(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1274: Lão tử truyền thừa
Tấm gương kia tỏa ra thần quang lập tức kinh động các thủ vệ Long cung. Nhìn đám lính tôm tướng cua say khướt nằm la liệt trên mặt đất, ai nấy đều dấy lên vẻ cảnh giác.
"Có kẻ đột nhập Long cung?" Đông Hải Long Vương lập tức biến sắc, bật dậy đứng thẳng. Đôi mắt sắc lạnh nhìn về phía sân đình đang ồn ào bên ngoài, ông vội vã bước nhanh ra.
"Tất cả đều say gục cả rồi sao? Mùi rượu nồng nặc đến mức chỉ hít phải chút hơi rượu mà ta đã thấy buồn ngủ, thật không thể tin được!" Đông Hải Long Vương trừng to mắt, nhìn đám thủ hạ lính tôm tướng cua say mèm ngả nghiêng giữa sân, trong lòng không khỏi tức tối.
Đúng là đám thủ hạ này của mình chẳng trông mong được gì!
"Đại vương!" Quy Thừa tướng chân bước vội vã chạy vào, ngửi thấy mùi rượu còn vương vấn trong không khí, đầu hơi choáng váng, ông kinh hãi nói:
"Đây là thứ rượu gì vậy, sao chỉ ngửi thôi mà đã muốn khiến thần say gục!" Đôi mắt Quy Thừa tướng lúc này tràn đầy vẻ kinh ngạc tột độ.
"Ừm?" Đông Hải Long Vương đôi mắt nhìn chăm chú vào mùi rượu vẫn còn vương vấn trong không khí, đoạn lấy ra một con linh chuột nhỏ: "Linh chuột của ta tinh thông nhất việc lần theo khí tức để truy tìm dấu vết. Kẻ này đã để lại khí tức trong Thủy Tinh cung, e rằng nó cũng chẳng chạy được xa đâu."
Vừa dứt lời, ông xòe tay ra, chỉ thấy con linh chuột nhỏ thoát ra như một tia chớp, liên tục đánh hơi khí tức trong không khí.
Chỉ một khắc sau, con linh chuột kia vừa đi được vài ba bước đã ngã vật xuống đất, say khướt ngủ thiếp đi.
Đông Hải Long Vương trợn mắt há hốc mồm, Quy Thừa tướng bên cạnh liền nói: "Đại vương, trên người kẻ đó nhất định có rượu cực phẩm. Chúng ta chỉ cần lần theo dấu vết truy đuổi, nhất định sẽ tìm ra tung tích kẻ này."
"Phải! Phải! Phải!" Đông Hải Long Vương cùng Quy Thừa tướng vội vàng lần theo đám thị vệ, cung nga say ngất ngư dưới đất mà bước nhanh đuổi theo.
Một đường đi qua, tất cả lính tôm tướng cua, thị nữ cung nga say gục dưới đất đều lộ nguyên hình. Trong chốc lát, Thủy Tinh cung đường đường hóa thành trò cười, muôn vàn tư thái khiến người nhìn mà chỉ biết trố mắt há hốc mồm.
Lại nói Trương Bách Nhân trên đường đi vẫn còn say khướt. Những nơi hắn đi qua, mùi rượu nồng nặc bay lên trời, đến nỗi các thị vệ, cung nga còn chưa kịp mở miệng đã bị mùi rượu ngập trời xộc thẳng vào miệng.
"Ta nói này Con Suối, rốt cuộc thì cái hải nhãn kia ở đâu?" Trương Bách Nhân say khướt hỏi.
"Ngươi vội cái gì, ta không phải đang mắt kém, phải từ từ tìm sao?" Con Suối lúc này đôi mắt say lờ đờ mông lung, những nơi đi qua đều thấy bóng hình chồng chất.
"Tìm được rồi!" Bỗng nhiên, chỉ nghe Con Suối cười khẽ một tiếng, chỉ vào một chỗ vỏ sò đang không ngừng sủi bọt khí: "Đây chính là hải nhãn?"
"Hải nhãn? Ngươi đừng đùa ta!" Trương Bách Nhân cười khẩy một tiếng, đang định tiến lên mở vỏ sò, bỗng nhiên ánh mắt hắn khẽ động, đầy vẻ kinh ngạc nhìn về phía phương hướng Trung Thổ, rượu lập tức tỉnh hơn nửa: "Trung Thổ có báu vật xuất thế!"
Vừa dứt lời, hắn thân hóa hư không, biến mất trong Thủy Tinh cung.
