(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1215: Địch Nhượng cùng Lý Mật
Lý Mật có tài hoa sao?
Có!
Lý Mật là một người có lý tưởng, tài hoa và khát vọng, nếu không đã chẳng liều mình theo Dương Huyền Cảm khởi binh tạo phản.
Cả đời Lý Mật đã nếm trải đủ loại cuộc sống xa hoa. Khi còn làm phụ tá cho Dương Huyền Cảm, món ăn bày la liệt đến trăm món, mỗi món đều chỉ nhấm nháp qua loa.
Nhưng đến khi khốn cùng nhất, lại phải gặm cỏ, cắn vỏ cây chống đói.
Núi cùng đường cùng, giờ đây Lý Mật quả thực đã vào đường cùng. Các cao thủ khắp nơi truy lùng quá lợi hại, nếu không phải đã đột phá cảnh giới Thấy Thần, e rằng hắn đã bỏ mạng từ lâu rồi.
Trên chặng đường này, trải qua biết bao cuộc chém giết lớn nhỏ, Lý Mật đã quên đếm xuể.
Không đếm nổi, nhiều vô kể!
Trong miệng nhai nuốt lớp vỏ cây khô khốc khó nuốt, Lý Mật cúi gằm mặt ngồi dưới gốc đại thụ, im lặng không nói một lời.
Đường đường là một cao thủ cảnh giới Thấy Thần, vậy mà phải lưu lạc đến mức ăn vỏ cây, cỏ dại, quả là thảm hại.
May mắn thay, hắn là cao thủ cảnh giới Thấy Thần, dù dinh dưỡng không đầy đủ, thân thể vẫn có thể chống chịu.
Dù lưu lạc giang hồ, nhưng thế cục thiên hạ vẫn nằm gọn trong tâm trí hắn. Tùy tay phác thảo một lượt dưới gốc cây, Lý Mật nhấn mạnh vào Trác quận.
"Đại thế đã thành! Đại thế ở Trác quận đã thành!" Lý Mật sắc mặt nghiêm túc đứng đó.
Nếu nói điều Lý Mật mong mỏi nhất là ai phải chết, chắc chắn là người nọ ở Trác quận. Đáng tiếc, tu vi của người đó ở Trác quận đã đạt đến cảnh giới không thể lường trước, cao thâm mạt trắc.
"Nơi này là Hoài Dương, đạo phỉ hoành hành, trốn ở đây thật vừa vặn," trầm tư một hồi, Lý Mật thầm nhủ trong lòng.
Cách đó không xa Lý Mật chính là một thôn xóm. Khoảng thời gian đào vong như thế này, hắn thực sự đã chịu đủ.
Ngay lập tức, Lý Mật ẩn danh mai tích, ẩn mình trong thôn xóm Hoài Dương, mở lớp dạy học.
Đáng tiếc thay,
Chưa được hai ngày yên ổn, truy binh của quan phủ đã ập đến.
Thánh chỉ của Dương Quảng chưa chắc đã hiệu nghiệm bằng pháp chỉ của Trương Bách Nhân.
Thánh chỉ của Dương Quảng chưa hẳn lấy mạng được ngươi, nhưng pháp chỉ của Trương Bách Nhân lại có thể khiến ngươi sống không bằng chết, ngày đêm thấp thỏm lo sợ.
Lý Mật tiếp tục đào vong, chạy trốn đến nhà muội phu mình là Đồi Quân Minh, người đứng đầu Ung Đồi.
"Lão gia, ngoài cửa có một vị khách nhân muốn cầu kiến ạ," người quản gia đứng ngoài cửa nói.
Đồi Quân Minh nghe vậy buông cuốn sách trên tay: "Ai đến vậy?"
"Lý lão gia đến nhờ vả ạ!" Quản gia thấp giọng nói từ ngoài phòng.
Đồi Quân Minh nghe vậy sững sờ, buông thõng cuốn sách, sắc mặt lập tức tối sầm.
"Lý Mật đắc tội Đại đô đốc, ta không thể thu lưu hắn. Ngươi mang một trăm lạng bạc ròng, đuổi hắn đi!" Đồi Quân Minh vẻ mặt khó coi nói.
Quản gia nghe vậy quay người rời đi.
"Chờ một chút!" Đồi Quân Minh gọi Lưu quản sự lại: "Sắp xếp cho hắn đến nhà Vương tú tài tá túc."
Lưu quản sự cung kính thi lễ, rồi quay người rời đi.
