất không thua kém Cá Đô La!
Hoặc có thể nói, còn mạnh hơn Cá Đô La!
Kẻ đến định không phải người tầm thường.
Trương Bách Nhân đang quan sát Tào Hồng, Tào Hồng cũng đang nhìn Trương Bách Nhân, không khỏi thầm tán thưởng một tiếng trong lòng: "Thật có phong thái!"
Phong thái như ngọc, khí chất vô song. Chỉ cần xoay người một cái, dường như đã cướp đi mọi ánh sáng giữa thiên địa, khiến nhật nguyệt cũng vì thế mà ảm đạm.
Không hổ là Thiên hạ đệ nhất!
"Không biết người đến là vị tiền bối nào của Tào gia?" Trương Bách Nhân trên mặt mỉm cười, hoàn toàn không có sát ý trước khi ra tay.
"Lão phu Tào Hồng, các hạ chính là Thiên hạ đệ nhất?" Tào Hồng mở miệng.
Trương Bách Nhân ánh mắt khẽ động: "Bảo sao lại có khí tượng như vậy, thì ra là Tào Hồng tướng quân. Danh xưng Thiên hạ đệ nhất không dám nhận, chỉ là hư danh mà thôi."
"Hư danh, hư danh hay lắm! Trong thiên hạ không biết bao nhiêu người vì cái hư danh này mà đầu rơi máu chảy, cửa nát nhà tan." Tào Hồng tán thưởng một tiếng, rồi chuyển sang chuyện khác: "Ta thấy các hạ phong thái bất phàm, sao lại không hiểu thiên thời?"
"Vãn bối nào dám nói hiểu thiên thời, chỉ là đối với tinh đấu thuật số vẫn còn có chút nghiên cứu. Không rõ vì sao tướng quân lại nói như vậy?" Trương Bách Nhân trên mặt nghi hoặc, dường như không hiểu ý lão.
Tào Hồng cười một tiếng: "Tào gia ta không nói những cái khác, nội tình vẫn còn đó. Chí Đạo cũng được, Dương Thần cũng vậy, đều chỉ là những tồn tại thường thấy ở Tào gia ta mà thôi. Các hạ chỉ vì một cây ngọc trâm mà đối địch với Tào gia ta, thật sự là không khôn ngoan. Ta thấy các hạ mang thiên địa khí vận, không đành lòng nhìn các hạ cứ thế trầm luân, nên mới mở lời thuyết phục một phen."
Trương Bách Nhân nghe vậy cười ha hả: "Tướng quân muốn chiêu mộ ta ư?"
"Chỉ là không đành lòng giết chết một kỳ tài ngút trời như ngươi mà thôi." Tào Hồng trưng ra vẻ mặt xót xa cho thiên hạ.
Trương Bách Nhân trên mặt vẫn mỉm cười, nhìn bọn thị vệ và Tào Xông dưới chân núi, trong tay chậm rãi lấy ra một chiếc đèn đồng: "Lời tướng quân nói có lý, nhưng tướng quân không biết, ta đã sớm rõ Tào gia cao thủ đông đảo. Nếu ta cứ thế tay không đi đầu quân, chưa chắc sẽ được trọng dụng."
Rồi đưa chiếc đèn đồng trong tay ra lắc nhẹ về phía Tào Hồng: "Hồn phách của Tào Thực và Chân Mật đều đang ở trong chiếc đèn đồng này. Chiếc đèn đồng này đã theo ta nhiều năm, không chỉ giam giữ hai vị quý nhân của Tào gia, mà còn có hơn ba mươi cường giả Nguyên Thần. Nếu tướng quân có thể phá được cấm chế của chiếc đèn đồng này, cứu ra hai vị, thì chiếc đèn đồng này chính là món quà ra mắt vãn bối dâng tặng Tào gia."
Tào Hồng nghe vậy, trong mắt tinh quang chợt lóe, lão đã hiểu ý Trương Bách Nhân.
