(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1162:
"Trung Châu long mạch!" Trương Bách Nhân đặt chân lên mạch núi, ánh mắt toát lên vẻ trầm tư.
Trung Châu long mạch có ý nghĩa trọng đại, bởi đó chính là căn cơ của nhân tộc. Một khi Trung Châu long mạch bị hủy, ngày diệt vong của nhân tộc cũng chẳng còn xa.
"Giấc mộng về thời thượng cổ đó, rốt cuộc là thật hay không? Nếu là hư ảo, cớ sao Tru Tiên Tứ Kiếm lại hóa thành chân thực! Nếu nói là giả..." Trương Bách Nhân khẽ nhíu mày: "Nếu ta không lầm, thuở thượng cổ trời đất mênh mông hoang vu vô tận, chỉ riêng một Tây Côn Lôn đã sánh ngang toàn bộ Trung Thổ. Vậy mà suốt năm ngàn năm sau đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vì sao trời đất lại thành ra thế này!"
"Tất cả những điều này đều là bí ẩn, không ai nói cho mình hay, cũng chẳng ai có thể giúp mình giải đáp! Hiện tại điều cần làm là trấn thủ Trung Châu long mạch, ngay cả kim thân Xi Vưu cũng xuất hiện quấy phá, có thể thấy nhân gian đã sớm hỗn loạn khôn cùng, Âm ty e rằng cũng có đại biến!" Trương Bách Nhân chắp hai tay sau lưng, ánh mắt toát lên vẻ bình tĩnh.
Quay người đi vào Hiên Viên động phủ, lúc này trong động phủ đã không còn ai, ngay cả vị thủ hộ giả tộc Hiên Viên trước đây cũng bặt vô âm tín.
Kỳ thực, Trương Bách Nhân cũng hiểu sự phiền muộn trong lòng vị thủ hộ giả tộc Ứng Long. Năm ngàn năm chờ đợi đằng đẵng, đời đời con cháu, biết bao thiên kiêu cứ phải co mình trong một mảnh đất chật hẹp. Vô số hậu bối với thiên tư cái thế, chỉ vì một di mệnh của tổ tiên mà đành phải khốn thủ ở nơi này, thật là bi ai biết bao.
Bi ai!
Đúng vậy!
Chính là bi ai!
Rõ ràng nắm giữ đồ long thuật trong tay, mà vẫn cứ chỉ có thể đứng nhìn người khác thi triển, thật là bi ai biết bao!
Từ xưa đa tình không dư hận!
Trương Bách Nhân chắp hai tay sau lưng, men theo dấu vết Hiên Viên để lại, từ từ tiến vào nơi sâu thẳm nhất của động thiên.
Long mạch
Long mạch trải dài vô tận, cuồn cuộn chảy về phía đông. Ngay cả với tu vi của Trương Bách Nhân, cũng không thể nhìn thấu được những bí ẩn của long mạch này.
"Bảo ta đời đời kiếp kiếp trấn thủ nơi đây thì đúng là mơ tưởng, nhưng để lại thủ đoạn phòng hộ thì cũng chẳng sao." Trương Bách Nhân nhìn long mạch, ánh mắt toát lên vẻ khó hiểu.
Kiếm phù!
Trên đời này tồn tại một loại thủ đoạn gọi là Kiếm Phù!
Trương Bách Nhân từ trong tay lấy ra một khối ngọc thạch, từng luồng Tru Tiên kiếm khí được rót vào đó, rồi tiện tay ném xuống, khiến Kiếm Phù chui sâu vào trong long mạch, chìm hẳn vào địa mạch.
Bất kể là ai, chỉ cần muốn động chạm đến long mạch, thì trước hết phải vượt qua cửa ���i của mình.
Xong xuôi mọi việc tại đây, Trương Bách Nhân nhún mình nhảy vọt, trong nháy mắt tan biến vào Thanh Minh.
Phía sau hắn, Viên Thiên Cương theo sát phía sau.
Trác quận
Trở lại trang viên, Trương Lệ Hoa đang ngồi trong sân, đôi mắt nhìn về phía tinh không thất thần.
"Lệ Hoa đang nghĩ gì vậy?" Trương Bách Nhân đi tới bên Trương Lệ Hoa, chầm chậm ngồi xuống.
