(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 115: Thần chi trí mạng đánh lén
Một đòn "Đại Hải Vô Lượng" ào ạt tựa như biển cả vỡ tung. Không khí xung quanh cuộn trào, tựa như biển sôi. Đòn tấn công này của Trương Bách Nhân, như Giao Long Xuất Hải, mang theo sức mạnh vô song lao thẳng tới Hắc Sơn lão yêu.
Hắc Sơn lão yêu "cạc cạc" cười quái dị. Ngay lập tức, hàng chục cành cây xanh biếc từ khắp nơi trên người hắn vươn ra, đâm tới Trương Bách Nhân từ bốn phía.
Những cành cây sắc như dao, Trương Bách Nhân dù sao cũng không dám khinh suất.
"Keng!" "Keng!" "Keng!"
Những tiếng va chạm liên tiếp vang lên, tia lửa tóe ra. Cành cây của lão yêu cứng như sắt đá, vô cùng bền chắc.
May mắn thay, bảo kiếm của Trương Bách Nhân là do hoàng hậu ban tặng, sắc bén đến mức có thể cắt vàng, chặt ngọc, chém sắt như chém bùn. Hàng trăm cành cây đều bị bẻ gãy, từng luồng kiếm khí tựa như tơ nhện, len lỏi vào cơ thể Hắc Sơn lão yêu.
Cuồng phong nổi lên, Trương Bách Nhân rút kiếm lùi lại. Hắn thậm chí không thèm nhìn Hắc Sơn lão yêu, tin chắc gã này đã trúng trăm đạo Tru Tiên kiếm khí của mình thì khó lòng sống sót.
Đúng lúc này, một Khiết Đan võ sĩ bên cạnh cầm loan đao, chém ra một luồng cuồng phong lao tới Trương Bách Nhân.
Không khí cuộn xoáy bị cuốn thành từng đợt sóng âm, hóa thành một vệt trắng. Khiết Đan võ sĩ lúc này mặt đỏ bừng, khí huyết dâng trào. Chưa kịp tới gần Trương Bách Nhân, hắn đã cảm thấy một luồng hỏa khí cực nóng ập thẳng vào mặt. Khiết Đan võ sĩ như biến thành một lò lửa khổng lồ, muốn dùng một đao đoạt mạng Trương Bách Nhân.
"Thiêu đốt tinh huyết? Lẽ nào hắn muốn liều mạng đến thế?" Trương Bách Nhân giật mình kinh hãi, lập tức lùi lại, liên tục né tránh những nhát chém của Khiết Đan võ sĩ.
"Giết!" Nhưng đúng lúc này, mặt đất chợt rung chuyển. Trương Bách Nhân không kịp trở tay, chỉ cảm thấy dưới chân mềm nhũn, bàn chân chìm xuống, cả chân hắn lún sâu vào lớp bùn đất.
Từ đâu tới nước bùn? Từ đâu tới đầm lầy?
Nhát chém của Khiết Đan võ sĩ đã ở ngay gần, đây tuyệt đối là đòn tất sát, một kích trí mạng. Chiêu này cực kỳ lão luyện, không hề cho Trương Bách Nhân một đường sống.
"Thổ địa, ngươi muốn chết!" Trương Bách Nhân giận dữ mắng, trong mắt lóe lên lửa giận. Trong chớp mắt, Khốn Tiên Thằng trong tay hắn bay ra, quấn chặt lấy một cái cây cổ thụ, rồi chợt phát lực. Trương Bách Nhân lập tức bị Khốn Tiên Thằng kéo bay ra, thoát hiểm trong gang tấc khỏi trường đao của Khiết Đan võ sĩ.
"Phanh!"
Đầm lầy bị Khiết Đan võ sĩ một đao bổ ra, tạo thành một hố sâu hai mét.
Trương Bách Nhân đứng đó, sắc mặt âm trầm. Một giọt mồ hôi lạnh từ từ lăn xuống, hắn nhìn vạt áo bị chém rách, thầm nghĩ lần này suýt nữa thì bỏ mạng. Nếu không có Khốn Tiên Thằng làm lá chắn dự phòng, hắn chắc chắn đã chết không nghi ngờ.
Chết một cách vô danh ở một ngọn núi nhỏ như vậy, thật đúng là một trò cười lớn!
"Các ngươi đã chọc giận ta thành công!" Trương Bách Nhân nói, sát khí trong mắt hắn lưu chuyển. Hắn thu hồi Khốn Tiên Thằng, rồi nắm chặt trường kiếm trong tay. Cùng lúc đó, Hắc Sơn lão yêu phun ra một dòng máu xanh biếc, một tiếng kêu thảm thiết bi ai rồi biến thành cuồng phong cuốn cát đá, biến mất khỏi chiến trường.
Hắc Sơn lão yêu vừa rút lui, Khiết Đan võ sĩ lập tức lộ vẻ do dự, quay người định bỏ chạy.