Thời cổ, mưu sĩ khi đầu quân, tự nhiên sẽ không dễ dàng mà được chấp nhận ngay, mà phải thể hiện được bản lĩnh. Họ muốn chủ nhân phải thấy được khả năng của mình, như vậy mới không bị khinh thường.
Tào Hồng hiểu rõ ý đồ của Trương Bách Nhân. Hắn muốn đánh bại các cường giả của Tào gia, rồi sau đó mới đầu quân, như vậy thân phận địa vị sẽ hoàn toàn khác.
"Ha ha ha, quả nhiên kẻ thức thời mới là tuấn kiệt! Đã vậy thì hãy xem lão phu làm thế nào phá vỡ chiếc đèn đồng này của ngươi!" Dứt lời, Tào Hồng trực tiếp lao về phía chiếc đèn đồng. Đối với lực hút của chiếc đèn đồng, lão không hề chống cự, trái lại còn thuận thế tiến tới.
"Đừng!" Tào Xông phía dưới thấy một màn này, hai mắt muốn nứt ra, vội vàng lên tiếng quát lớn, đáng tiếc đã muộn rồi.
Sự kiêu ngạo của một đại gia tộc, không thèm đếm xỉa bất cứ điều gì.
Tào Hồng làm sao có thể nghĩ đến Trương Bách Nhân lại lừa mình!
Tào gia là ai chứ?
Từng thống lĩnh một thời đại vương triều, phong quang vô tận, trong mắt Tào Hồng, Trương Bách Nhân đầu quân cho Tào gia là chuyện đương nhiên, như thể chuyện đó vốn dĩ là thiên kinh địa nghĩa, là lẽ tất nhiên.
Hú... Ngọn lửa hừng hực bùng lên, chỉ nghe Tào Hồng cười như điên nói: "Tiểu tử, hãy xem ta phá thủ đoạn của ngươi thế nào!"
Hư không vỡ vụn, chiếc đèn đồng cũng run rẩy không ngừng.
Đây là cường giả có thể xé rách hư không sao? Quả nhiên là quá mạnh!
Nhìn chiếc đèn đồng run rẩy không ngừng, dường như sắp vỡ tung, Trương Bách Nhân trầm mặc.
"Tiểu tử, nếu ngươi còn không chịu nhận thua, bảo vật này của ngươi e rằng sẽ bị hủy!" Tào Hồng đứng giữa biển lửa, khí cơ quanh thân chập chờn, ngọn lửa hoàn toàn không thể lọt vào ba thước quanh lão.
"Ầm!" Chiếc đèn đồng run lên, những đạo phù văn vốn vững như thành đồng dường như muốn tách rời, biến thành Dương thần bay đi.
"Tướng quân không khỏi quá coi thường thủ đoạn của bản tọa rồi!" Trương Bách Nhân lạnh lùng cười, ngón tay búng một cái, một giọt thần huyết màu vàng kim rơi vào bên trong đèn đồng.
"Vụt!" Chỉ trong chớp mắt, ngọn lửa bùng lên, hóa thành quang diễm ngút trời, vô tận Thái Dương Thần Hỏa bắn ra.
Từng tiếng kêu thảm thiết vọng ra, Tào Hồng lúc này cũng không thể chống cự uy năng của Thái Dương Thần Hỏa, bị nung chảy kêu la oai oái.
"Rầm rầm!" Tiếng xiềng xích vang lên từng hồi. Chưa kịp để Tào Hồng phản kháng, lão đã bị những sợi xiềng xích vàng kim kia xuyên thủng, móc vào xương tỳ bà và thất khiếu khắp người.
Dưới sự nung chảy của Thái Dương Chân Hỏa, cùng với lực lượng của xiềng xích, một cường giả Chí Đạo đường đường lại không chút sức phản kháng nào, hóa thành một phù văn đen, bị khắc lên chiếc đèn đồng.
Xiềng xích thu lại, phù văn kia không ngừng giãy giụa, ngửa mặt lên trời gào thét: "Tiểu tử, ngươi dám làm tổn thương bản nguyên của ta, lão phu sẽ không xong với ngươi!"