"Lệ Hoa đang nghĩ, làm sao để có thể giúp tiên sinh tốt hơn trong việc hoàn thành đại nghiệp!" Trương Lệ Hoa trên mặt nở nụ cười.
Nghe Trương Lệ Hoa nói vậy, Trương Bách Nhân xoa đầu nàng, khẽ vén mái tóc đen buông lỏng: "Trương Cần Cung đang ở đâu?"
"Trương Cần Cung đang bình định vùng Sơn Đông!" Trương Lệ Hoa nói.
Trương Bách Nhân nhớ tới Hậu Nghệ Xạ Nhật chân kinh, vội sờ lên mi tâm, nhưng không thấy bất cứ điều dị thường nào, liền thở phào nhẹ nhõm.
"May quá! May quá!" Trương Bách Nhân trong lòng thầm thở dài.
"Tiên sinh, mi tâm của người là đồ án gì vậy, thật xinh đẹp a!" Trương Lệ Hoa chú ý tới động tác của Trương Bách Nhân, theo ánh mắt của hắn nhìn về phía mi tâm, liền lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Đẹp mắt?" Trương Bách Nhân sững sờ.
Một tấm thủy kính xuất hiện trước mặt Trương Bách Nhân, hắn cầm lấy thủy kính cúi đầu quan sát, liền lộ ra vẻ kinh ngạc: "Đây là cái gì?"
Chỉ thấy nơi mi tâm mình có một ấn ký nhỏ bằng hạt gạo lóe lên ánh sáng đỏ lam, một bên là Kim Ô, một bên là Thỏ Ngọc.
Kim Ô ôm Thỏ Ngọc!
Kim Ô và Thỏ Ngọc vây quanh, xoay vần không ngừng nghỉ.
Trương Bách Nhân thần sắc chấn động, ánh lên vẻ khó tin: "Mi tâm ta trước kia chưa hề có ấn ký như vậy."
"Tiên sinh nói công thành, còn muốn chúc mừng tiên sinh!" Trương Lệ Hoa nhẹ nhàng cười một tiếng.
Trương Bách Nhân cầm tấm gương, bình tĩnh quan sát ấn ký nơi mi tâm mà không nói lời nào.
"Đô đốc, Trương Cần Cung đến rồi!" Ngay khi Trương Bách Nhân đang trầm tư, ngoài cửa truyền đến tiếng báo của Ưng Vương.
"Trương Cần Cung không ở Sơn Đông bình định, đến Trác quận làm gì!" Quả thật là nhắc Tào Tháo Tào Tháo liền đến, chúng ta vừa mới nhắc tới, người đã tới.
Trương Bách Nhân nheo mắt, đôi mắt nhìn về phương xa, ngón tay gõ nhịp trên tay vịn: "Mời lão tướng quân vào đại đường, bản đô đốc sẽ đến ngay."
Ưng Vương rời khỏi, để lại Trương Bách Nhân đang híp mắt suy nghĩ, một lát sau mới nói: "Ta đi gặp Trương tướng quân. Trương lão tướng quân xưa nay vô sự bất đăng tam bảo điện, cớ sao hôm nay lại không ngại ngàn dặm xa xôi đến Trác quận thăm ta?"
Trong đại điện
Trương Cần Cung phong trần mệt mỏi ngồi ngay ngắn uống trà. Đợi đến khi thấy Trương Bách Nhân bước vào, hai mắt lão liền sáng rỡ, định đứng dậy.
"Lão tướng quân an tọa! An tọa!" Trương Bách Nhân vung một chưởng, ấn Trương Cần Cung ngồi xuống. Kiểm tra kỹ tu vi của lão, hắn liền lộ ra vẻ chấn kinh: "Lão tướng quân người... ."
"Từ khi được Đại đô đốc ban thưởng thần vật, tu vi lão phu đột nhiên tiến bộ thần tốc, nay đã tiến vào cảnh giới huyền chi lại huyền." Trương Cần Cung trên mặt nở nụ cười. Nhắc đến tu vi, đó là điều duy nhất khiến lão thấy vui vẻ.
Trương Bách Nhân vẻ mặt nghiêm túc: "Tu vi lão tướng quân bây giờ, e rằng còn vượt xa Đại tướng quân đến mười hai phần."
"Hạ quan nào có tài đức gì, sao dám vượt qua Đại tướng quân!" Trương Cần Cung liên tục lắc đầu.