"Muốn chạy à?" Trương Bách Nhân nở một nụ cười tàn khốc: "Ngươi định chạy đi đâu? Chờ tinh huyết ngươi đốt cạn kiệt, đó sẽ là tử kỳ của ngươi! Hoặc là ngươi kiệt sức mà chết, hoặc là ngừng thiêu đốt tinh huyết và để ta cắt lấy đầu."
Trương Bách Nhân nắm chặt trường kiếm trong tay, nhảy xuống từ cành cây, lao tới Khiết Đan võ sĩ.
Trương Bách Nhân và Khiết Đan võ sĩ đi xa dần, sân bãi trở lại yên tĩnh. Trong khách sạn, các vị thương khách nhìn nhau, nhưng không ai dám bước ra ngoài, mọi người chỉ đi đi lại lại trong sự xao động bất an.
Hôm nay mọi người nghe được bí mật tựa hồ không ít a?
Thấy Trương Bách Nhân mãi không quay lại, các thương nhân không cần hàng hóa nữa, lập tức giải tán trong chớp mắt, sợ chậm trễ sẽ bị triều đình tìm đến gây ra phiền phức lớn hơn.
Nhìn khách sạn trống rỗng, tiểu nhị cười khổ: "Bà chủ, chúng ta có nên đi không?"
"Đi ư? Đi thế nào được? Ai mà không biết ta là bà chủ khách sạn Thiên Hắc? Chạy được hòa thượng chứ chạy sao được khỏi chùa?" Bà chủ thở dài nhẹ nhõm, bồn chồn ngồi tại chỗ. Dù đã từng trải qua sóng to gió lớn, nhưng lúc này bà cũng không biết phải làm gì.
"Chạy à? Sao ngươi không chạy nữa!" Trương Bách Nhân vừa nói vừa chậm rãi tiến đến gần Khiết Đan võ sĩ, tay cầm kiếm.
Lúc này Khiết Đan võ sĩ sắc mặt trắng bệch, trông như một con ma cà rồng đã bị hút cạn máu.
Rốt cuộc là không đủ dũng khí để thiêu đốt cạn kiệt tinh huyết rồi chết, vậy nên Khiết Đan võ sĩ dừng lại. Hắn kinh ngạc nhìn Trương Bách Nhân, tay có chút yếu ớt nắm chặt loan đao: "Ngươi quá đáng lắm! Ngươi thật sự muốn dồn ta vào chỗ chết, không chịu cho ta một đường sống sao?"
"Giết ngươi, Khiết Đan sẽ không có ai biết triều đình mượn binh Đột Quyết nữa. Ngươi nói xem, ngươi có nên chết không?" Trương Bách Nhân vừa nói vừa chậm rãi kéo lê trường kiếm, mũi kiếm xẹt qua bụi cỏ, để lại những vệt đất hỗn độn.
"Đúng là nên chết, nhưng ngươi muốn giết ta cũng không dễ dàng như vậy đâu. Nếu ta liều mạng một phen, ngươi chắc chắn cũng phải mất đi một cánh tay hay một cái chân..." Khiết Đan võ sĩ nói, vẻ mặt hung ác.
Đáng tiếc Trương Bách Nhân không cho đối phương cơ hội mở miệng. Khốn Tiên Thằng trong tay hắn bay ra, trói chặt Khiết Đan võ sĩ thành một cái bánh chưng: "Ngu xuẩn! Ai thèm chém giết với ngươi."
Dứt lời, dưới ánh mắt uất ức của Khiết Đan võ sĩ, trường kiếm của Trương Bách Nhân xẹt qua cổ họng đối phương.
Trong khách sạn, chưởng quỹ và tiểu nhị ngơ ngác ngồi trong đại sảnh. Các đầu bếp, kế toán cũng bước ra, sắc mặt lo lắng, bất an ngồi tại chỗ, hồi lâu không nói nên lời.
"Các ngươi đừng lo lắng, mọi chuyện ta sẽ gánh vác một mình." Chưởng quỹ nhẹ nhàng mở lời: "Chuyện này đúng là chúng ta xui xẻo. Những tin tức cơ mật quân sự như vậy mà chúng ta cũng có thể nghe được, nếu chúng ta không chết thì ai chết đây?"
"Chưởng quỹ, chúng ta đồng sinh cộng tử, bao nhiêu sóng gió lớn đều đã vượt qua được, lẽ nào lại chịu chết hôm nay? Cùng lắm thì chúng ta liều một phen cuối cùng, hạ gục cao thủ của Quân Cơ Bí Phủ kia!" Đầu bếp nói, vẻ mặt dữ tợn, sát khí trong mắt hắn lưu chuyển.
"Giết đốc úy này xong thì sao nữa?" Chưởng quỹ cười khổ: "Đốc úy không phải chức quan nhỏ, Quân Cơ Bí Phủ sớm muộn gì cũng sẽ tìm đến tận cửa."