Ngoài phủ đệ,
Lý Mật nhìn người quản gia, rồi nhìn một trăm lạng bạc ròng kia, ánh mắt lóe lên một vẻ âm trầm khó nhận thấy.
"Lý lão gia, đại nhân nhà tôi nói phủ đệ này đông người phức tạp, không thích hợp để tránh nạn, nên đã dặn dò tiểu nhân phái người đưa ngài đến nhà Vương tú tài tá túc," Lưu quản sự thấp giọng nói.
Lý Mật thu bạc, không nói thêm lời nào, quay người rời đi, theo người hầu dẫn đường mà đi xa dần.
"Lưu quản gia, người kia là ai vậy? Trông có vẻ quen mắt!" Một giọng nói vang lên sau lưng người quản gia.
"À ra là Mang Nghĩa công tử. Người vừa rồi chính là Lý Mật, Bồ Sơn Công Lý lão gia!" Quản sự không chút nghi ngờ, thấp giọng nói.
"Thì ra là hắn!" Mắt Mang Nghĩa lập tức sáng rực.
"Lưu quản sự, ta còn có việc, xin cáo từ trước!" Mang Nghĩa công tử quay người vội vàng đi thẳng ra cửa.
"Công tử đã đến rồi, sao không vào gặp lão gia?" Lưu quản sự nghi ngờ nói.
Đáng tiếc, Mang Nghĩa căn bản không nghe thấy lời Lưu quản sự. Trong đầu hắn chỉ toàn vinh hoa phú quý. Nếu có thể bắt được Lý Mật, vinh hoa phú quý sẽ dễ như trở bàn tay, hơn nữa còn có thể được người ở Trác quận kia trọng thưởng.
Mang Nghĩa này chính là cháu bên vợ của Đồi Quân Minh, cũng không phải họ hàng xa lạ gì với Lý Mật. Thế nhưng trước vinh hoa phú quý và lợi ích, ngoài cha mẹ ra, bất cứ ai cũng có thể bán đứng.
Vương tú tài này là một du hiệp, đã sớm nghe danh Lý Mật, trong lòng vô cùng ngưỡng mộ. Thậm chí ông ta còn sai cả vợ con mình ra hầu hạ, rượu thịt thiết đãi thị soạn.
Lý Mật đã lưu lạc giang hồ thời gian dài, đương nhiên thoải mái đón nhận.
Những ngày tháng tốt đẹp cũng chẳng kéo dài bao lâu. Khi Lý Mật còn đang đắm chìm trong ôn nhu hương, quân truy bắt của triều đình lại bám theo.
Dương Quảng phái Mang Nghĩa cầm mật thư, phối hợp với Dương Uông, thái thú Lương Quận để truy bắt Lý Mật.
Kẻ phiêu bạt giang hồ, làm sao tránh khỏi chém giết.
Lý Mật là người đa mưu túc trí, huyết khí võ giả dâng trào tự có cảm ứng, nên đã sớm ra ngoài lánh nạn.
Khi Dương Uông điều động binh sĩ vây quét, Lý Mật đã kịp ẩn trốn, trơ mắt nhìn cả nhà Vương tú tài bị chém giết, cả nhà muội phu hắn cũng bị liên lụy mà chém đầu.
Một vị Huyện lệnh đang hưởng thụ vinh hoa phú quý tột cùng, lại bị Lý Mật hại thảm.
Nói tới đây, không thể không nói về Địch Nhượng.
Hãy nói một chút về quá trình Địch Nhượng lên Ngõa Cương.
Các tiểu thuyết tuy có diễn dịch, nhưng ít ai biết rõ quá trình Địch Nhượng lên Ngõa Cương.
Địch Nhượng vốn là Pháp tào Đông Đô Vệ Thành, nhưng vì phạm tội đáng chém.
Quan coi ngục Hoàng Quân Hán kính nể sự dũng mãnh của ông, đêm đó lẻn vào ngục, nói với Địch Nhượng: "Địch pháp ti, thời thế đổi thay, trăm họ lầm than, há có thể để một anh hùng như ngài chết rũ trong ngục tù này?"
Địch Nhượng nghe vậy sững sờ, lập tức kinh hỉ dập đầu nói: "Tiểu nhân này như con lợn bị nhốt trong chuồng, sống chết đều do Hoàng tào chủ định đoạt!"
Hoàng Quân Hán liền phá luật thả Địch Nhượng ra.
Địch Nhượng lại bái lạy, khóc ròng ròng nói: "Được ân tái sinh đã là may mắn, còn dám mong gì hơn ở Hoàng tào chủ!"