Tại một ngôi lăng miếu cổ.
Hắc Sơn Lão Yêu trong tay cầm lá cờ phướn, đôi mắt đảo đi đảo lại dò xét Trương Bách Nghĩa, ánh mắt lộ rõ vẻ trầm tư.
"Trên mặt bần tăng có hoa sao?" Trương Bách Nghĩa nhìn Hắc Sơn Lão Yêu hỏi.
"Hoa thì không có, nhưng ta đang nghĩ, ngươi và Trương Bách Nhân rõ ràng là anh em ruột thịt cùng mẹ sinh ra, sao lại có sự chênh lệch lớn đến vậy chứ! Một người cao cao tại thượng bao quát chúng sinh, còn một người lại đành phải gia nhập Phật môn. Quả nhiên là người cùng cảnh ngộ nhưng số phận khác nhau!" Hắc Sơn Lão Yêu gật gù đắc ý nói.
"Ngươi!" Trương Bách Nghĩa trừng Hắc Sơn Lão Yêu một cái, lập tức mặt tối sầm lại, tức đến không nói nên lời, chỉ còn sự chán nản.
"Ngươi đừng nóng vội, chỗ ta đây có một cơ duyên to lớn, chỉ không biết ngươi có dám theo ta đánh cược một lần hay không!" Hắc Sơn Lão Yêu nhìn Trương Bách Nghĩa: "Nếu có được cơ duyên này, ngày sau việc vượt qua đại ca ngươi là điều nằm trong tầm tay."
"Cơ duyên gì?" Trương Bách Nghĩa rõ ràng không tin: "Đại ca ta đã đăng lâm tuyệt đỉnh, muốn vượt qua huynh ấy nói thì dễ làm sao."
"Ngươi nếu có thể thu được cơ duyên này của ta, ngày sau việc vượt qua đại ca ngươi tuyệt đối không phải chuyện tưởng tượng!" Hắc Sơn Lão Yêu lời thề son sắt nói.
"Ngươi nói ta nghe thêm chút nữa xem, ta thật sự không nghĩ ra, còn có cơ duyên gì có thể giúp ta vượt qua đại ca!" Trương Bách Nghĩa trên mặt đầy vẻ không tin.
"Ngươi nếu là người tu đạo Trung Thổ, chắc hẳn đã nghe qua danh hiệu của Lão Tử!" Hắc Sơn Lão Yêu hạ giọng nói.
"Lão Tử?" Trương Bách Nghĩa nghe vậy ngẩn người một chút: "Ngươi hẳn là đã có được truyền thừa của Lão Tử?"
"Này!" Hắc Sơn Lão Yêu nghe vậy cười khổ: "Lão Tử đã thành tiên, còn Lý Hoàn thì có truyền thừa của người. Bất quá, mộ phần của đệ tử Lão Tử là Doãn Hỷ, ta cũng đã tìm ra vị trí rồi. Lão Tử rời Hàm Cốc quan về phía Tây, lưu lại tại Hàm Cốc quan bộ Đạo Đức Kinh năm ngàn chữ, mà Doãn Hỷ chính là đệ tử duy nhất của Lão Tử. Ngươi nói xem, trong mộ phần của hắn, liệu có hay không Đạo Đức Kinh của Lão Tử?"
"Cái này?" Trương Bách Nghĩa lập tức đồng tử co rút, kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Một lát sau, hắn mới đột ngột nắm lấy vai Hắc Sơn Lão Yêu: "Lời này là thật sao?"
"Ta lừa gạt ngươi làm gì chứ!" Hắc Sơn Lão Yêu trợn mắt lên, rồi cười khổ nói: "Nếu không phải sợ Hàm Cốc quan xuất hiện cao thủ, ta mới chẳng đời nào chia sẻ cơ duyên này cho ngươi."
Nói đến đây, Hắc Sơn Lão Yêu nói: "Ngươi cứ giả trang thành dáng vẻ của đại ca ngươi, chúng ta cùng nhau đi Hàm Cốc quan, thì có cao thủ nào dám chủ động gây sự với ngươi chứ!"
"Giả trang đại ca ta ư?" Trương Bách Nghĩa cười khổ: "Giả trang rốt cuộc vẫn là giả, vừa động tay là sẽ lộ tẩy ngay."
