(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 12: Đột phá vận tốc âm thanh Vũ Văn Thành Đô
"Ai, sư huynh, sư huynh, đừng đi mà! Xin hãy nói thêm cho ta về đạo cương nhu cùng tồn tại đi!" Tiểu tướng áo bạc liền vội vàng lẽo đẽo theo sau Tống lão sinh.
Tống lão sinh liếc nhìn tiểu tướng áo bạc một cái. Nếu không phải bản thân có chút tài năng đặc biệt, e rằng tiểu tử này chưa chắc đã để mắt đến mình. Cái thói kiêu căng của các đại gia tộc, Tống lão sinh hiểu rõ hơn ai hết. Dù là huynh đệ đồng môn, tình cảm không tệ, nhưng người sư đệ này từ sâu bên trong vẫn toát ra vẻ ngạo mạn.
"Ngươi hãy thay ta chịu quân pháp." Tống lão sinh nhìn tiểu tướng áo bạc.
"Được thôi." Tiểu tướng áo bạc không nói hai lời, lập tức tiếp tục bước tới phía trước, còn Tống lão sinh thì đứng nguyên tại chỗ.
Chẳng bao lâu sau, từ đằng xa đã vọng lại tiếng kêu la thảm thiết như heo bị chọc tiết.
Tống lão sinh lắc đầu: "Cần gì phải vậy chứ! Đạo cương nhu cùng tồn tại, ngộ được thì là ngộ được, không ngộ được thì thôi, có dạy ngươi cũng vô ích."
Sáng hôm sau, Trương Bách Nhân dậy sớm, nhớ lời Tống lão sinh nói về những điều lợi ích, lòng liền nóng như lửa đốt. Vừa ăn sáng xong, hắn đã vội vã vác lồng lên núi.
Tống lão sinh và tiểu tướng áo bạc đã đợi sẵn ở đó từ rất sớm. Lúc này, cả hai đang đâu vào đấy luyện đao, từ xa nhìn lại, Trương Bách Nhân như ngửi thấy mùi máu tanh xộc thẳng vào mũi.
"Chào buổi sáng!" Trương Bách Nhân chầm chậm bước đến sườn núi, siết chặt áo choàng của mình: "Hai người các ngươi luyện võ ở đây thế này thì con mồi của ta chạy mất cả rồi."
Tiểu tướng áo bạc dừng động tác, nhìn Trương Bách Nhân ốm yếu, dường như một cơn gió cũng có thể thổi ngã, kinh ngạc hỏi: "Sư huynh, đừng lừa ta chứ, cái thằng oắt con bệnh tật này mà là cao thủ huynh nói sao?"
Chẳng trách tiểu tướng áo bạc không thể tin được, trước mắt Trương Bách Nhân sắc mặt trắng bệch, vẻ ngoài tiều tụy vì tửu sắc quá độ, lại thêm cơ thể kém phát triển, bất cứ ai nhìn thấy cũng đều cảm thấy không thể tin nổi.
"Sư đệ đừng nói bậy! Tiểu tiên sinh đây là vị cao nhân có đạo hạnh thật sự đó." Tống lão sinh vội vã bước đến trước mặt Trương Bách Nhân, chắp tay tạ lỗi: "Sư đệ ta tính tình nó vậy đó, vị này là sư đệ Vũ Văn Thành Đô của ta."
"Vũ Văn Thành Đô..." Trương Bách Nhân nhìn kỹ người đàn ông mà sau này sẽ là kẻ chôn vùi khí số cuối cùng của nhà Tùy. Trông hắn thật oai hùng, khí thế hơn người, đúng chuẩn phong thái của một đệ tử danh môn vọng tộc.
Nhìn thấy vẻ mặt của Vũ Văn Thành Đô, Trương Bách Nhân nghĩ đến quan niệm môn phiệt ở thế giới này, trong lòng khẽ thì thầm một tiếng: "Môn phiệt!"
"Sư huynh, cái tên nhà quê nhỏ bé này mà là cao thủ huynh nói sao? Ta không tin! Cứ để ta ra thử xem hắn có mấy phần bản lĩnh!" Vũ Văn Thành Đô vừa định ra tay, Tống lão sinh bên cạnh đã vội vàng chắn trước người hắn, nhưng lại bị Vũ Văn Thành Đô một chưởng đẩy ra. Một quyền mang theo cuồng phong, cuốn theo luồng gió mạnh, thẳng tiến về phía Trương Bách Nhân.
"Nhanh như chớp!" Đồng tử Trương Bách Nhân chợt co rút, trong khoảnh khắc, tâm thần hắn chấn động mạnh. Tiếp đó, một ngón tay vô thức điểm ra, toàn bộ tinh thần nội liễm, lúc này hoàn toàn tập trung cao độ, trong mắt loé lên tia sát cơ.