Hoàng Quân Hán nhìn Địch Nhượng đang khóc sướt mướt, tức giận nói: "Vốn dĩ ngài là một đại trượng phu, có thể cứu vớt sinh dân, nên ta bất chấp cái chết để giải thoát cho ngài. Sao lại học theo lũ nhi nữ mà khóc lóc cảm tạ! Ngài hãy cố gắng tự cứu lấy mình, đừng khiến ta phải bận lòng!"
Lai lịch của Hoàng Quân Hán không ai biết, vậy mà ông ta vẫn dám liều mình thả Địch Nhượng đi, chỉ điểm hắn tiến về Ngõa Cương Sơn. Từ đó về sau, không còn ai nghe ngóng được tin tức của Hoàng Quân Hán nữa.
Địch Nhượng trốn đến Ngõa Cương, thu nhận những lưu dân, chinh phạt đám đạo phỉ qua đường, dần tụ tập lại xưng vương xưng bá, làm cướp bóc ngang dọc sơn lâm. Đan Hùng Tín cùng quận, người đứng đầu trong các lão đại lục lâm mười tám tỉnh, vốn kiêu dũng, giỏi dùng giáo dài, cũng đã tụ tập một nhóm thủ hạ đến quy phục.
Từ Thế Tích ở Trạch Hào, người thôn Vệ Nam, năm mười bảy tuổi, có chút dũng khí, nói với Địch Nhượng rằng: "Ngài và hạ thần đều là người cùng thôn, Đông Quận có nhiều người quen biết, không nên xâm lược cướp bóc. Hoàng Dương, Lương Quận, nơi Biện Thủy chảy qua, thuyền bè qua lại tấp nập, cướp bóc thương khách, đủ để tự cung tự cấp."
Địch Nhượng nghe vậy gật đầu lia lịa, lập tức dẫn thủ hạ tiến vào địa phận hai quận này, cướp bóc cả công thuyền lẫn tư thuyền, thu được lượng lớn vật tư. Trong một thời gian ngắn, người kéo đến đầu quân vô số, tụ tập được vạn người.
Trong loạn thế này, chỉ cần có tiền, có lương, việc chiêu mộ nhân mã quả thực không hề khó khăn.
Cũng chính vào lúc này, năm đó, Địch Nhượng bị Trương Bách Nhân gieo ma chủng.
Còn về đại trận đoạt rồng của Ngõa Cương, không biết đã được bố trí bao nhiêu năm, lại bị Địch Nhượng vô tình hưởng lợi lớn.
Lúc ấy còn có Hoàng Vương Đương ở ngoại trấn, Vương Bá Đương ở Tế Dương, Tuần Văn Cử ở Vệ Thành, Lý Công Dật ở Ung Đồi, v.v., đều tụ tập người ngựa làm cướp. Tặc soái Ngõa Cương Sơn vô số, nhưng đều lấy Địch Nhượng làm thủ lĩnh.
Lý Mật lúc này bị triều đình truy đuổi gắt gao, không còn cách nào khác, đành phải tìm đến Ngõa Cương Sơn nương tựa.
Cũng không thể không nói Lý Mật quả thực có tài hoa. Hắn không ngừng qua lại giữa các toán sơn tặc, ngày đêm bàn luận về sách lược thiên hạ. Ngay từ đầu mọi người đều không tin, dần dà, sau một thời gian dài, khi lời nói của Lý Mật lần lượt được chứng thực, mọi người mới phần nào đồng ý với quan điểm của hắn.
"Địch Nhượng mấy năm gần đây có chút không ổn! Nghe nói tên Trương Bách Nhân kia tinh thông thần thông khống chế người, liệu Địch Nhượng có phải đã bị Trương Bách Nhân khống chế rồi không?"
"Khó nói lắm, tên giặc Trương kia cực kỳ xảo trá. Những năm qua hắn giăng lưới khắp thiên hạ, ai biết đã bày ra bao nhiêu mưu kế!"
"Ngõa Cương Sơn này không thể để Địch Nhượng nắm giữ! Một khi có biến cố, công sức của chúng ta sẽ đổ sông đổ bể, thật đáng tiếc!"
"Đáng tiếc, nhìn khắp thiên hạ, chỉ có Địch Nhượng người này mệnh cách đặc thù nhất. Nếu không, trước kia chúng ta cũng đã chẳng mất công thiết kế cho hắn lên Ngõa Cương, tiếp nhận Long khí tẩy luyện. Bây giờ mệnh cách của hắn đang dần dần thuế biến, nếu một khi vứt bỏ hắn, không biết sẽ làm hỏng bao nhiêu công sức của chúng ta!"