"Ngốc nghếch! Đại ca ngươi chính là một trong số ít cường giả tuyệt đỉnh của thiên hạ, ai dám tùy tiện động thủ với huynh ấy chứ? Ngươi chỉ cần phô bày đủ khí thế, không cần ra tay cũng đủ để chấn nhiếp vô số cường địch!" Hắc Sơn Lão Yêu trừng mắt nhìn Trương Bách Nghĩa một cái.
"Khí chất của ta và đại ca ta chênh lệch quá lớn, căn bản là rất khó giả mạo!" Trương Bách Nghĩa nhìn Hắc Sơn Lão Yêu: "Đại ca ta tu luyện Xạ Nhật Chân Kinh cùng Tam Dương Đại Pháp, ấn ký đạo vận độc hữu ở mi tâm, độc nhất vô nhị trong thiên hạ, điều này làm sao giả mạo được?"
"Ngươi ngốc à! Trừ người thân cận, ai biết ấn ký mi tâm của đại ca ngươi ra sao? Ấn ký này không giả cũng được, người ngoài gặp Trương Bách Nhân ai dám nhìn thẳng mặt? Họ đều cúi đầu cả, ngươi cũng chẳng cần phải sợ bị vạch trần!" Hắc Sơn Lão Yêu cười hắc hắc.
"Thế còn bảo kiếm thì sao? Bốn thanh bảo kiếm của đại ca ta cắm trên trâm cài tóc, mặc dù nội liễm nhưng vẫn không giấu được các cao thủ!" Trương Bách Nghĩa bất đắc dĩ nói.
"Ta đã sớm chuẩn bị rồi. Năm đó, lão già Lý Bỉnh kia điều ta đến dị tộc, chính là để tìm kiếm truyền thừa của Hàm Cốc quan. Những năm qua đi, Lý Bỉnh đã chết, ta cũng đã nghĩ đến việc mưu đồ cơ hội này, và bảo vật này lại chính là thứ giúp ta thành toàn!" Hắc Sơn Lão Yêu cười lạnh một tiếng: "Đợi ta được truyền thừa của Hàm Cốc quan, nhất định phải khiến Lý gia trả giá đắt!"
Nói đi nói lại, Hắc Sơn Lão Yêu bái nhập Phật môn, một là để tìm chỗ dựa, hai là vì Trương Bách Nghĩa mà đến.
"Chỗ ta đây có một sợi thần khí lưu truyền từ thượng cổ, đủ để giúp ngươi giả trang giống như đúc, ngươi không cần lo lắng!" Hắc Sơn Lão Yêu vỗ vỗ vai Trương Bách Nghĩa, sau đó chậm rãi đứng dậy: "Việc này không nên chậm trễ. Bây giờ đang lúc thiên địa đại loạn, Long khí tán loạn, thiên cơ hỗn loạn, ánh mắt của các đại môn phái, thế gia, đạo quán đều dồn vào cuộc đánh cờ lớn, chẳng ai để tâm đến đôi con tôm nhỏ bé như chúng ta. Lúc này, cơ hội để chúng ta ra tay là vô cùng thích hợp. Cho dù có gây ra chút động tĩnh ở Hàm Cốc quan, cũng chẳng ảnh hưởng đến toàn cục, sẽ bị Long khí cuốn trôi mà tiêu tan ngay, không dễ bị người khác phát giác."
Trương Bách Nghĩa nghe vậy gật đầu lia lịa. Hắc Sơn Lão Yêu từ trong ngực lấy ra một chiếc bình ngọc đưa cho Trương Bách Nghĩa: "Thần khí nằm trong bình ngọc này, đáng tiếc vật này chỉ có thể sử dụng một lần, thật đáng tiếc cho bảo vật này."
"Ừm?" Chỉ thấy Trương Bách Nghĩa chậm rãi cầm lấy cái bình, nhìn Hắc Sơn Lão Yêu một cái: "Chúng ta đi thôi, cần phải nhanh đi nhanh về."
Hàm Cốc quan. Lúc này Đại Tùy đang hỗn loạn tưng bừng, Hàm Cốc quan tất nhiên cũng chẳng khá hơn là bao.
Hai người một đường chạy đến, đợi khi đi tới một mảnh rừng núi phong cảnh hữu tình, mới thấy bên dưới đã chém giết đến máu chảy thành sông.
"Chúng ta đi đâu?" Trương Bách Nghĩa nhìn Hắc Sơn Lão Yêu hỏi.