Vũ Văn Thành Đô ra tay không hề nương tình, hoặc nói thẳng ra, gã này căn bản không biết giữ thể diện. Nếu bản thân không có bản lĩnh thật sự, e rằng hôm nay đã bị quyền đầu đó đánh chết. Dù không chết, luồng gió mạnh vả vào mặt cũng sẽ khiến bản thân bị thương nặng.
Lúc này Trương Bách Nhân không còn tâm trí ngh�� ngợi điều gì khác, "Tru Tiên kiếm quyết" vận chuyển. Một luồng kiếm khí mang theo kiếm ý, trong nháy mắt quán chú vào ngón tay Trương Bách Nhân, rồi vào thời khắc cực kỳ nguy cấp đó, điểm trúng cổ tay Vũ Văn Thành Đô.
"Phanh!"
Bên tai Trương Bách Nhân vang lên tiếng nổ chói tai, chấn động mạnh đến nỗi ngũ tạng lục phủ như bị đảo lộn, khiến hắn muốn nôn ra.
"Đừng!"
Lời nói của Tống lão sinh lúc này mới kịp truyền đến, rồi đột nhiên ông chắn trước mặt Trương Bách Nhân.
Cổ tay Vũ Văn Thành Đô rũ xuống, bất động, đôi mắt hắn nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân: "Thần thông thật lợi hại, kiếm ý thật tinh thuần!"
Vào thời khắc mấu chốt, một tia kiếm khí của Trương Bách Nhân đã xuyên qua da thịt, nhập vào trong cơ thể Vũ Văn Thành Đô, khiến gã buộc phải dừng tay.
"Sư đệ, sao ngươi vẫn cứ lỗ mãng như vậy! Nếu làm tiểu tiên sinh bị thương, xem ngươi ăn nói thế nào với sư phụ!" Tống lão sinh lấy "Ngư Câu La" ra dọa vị tiểu tướng áo bạc này.
"Đâu có! Đâu có! Ta chỉ là đùa giỡn với tiểu chân nhân một chút thôi mà!" Vũ Văn Thành Đô cười hắc hắc.
Trương Bách Nhân liếc nhìn Vũ Văn Thành Đô, trong lòng cười lạnh. Trúng Tru Tiên kiếm khí của mình, Vũ Văn Thành Đô chắc chắn không dễ chịu. Tia kiếm khí này tuy yếu ớt nhưng lại không thể xóa bỏ, cực kỳ tinh thuần, không ngừng thôn phệ sinh mệnh nguyên khí trong cơ thể Vũ Văn Thành Đô để tự cường, cuối cùng sẽ đâm thẳng vào tâm mạch, đoạt mạng gã xuống hoàng tuyền.
"Kẻ tai họa như vậy, nếu trừ bỏ được thì cũng coi như là công đức. Chỉ là kiếm khí quá yếu, nếu phát tác thì phải mười, hai mươi năm nữa mới lấy được tính mạng tên này. Vả lại, một khi tu vi của hắn lại có đột phá, đạo kiếm ý mà ta vừa cảm ngộ này chưa chắc đã không thể bị bài trừ ra khỏi cơ thể." Trương Bách Nhân trong lòng cười lạnh. Vũ Văn Thành Đô ra tay không nể mặt mũi, tự nhiên hắn cũng sẽ không nương tay.
Với tu vi hiện tại của Vũ Văn Thành Đô, nếu hai bên giao chiến, mình chỉ có đường chết. Tia kiếm khí vừa rồi, đã là kết quả khổ công mấy ngày của bản thân.
"Đáng ghét, nếu cho mình thêm vài tháng nữa, tuyệt đối sẽ không chỉ có sức lực đơn độc như vậy." Trương Bách Nhân lắc đầu, đó cũng chính là lý do hôm đó hắn đánh cược với Tống lão sinh.
Hơn nữa, việc bản thân lần này ngăn chặn được công kích của Vũ Văn Thành Đô, tuyệt đối có yếu tố may mắn. Tốc độ công kích nhanh như chớp đó, chắc chắn vượt xa tưởng tượng c���a bất kỳ ai. Nếu không phải Trương Bách Nhân có linh hồn cực kỳ tinh thuần, lại có kiếm ý hóa thành thần thông, hôm nay chắc chắn đã nếm đủ đau khổ.
"Tướng quân đã mang vật tư của ta đến chưa?" Trương Bách Nhân không nhìn Vũ Văn Thành Đô mà quay sang nhìn Tống lão sinh.
"Đương nhiên đã mang đến. Để ta lấy ra cho ngươi." Tống lão sinh lôi ra một cái bao lớn từ sau tảng đá, đặt trước mặt Trương Bách Nhân.
Nhìn gói đồ lớn trước mắt, Trương Bách Nhân đau đầu. Cái bao to thế này, làm sao mình có thể mang về được đây?