Mọi người nghe vậy đều chán nản. Đang lúc trò chuyện, họ chợt thấy Trương Bách Nhân chắp tay sau lưng bước vào đại sảnh, nhìn bãi chiến trường ngổn ngang mà ngẩn người: "Người đâu rồi?"
"Chạy hết rồi ạ! Cầu xin ngài đừng giết chúng con, chúng con nhất định sẽ giữ kín bí mật cho ngài, tuyệt đối không hé răng nửa lời." Tiểu nhị 'phịch' một tiếng quỳ xuống đất, khóc lóc thảm thiết: "Chưởng quỹ là người đáng thương, một thân một mình lập nên cơ nghiệp lớn như vậy thật không dễ dàng, xin đại nhân khai ân ạ."
Nhìn tiểu nhị khóc lóc thảm thiết, Trương Bách Nhân ngẩn người, mặt đen lại: "Giết ngươi? Tại sao ta phải giết ngươi?"
"Chúng con nghe được những tin cơ mật thế này, đại nhân không diệt khẩu sao?" Tiểu nhị ngẩn người.
Mặt Trương Bách Nhân càng đen hơn vài phần: "Diệt khẩu? À đúng rồi, ngươi không nói ta suýt nữa quên mất. Là phải diệt khẩu thật. Các ngươi chọn tự sát hay để ta tiễn các ngươi lên đường?"
"Đại nhân, ngài muốn giết thì cứ giết con, cầu xin ngài tha cho chưởng quỹ!" Đầu bếp 'phanh' một tiếng quỳ rạp xuống đất.
"Đại nhân, ngài muốn giết thì cứ giết con đi!"
"Tới giết con đi!"
Cả đầu bếp ở phòng thu chi cũng chạy đến tham gia náo nhiệt.
Nhìn đám người ngã vật xuống đất, khóc lóc thảm thiết, Trương Bách Nhân không khỏi vung vung tay áo: "Thật sự là hết nói nổi! Ta giết các ngươi làm gì chứ? Nhanh nướng cho ta ít thịt khô để ăn, bản quan còn phải lên đường."
Mấy người ngẩn người. Đôi mắt chưởng quỹ chợt sáng lên, rồi hắn ngạc nhiên hỏi: "Quan gia không giết chúng con sao?"
"Phi! Ai thèm giết các ngươi, còn sợ bẩn tay ta nữa!" Trương Bách Nhân lạnh lùng hừ một tiếng: "Nếu còn lằng nhằng, ta sẽ diệt khẩu thật đấy."
Đám đông lập tức reo hò, thi nhau nịnh bợ: "Đại nhân anh minh! Đại nhân anh minh quá!"
Trương Bách Nhân trợn mắt, gõ gõ bàn: "Nhanh đi nướng thịt đi! Tối qua loại thịt gì thì đừng mang ra nữa, nếu không, thịt trong chén sẽ thành thịt cắt từ trên người các ngươi đấy."
"Vâng, vâng, vâng!" Đám người toát mồ hôi lạnh, vội vàng lỉnh ra sau.
Chưởng quỹ chậm rãi bước đến bên cạnh Trương Bách Nhân, cung kính hành lễ: "Tạ ơn đại nhân."
Trương Bách Nhân lắc đầu: "Tạ ơn cái gì? Chỉ cần lần sau ngươi đừng cho ta ăn thịt người là được."
Nghe vậy, chưởng quỹ lập tức cứng đờ người, vẻ mặt cười khổ: "Đại nhân đã nhìn thấu rồi?"
"Ta đâu phải kẻ ngốc." Trương Bách Nhân lắc đầu nhìn chưởng quỹ: "Bớt làm chuyện trái lương tâm đi. Ưu điểm duy nhất của ta là không thích xen vào chuyện bao đồng, chỉ cần các ngươi không chọc tới đầu ta, ai thèm quản các ngươi làm gì. Ta cái gì cũng không sợ, chỉ sợ phiền phức."
Chưởng quỹ cười khổ: "Đều là mấy tên đàn ông thối muốn chiếm tiện nghi của nô gia, dùng những thủ đoạn không thể đưa ra ánh sáng để nửa đêm chui vào khuê phòng của nô gia. Tiểu quan nhân nói xem, bọn họ có nên chết không? Nô gia chỉ là một người phụ nữ ở đây lập nghiệp, nếu thủ đoạn không hung ác một chút, e rằng đã bị người ta chèn ép đến chết rồi."
Trương Bách Nhân không đáp lời, chỉ hỏi: "Vậy ta và ngươi không oán không thù, sao ngươi lại cho ta ăn thịt người?"
Chưởng quỹ lập tức á khẩu, không trả lời được.
Bản dịch này được truyen.free biên tập và phát hành, xin độc giả vui lòng tôn trọng.