Nhìn ấn ký màu lam nơi mi tâm Trương Cần Cung, Trương Bách Nhân trong lòng thầm nói: "Trương Cần Cung được thượng cổ truyền thừa. Xạ Nhật chân kinh là một trong hai bộ điển tịch vô thượng danh chấn thiên hạ, Trương Cần Cung được thần thông này, tu vi tiến triển thần tốc cũng là điều bình thường."
Nhìn Trương Cần Cung, Trương Bách Nhân khẽ cười, chuyển sang chuyện khác: "Lão tướng quân không ở Sơn Đông bình định, đến Trác quận của ta làm gì?"
Trương Cần Cung vẻ mặt đau khổ, lộ ra vẻ bất đắc dĩ: "Chỉ một đốm lửa nhỏ cũng có thể gây ra cháy lớn. Nay trong cảnh nội Sơn Đông, đạo phỉ lớn nhỏ vô số. Mặc dù lần trước Đô đốc trừng phạt thiên hạ, tiêu diệt vô số phản quân, nhưng bách tính sống không nổi, chỉ còn cách tạo phản."
Tạo phản thì có thể sống, không tạo phản chỉ có thể bị chết đói, nếu đổi lại là ngươi, ngươi sẽ lựa chọn thế nào?
"Đô đốc, người hãy nói cho ta một câu thật lòng, Đại Tùy... Đại Tùy còn có thể cứu sao?" Trương Cần Cung đôi mắt nhìn chằm chằm vào Trương Bách Nhân.
"Khí số đã tận, vô phương cứu vãn!" Trương Bách Nhân bất đắc dĩ thở dài một hơi.
"Ai!"
Trong khoảnh khắc ấy, Trương Cần Cung cả người lão dường như già đi trông thấy.
Thiên hạ các lộ chư hầu vô số, mỗi người đều có tâm tư riêng. Nay Đại Tùy đã là lầu cao sắp đổ, Trương Bách Nhân thì có thể làm được gì?
"Lão tướng quân, Đại Tùy khí số đã tận, lão tướng quân cũng nên tìm cho mình một đường lui mới phải!" Trương Bách Nhân ánh mắt ngưng trọng nói.
Không hề nghi ngờ, đối mặt một cường giả như Trương Cần Cung, Trương Bách Nhân nảy sinh ý muốn chiêu mộ.
"Bệ hạ đối với ta không bạc! Lão phu quyết cùng Đại Tùy cùng tồn vong! Dốc hết giọt máu cuối cùng vì Đại Tùy!" Chợt thấy Trương Cần Cung đột nhiên đứng dậy, cung kính hành lễ với Trương Bách Nhân, rồi quay người cáo từ rời đi.
"Ai!"
Trương Bách Nhân thở dài một hơi. Đối với một người cố chấp như Trương Cần Cung, hắn vừa yêu vừa hận: Hận lão ta cố chấp không linh hoạt, trong đầu toàn là ngu trung. Yêu tài tình của lão, yêu cả sự ngu trung ấy.
"Nếu Đại Tùy ta có thêm mấy mãnh tướng như Trương Cần Cung, e rằng đại sự thiên hạ đã định rồi! Môn phiệt thế gia cũng sẽ không khuấy động nhiều vũng nước đục như vậy." Trương Bách Nhân thở dài một hơi. Hắn không cách nào thuyết phục Trương Cần Cung, cũng như chính hắn không cách nào thuyết phục Dương Quảng.
"Tu vi càng cao, người thì càng trân quý tính mạng, càng yêu quý danh dự của mình. Lòng trung quân ái quốc đều đã trở thành quá khứ!" Trương Lệ Hoa lắc đầu, không tán đồng với suy nghĩ của Trương Bách Nhân.
"Đô đốc, kinh thành có cấp báo, Bệ hạ triệu tập Đô đốc vào kinh thành bàn chuyện!" Lục Vũ, tiểu nha đầu đó, bước đến.
Trương Bách Nhân sắc mặt vẫn bình tĩnh, một lát sau mới nói: "Các ngươi cứ an tâm bảo vệ tốt Trác quận, bản đô đốc đi rồi sẽ trở lại ngay."