"Nếu hắn không bị Đại đô đốc khống chế, chẳng phải chúng ta tự phế khổ công sao?"
"Thà giết lầm, không thể bỏ sót!" Có người lạnh lùng nói.
"Vậy phải làm thế nào? Nếu Địch Nhượng thực sự là quân cờ của Đại đô đốc, ai dám tùy tiện động đến hắn? Địch Nhượng còn, Ngõa Cương còn! Nếu chúng ta giết chết Địch Nhượng, e rằng tai họa ngập đầu sẽ ập xuống ngay lập tức!"
"Ta lại có một kế sách. Tên tiểu tử Lý Mật kia không ngừng qua lại đây đó, có thể thấy dã tâm không nhỏ. Nếu có thể mượn tay Lý Mật giết chết Địch Nhượng, Đại đô đốc cũng không trách được chúng ta!"
"Đúng là vậy! Kế này rất hay! Chúng ta cần phải bàn bạc kỹ lưỡng thêm một phen!"
Các vị thủ lĩnh lòng mang quỷ thai từ khắp nơi nhao nhao hội tụ, âm thầm bàn bạc đối sách.
Ngày thứ hai,
Các vị đạo tặc hội tụ tại một nơi, khi tụ họp, bàn tán về Lý Mật: "Người này là con em công khanh, chí khí không nhỏ. Người đời đều nói nhà Dương sẽ diệt, nhà Lý sẽ hưng. Ta nghe nói người được khí số, người được thiên mệnh quy về sẽ không chết trong loạn thế này. Người này bị triều đình truy sát nhiều lần mà vẫn không ngừng được cứu vớt, há chẳng phải ngày sau hắn sẽ là người có được thiên hạ sao?"
Tin tức này không biết từ khi nào đã lan truyền, các đạo phỉ Ngõa Cương dần dần kính trọng Lý Mật.
Ít nhất không thể đắc tội hắn, nếu không, ngày sau Lý Mật thực sự đoạt được thiên hạ, liệu mình có còn quả ngon để mà ăn?
Các vị thủ lĩnh đạo phỉ lại rắp tâm bất lương, âm thầm tạo thế, nói Lý Mật chính là chúa tể giang sơn sau này. Lời này truyền đến tai Địch Nhượng, hắn lập tức không vui, trong lòng tất nhiên đã có tính toán.
"Lý Mật!" Địch Nhượng nhìn mật báo trong tay, rồi nhìn sang Lý Tích bên cạnh: "Công có điều gì dạy ta?"
"E rằng có kẻ rắp tâm bất lương! Các thủ lĩnh đạo phỉ đang nảy sinh ác ý, Chúa công cần phải đề phòng kỹ lưỡng," Lý Tích trầm giọng nói, sắc mặt tối sầm.
Địch Nhượng nghe vậy, nhắm mắt lại, rơi vào trầm tư.
"Chúa công, Vương Bá Đương đến, nói là muốn tiến cử một hiền sĩ cho đại vương." Ngoài cửa, tiếng thị vệ bẩm báo vọng vào.
"E rằng kẻ đến không thiện? Có muốn..." Lý Tích làm dấu chém cổ.
Địch Nhượng nghe vậy lắc đầu: "Binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn. Ngõa Cương nằm trong tay chúng ta, hơn nữa, cũng không thể không nể mặt Vương Bá Đương!"
"Mời bọn họ vào!" Địch Nhượng trong mắt lóe lên hàn quang: "Ta ngược lại muốn xem bọn chúng giở trò gì."
Lý Tích nghe vậy lui ra, trở lại thư phòng cấp tốc viết một bức mật thư, rồi thả nó vào hồ nước không để lại dấu vết. Nhìn lên những đám mây trên trời, Lý Tích nhẹ nhàng thở dài: "Kẻ đến không thiện a!"
Thái Nguyên Thành.
Lý Thế Dân chậm rãi mở bức mật thư, một lát sau sắc mặt mới tối sầm: "Tên Lý Mật này trở mặt với các đại môn phiệt thế gia, giờ đây e rằng kẻ đến không thiện. Không thể để hắn làm hỏng tính toán của bản công tử."
"Hãy đem bức mật tín này giao cho lão gia!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động dưới ngòi bút của trí tuệ nhân tạo.