Dường như nhìn ra khó khăn của Trương Bách Nhân, Tống lão sinh nói với Vũ Văn Thành Đô: "Sư đệ cứ về trước đi, ta giúp hắn vác thứ này xuống núi."
Thấy không khí giữa Trương Bách Nhân và Vũ Văn Thành Đô có vẻ không ổn, Vũ Văn Thành Đô sắc mặt cũng không tốt, Tống lão sinh liền vội vàng lên tiếng.
"Vậy được, sư huynh cứ đi đi, ta về trước đây." Vũ Văn Thành Đô nói với vẻ mặt âm trầm.
Nhìn Vũ Văn Thành Đô đi xa, Trương Bách Nhân khẽ thở dài. Kiếm ý trong người Vũ Văn Thành Đô dần tiêu tán. Hiện tại thực lực của mình còn chưa trưởng thành, đắc tội Vũ Văn Thành Đô tuyệt đối không có lợi lộc gì. Phong cách của đệ tử môn phiệt, Trương Bách Nhân tuy không rõ hết, nhưng qua hành động vừa rồi của Vũ Văn Thành Đô, hắn cũng phần nào hình dung được.
Cao ngạo! Một sự cao ngạo khinh thường tất cả!
"Tiểu chân nhân à, sư đệ nhà ta tính tình nó vậy đó!" Tống lão sinh cười khổ: "Tiên sinh có thủ đoạn thật cao minh, sư đệ ta đã chịu thiệt lớn rồi. Nhưng tiểu tiên sinh cứ yên tâm, sư đệ ta là đệ tử thế gia, kiêu ngạo vô cùng, dù muốn lấy lại thể diện cũng sẽ đường đường chính chính mà tỉ thí. Huống hồ, gã là người lớn, cũng chẳng còn mặt mũi đâu mà đi gây sự với trẻ con."
Tống lão sinh nói lời thật lòng như vậy, Vũ Văn Thành Đô dù khó chịu, nhưng thật sự không còn mặt mũi để lấy lại thể diện. Nhìn kiếm ý trong cơ thể mình dần tiêu tán, gã đành cười trừ, coi như chuyện này đã qua. Chứ còn cách nào nữa? Chẳng lẽ lại đi gây sự với một tên nhà quê? Mà lại còn là một tên nhà quê nhỏ bé? Trước đó nghe sư phụ nói, tên tiểu tử này ít nhất có một vị đại cao thủ Dương Thần cảnh giới đứng sau, hiện tại bản thân vẫn chưa thể trêu chọc được.
Trương Bách Nhân gật đầu, nhìn Tống lão sinh hỏi: "Không biết nơi đây thuộc địa giới nào?"
"Nơi đây gần Hà Bắc, là vùng tiếp giáp giữa Đột Quyết và Vi Thất." Tống lão sinh cười nói.
"Vi Thất là nơi nào?" Trương Bách Nhân ngớ người, với lịch sử, hắn cũng không rõ lắm. Nhưng hắn cũng không hỏi nhiều, mà chuyển sang chuyện khác: "Không biết năm nay là năm nào?"
"Bây giờ là năm Nhân Thọ thứ tư, năm ngoái bệ hạ vừa mới kế thừa đại thống, đang thời kỳ đắc chí vừa lòng, muốn làm những việc lớn. Các ngươi thường ở trong núi, không hay biết chuyện bên ngoài cũng là điều bình thường thôi!" Tống lão sinh cười nói.
Trương Bách Nhân trầm mặc. Công nguyên thì hắn biết, nhưng cái niên hiệu Nhân Thọ này là cái gì thì hắn quả thực không rõ.
"Đến rồi!" Tống lão sinh đặt vật tư xuống: "Ta sẽ không vào đâu, thân phận bất tiện!"
Tống lão sinh nhìn bộ y phục binh lính của mình, quân nhân vốn dĩ không được lòng dân chúng.
Trương Bách Nhân gật đầu: "Cảm ơn!"
"À đúng rồi, sư phụ ta muốn mời tiểu tiên sinh gặp mặt, không biết..." Tống lão sinh chợt mở lời.
Trương Bách Nhân nghe vậy thì cười: "Sau này tự sẽ có cơ hội gặp mặt thôi, tướng quân đừng lo!"
"Cũng phải. Vậy ta sẽ chuyển lời lại cho sư phụ. Sau này tiểu tiên sinh có cần gì, cứ việc mở miệng." Tống lão sinh tạm biệt, quay người đi về doanh trại.
Nhìn Tống lão sinh đi khuất, Trương Bách Nhân mới bước vào thôn. Hắn đi đến cửa nhà mình, gào toáng lên một tiếng: "Mẹ ơi! Nương ơi! Mau ra chuyển đồ tốt vào đi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.