Trương Bách Nhân tu thành Dương Thần, chỉ một niệm động đã có thể đi khắp tam sơn ngũ nhạc, ngũ hồ tứ hải, từ Trác quận đến Lạc Dương chẳng qua chỉ mất một canh giờ, liền đã đến đại nội hoàng cung.
Đứng trước cửa thành, nhìn long khí Thiên Tử ảm đạm, uể oải, Trương Bách Nhân khẽ lắc đầu, quay người bước vào Lạc Dương Thành, đi thẳng đến tẩm cung của Dương Quảng.
"Bệ hạ!"
Ca múa sênh tiêu, tửu trì nhục lâm.
Đứng bên ngoài tẩm cung, Trương Bách Nhân nhíu mày.
"Vào đi!" Dương Quảng phất tay ra hiệu cho mỹ nhân lui xuống.
Nhìn rượu vương vãi khắp đất, cùng mùi hương nồng nặc, Trương Bách Nhân nín thở, nhưng không nói thêm gì.
"Hôm nay mời ái khanh vào kinh thành, là có hai chuyện muốn cùng Đô đốc thương nghị." Dương Quảng chậm rãi mặc y phục, nói với nội thị bên cạnh: "Đi gọi Hoàng tôn đến đây."
Nói dứt lời, hắn quay người nhìn về phía Trương Bách Nhân: "Trẫm dưới gối có nhiều vương tử, nhưng duy chỉ có thiên vị Hoàng tôn Dương Đồng. Hôm nay trẫm mời Đô đốc đến, là muốn mời tiên sinh thu nó làm đồ đệ, ngày sau cho dù Đại Tùy ta có sụp đổ, cũng có thể giữ lại một phần huyết mạch."
Dương Đồng?
Trương Bách Nhân sững sờ, trước đó Dương Quảng và mình ước định không phải gọi là Dương Ngốc sao?
"Thần và Bệ hạ đã có ước định trước đó, chắc chắn sẽ bảo tồn huyết mạch Dương gia. Về phần nói bái sư..." Trương Bách Nhân tay vuốt chòm râu: "Pháp không thể tùy tiện truyền dạy, còn cần khảo nghiệm đức hạnh của Việt Vương trước, sau đó mới nói đến việc này."
Nghe lời ấy, Dương Quảng gật đầu, cũng không miễn cưỡng Trương Bách Nhân.
Không bao lâu, liền thấy một thanh niên mười bốn, mười lăm tuổi bước nhanh vào đại điện, sau đó cung kính quỳ mọp xuống đất: "Hoàng gia gia!"
"Đứng lên đi! Mau dậy đi! Trẫm có rất nhiều tử tôn, duy chỉ có Dương Đồng có phong thái giống trẫm!" Dương Quảng nhìn Dương Đồng: "Phụ thân nó, Dương Chiêu, nhu nhược vô năng. Chỉ cần nó có một chút khí khái, trẫm đã chẳng cần ghét bỏ nó."
Nói xong, hắn nhìn về phía Trương Bách Nhân: "Đô đốc nghĩ thế nào?"
Trương Bách Nhân tinh tế đánh giá Dương Đồng, quan sát một hồi mới nói: "Việt Vương tuấn tú lịch sự, nhưng trước hết phải nhập môn hạ của ta rèn luyện mấy năm. Còn việc có thu làm đồ đệ hay không, thì phải bàn sau."
Dương Quảng gật đầu, đôi mắt nhìn về phía Dương Đồng: "Ngươi hãy tiến lên đây bái kiến tiên sinh."
Dương Đồng nghe vậy liền tiến lên, cung kính hành lễ với Trương Bách Nhân: "Dương Đồng bái kiến tiên sinh!"
"Huyết mạch Dương gia có cả mấy ngàn người, Bệ hạ lại chỉ độc lưu lại một chi độc đinh này, đối với những người khác mà nói, không khỏi quá mức bất công!" Nhìn Dương Đồng đang hành lễ, Trương Bách Nhân không để ý đến, mà quay sang nhìn Dương Quảng.
"Dưới sự phản phệ của khí vận, giữ lại được một người nối dõi duy nhất, trẫm đã phải thắp nhang cầu khẩn rồi, sao dám chỉ mong toàn tộc may mắn thoát khỏi nạn này?" Dương Quảng nhẹ nhàng thở dài, trong lời nói tràn đầy vẻ bất đắc dĩ.
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép trái phép.