Tào Thực một bên lúc này bi thiết: "Tào tướng quân, ngài cũng bị bắt vào sao? Tên tiểu tặc này đáng ghét quá, ngày nào cũng dùng Thần Hỏa nung khô tinh khí thần của chúng ta, không ngừng làm suy yếu lực lượng. Tướng quân xin hãy thi triển thần thông, đưa chúng ta ra ngoài."
Tào Hồng cũng không phải kẻ ngốc, lúc này đã nhận thấy tình hình không ổn, cao giọng hô lớn: "Tiểu tử, ngươi đã bắt được ta, đủ để chứng minh bản lĩnh của ngươi rồi. Ngươi hãy thả ta ra ngoài, chúng ta cùng đi yết kiến chúa công. Bản tướng quân sẽ đích thân tiến cử một thiếu niên thiên kiêu như ngươi với chúa công."
Bên ngoài, nhìn thấy Tào Xông cùng ba ngàn thiết kỵ dưới chân núi đang kinh hãi tột độ, Trương Bách Nhân lúc này tay cầm đèn đồng, đã nhận thấy lực lượng của chiếc đèn phát sinh biến hóa nghiêng trời lệch đất. Trói buộc một Tào Hồng còn mạnh hơn gấp trăm lần so với mười mấy tu sĩ Dương thần kia.
Trong miệng niệm chú, ba ngàn thiết kỵ chưa kịp phản ứng đã rơi vào chiếc đèn đồng trong tay Trương Bách Nhân.
Chỉ thấy bấc đèn đồng tản ra một luồng sáng, cuộn lấy ba ngàn kỵ sĩ. Họ nối gót nhau, nhao nhao hóa thành phù văn, nhập vào chiếc đèn cùng với Tào Hồng.
"Ha ha ha, kẻ muốn đầu nhập Tào gia các ngươi đây, chính là muốn nhờ Tào gia già trẻ các ngươi, thành toàn món bảo vật trong tay ta! Nếu có thể trấn áp tất cả những lão già cường giả trong thiên địa vào đây, e rằng bảo vật này sẽ không ai có thể địch nổi!"
Trong mắt Trương Bách Nhân tràn đầy vẻ cuồng tiếu, khiến Tào Xông kinh hãi lập tức bỏ chạy. Tào Hồng bên trong đèn đồng tức giận đùng đùng, không nhịn được chửi rủa ầm ĩ, hận ý ngút trời.
Ngọn lửa ban đầu chỉ to như hạt đậu nành, vậy mà giờ đây đã hóa thành to bằng hạt lạc.
"Trương Bách Nhân tiểu tặc, ngươi dám hãm hại ta, lão phu nhất định sẽ không chết không thôi với ngươi! Tào gia ta vô số cao thủ, há lại một tiểu nhi non nớt như ngươi có thể chống lại?" Tiếng Tào Hồng chấn động càn khôn, thế giới bên trong đèn đồng không ngừng rung chuyển: "Ngươi nếu thức thời thì thôi, nếu cứ tiếp tục dựa vào hiểm địa chống cự, ngoan cố bất linh, ngày sau lão phu nhất định sẽ khiến ngươi hồn phi phách tán."
"Hồn phi phách tán ư? Ta sẽ cho ngươi nếm thử nỗi đau rút hồn luyện phách trước!" Trương Bách Nhân trên mặt nở một nụ cười lạnh lùng, ngọn lửa trong chiếc đèn đồng trên tay luân chuyển, không ngừng niệm chú.
Khoảnh khắc sau, chỉ nghe từng tiếng kêu thảm thiết vọng ra, tiếng mắng của Tào Hồng biến thành tiếng la đau đớn.
"Tất cả hãy thành thật ở lại đây! Sau này những lão già của Tào gia rồi cũng sẽ có lúc đến làm bạn với các ngươi thôi!" Trương Bách Nhân nhét chiếc đèn đồng vào trong tay áo, trong mắt tràn đầy hàn quang: "Cứ đến đi! Cứ đến đi! Càng nhiều kẻ địch càng tốt!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức một cách trọn vẹn.