"Chính là chỗ này! Đám hỗn trướng này sao lại đem chiến trường đặt ở chỗ này chứ!" Hắc Sơn Lão Yêu lúc này trong tay lấy ra một tấm địa đồ: "Doãn Hỷ chính là vô thượng đại năng, một tồn tại không thua kém Phật Đà, mộ huyệt của ông ta nhất định sẽ có đệ tử hậu bối trấn thủ. Hoặc có lẽ, chuyển thế chi thân của Doãn Hỷ vẫn còn trên thế gian, điều này cũng khó nói."
Trương Bách Nghĩa nghe vậy trợn mắt há hốc mồm: "Chuyển thế chi thân của Doãn Hỷ ư?"
Đại ca, ngươi đừng đùa ta được không vậy!
Doãn Hỷ ấy vậy mà là đại năng được Lão Tử chỉ điểm, một thân tu vi làm sao lại thua kém Phật Đà chứ?
Phật Đà vẫn sống sờ sờ ra đó, huống chi Doãn Hỷ?
Doãn Hỷ đó là ai?
Gần như là tiên nhân, tùy tiện một hơi cũng đủ để nghiền chết mình cả trăm lần đi chăng nữa, vậy mà mình lại đến cướp mộ ông ta, quả thật là điên rồ!
Là thế đạo này điên rồi, hay là chính mình điên rồi đây?
"Ngươi sao không nói sớm chứ?" Trương Bách Nghĩa lập tức không vui vẻ.
"Nếu không có nguy hiểm, ta còn gọi ngươi làm gì! Chuyện tốt như vậy sao có thể đến lượt ngươi!" Hắc Sơn Lão Yêu nói năng hùng hồn đầy lý lẽ, khiến Trương Bách Nghĩa cứng họng không nói được lời nào.
"Vả lại ngươi sợ cái gì? Doãn Hỷ lợi hại, chẳng lẽ đại ca ngươi không lợi hại sao? Đại ca ngươi lại là đệ nhất cao thủ đương thời, bất kỳ cao thủ nào đối mặt huynh ấy cũng đều phải nhường ba phần. Thạch Nhân Vương lợi hại đấy chứ? Phá nát hư không, gần như trường sinh bất tử, nhưng đối mặt với đại ca ngươi chẳng phải cũng đành bất đắc dĩ rút lui sao? Phật Đà lợi hại chứ, đối mặt đại ca ngươi chẳng phải cũng bó tay không làm gì được sao!" Hắc Sơn Lão Yêu nhìn Trương Bách Nghĩa, ánh mắt lộ vẻ khó hiểu: "Ta thật sự không hiểu nổi hai cha con ngươi, người đời đối mặt đại ca ngươi đều sẽ coi trọng đôi chút, nhưng ấy vậy mà phụ tử các ngươi lại coi thường đại ca ngươi đến vậy."
"Nếu ta là ngươi, đã sớm lao tới mà ôm đùi rồi, còn Lý Hoàn kia cần gì phải vất vả dốc sức làm chứ!" Hắc Sơn Lão Yêu trên mặt đầy vẻ tiếc hận: "Ngươi có đại ca, nhưng ngươi lại hết lần này đến lần khác không biết quý trọng. Còn ta thì chẳng có đại ca nào cả..."
Trương Bách Nghĩa nghe vậy, bình tĩnh khuôn mặt, cũng không nói thêm lời nào.
Trương Bách Nghĩa chắp hai tay sau lưng, chậm rãi bước về phía xa, ánh mắt lộ rõ vẻ cảm khái: "Ngươi là đến tìm bảo vật, hay là đến để than thở vậy?"
Hắc Sơn Lão Yêu nghe vậy cười khổ, vội vã đuổi theo: "Ta trước tiên giải tán đám binh lính này đã!"
Vừa dứt lời, chỉ thấy Hắc Sơn Lão Yêu lấy ra lá cờ phướn. Sau một khắc, quỷ hồn ùn ùn kéo đến ngập trời, điên cuồng xông tới giữa sân.
Chỉ trong chớp mắt, trời đất tối sầm, cát bay đá chạy, khiến đám binh sĩ không thể mở mắt ra được. Đây đúng là bách quỷ thịnh yến, chúng không chút kiêng kỵ thôn phệ huyết nhục.
"Quỷ!" "Quỷ!" "Quỷ!" "Chạy mau!" "Mọi người chạy mau!"
Chỉ trong chớp mắt, chiến trường hỗn loạn tột độ, một đám binh sĩ kinh hoàng chạy trốn.
Chẳng thèm thu hồi ác quỷ, mặc cho chúng tung hoành ở phụ cận, Hắc Sơn Lão Yêu nói: "Đi thôi, theo ta đi định địa mạch!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.