(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1123: Trăm nghĩa nhập Phật, gió nổi Thiếu Lâm
Trương Bách Nhân từng đại khai sát giới tại Thiếu Lâm tự, biến ngày đó thành nỗi ám ảnh kinh hoàng, khiến nhiều người nửa đêm giật mình tỉnh giấc mà không sao dứt bỏ được.
Vô tình kiếm, người vô tình!
Thương sinh như heo chó, cùng lắm cũng chỉ là như thế này thôi!
"Trương Bách Nhân, ngươi còn tới Thiếu Lâm tự ta làm gì?"
"Không tốt! Không tốt! Trương đ��i ma đầu lại đến rồi!"
Thiếu Lâm tự náo loạn một phen, vô số môn nhân đệ tử bày trận trước cửa, trừng mắt nhìn Trương Bách Nghĩa.
Nụ cười trên mặt Trương Bách Nghĩa cứng đờ, đôi mắt hắn nhìn những người Thiếu Lâm tự đang đằng đằng sát khí, cảm thấy một trận nhức cả trứng.
Uy danh của đại ca mình trên giang hồ lẫy lừng đến mức nào, chỉ bằng vào khuôn mặt giống hệt như đúc này, hắn liền có thể thấy rõ.
"A di đà phật, tại hạ Trương Bách Nghĩa, Trương Bách Nhân là đại ca của tại hạ! Xin chư vị pháp sư đừng kinh hoảng như vậy, tại hạ đến đây là để cầu kiến Đạt Ma pháp sư, tuyệt không phải để làm khó chư vị!" Trương Bách Nghĩa cười khổ, chắp tay hành một lễ Phật.
Nghe lời này, các vị tăng nhân đưa mắt nhìn nhau. Một người trong đó nói: "Các hạ rốt cuộc muốn giở trò gì! Dù sao ngươi cũng là cường giả uy chấn thiên hạ, cớ gì lại trêu đùa người khác như vậy? Ngươi như có bất mãn, cứ việc ra tay, chúng ta sẽ tiếp chiêu."
"Phải đó! Chúng ta chưa hề nghe nói đô đốc có đệ đệ nào!"
"Hôm nay ngươi đừng hòng bước vào Thiếu Lâm tự ta nửa bước!"
Các vị tăng nhân nghị luận ầm ĩ, Trương Bách Nghĩa tận tình giải thích: "Ta thật sự chỉ là Trương Bách Nghĩa, Trương Bách Nhân là ca ca của ta!"
"Còn xin chư vị pháp sư thông cảm, cho tại hạ được yết kiến phương trượng!"
Mặc cho Trương Bách Nghĩa có giải thích thế nào đi nữa, các vị tăng nhân đều mặt không biểu cảm, nhất quyết không cho Trương Bách Nghĩa bước vào.
"A di đà phật, chốn thanh tịnh này, ai đang ồn ào vậy?" Một tiếng niệm Phật vang lên, như chuông thần trống mộ, khiến lòng người không khỏi dấy lên những suy tư về Phật lý, ánh sáng trí tuệ như điện quang hỏa thạch chiếu rọi vạn cổ.
"Bái kiến phương trượng!"
Chúng đệ tử Thiếu Lâm tự nhao nhao bái kiến.
"Phàm phu tục tử Trương Bách Nghĩa, bái kiến pháp sư!" Trương Bách Nghĩa thế mà 'phù phù' một tiếng quỳ sụp xuống đất.
Đạt Ma tự nhiên nhận biết Trương Bách Nghĩa, cũng biết Trương Bách Nhân đến vì chuyện gì.
Ngươi cho rằng kia hai viên Phật cốt xá lợi là dễ dàng luyện hóa như vậy?
"Thí chủ đến đây là vì điều gì?" Đạt Ma không nhanh không chậm nói.
"Tiểu tử ngưỡng mộ Phật pháp, đặc biệt cầu pháp sư khai ân, siêu độ cho tại hạ!" Trương Bách Nghĩa trán chạm đất.
Nhìn khuôn mặt giống nhau như đúc kia đang quỳ rạp dưới chân mình, ngay cả với tâm tính của Đạt Ma, lúc này cũng không khỏi cảm thấy cực kỳ khoái ý, trong lòng dâng lên một luồng khoái cảm khác lạ.
"Phật môn rộng mở, chúng sinh đều có Phật duyên, chỉ là thí chủ tâm nguyện chưa dứt, nhân quả hồng trần chưa đoạn, e rằng khó nhập vào cửa Phật ta!" Đạt Ma ra vẻ trì hoãn.
"Pháp sư, đệ tử một lòng hướng Phật, còn xin pháp sư ân chuẩn!" Trương Bách Nghĩa cung kính quỳ sụp xuống đất.
Đạt Ma cẩn thận nhìn kỹ Trương Bách Nghĩa, một lát sau mới nói: "Trương Bách Nghĩa, ngươi tu Đại Hoan Hỉ Thiền pháp của Phật môn ta, chính là có duyên với Phật môn ta. Nếu đã như vậy, lão phu liền nhận ngươi! Ngươi hãy đi tắm rửa tịnh thân, đợi lão phu vì ngươi khai độ!"
"Đa tạ pháp sư!" Trương Bách Nghĩa nở nụ cười, cung kính hành lễ một cái, tràn đầy vui vẻ đ��ng dậy.
Một đoàn người vào chùa, đợi đến trưa, mới thấy Trương Phỉ cùng Hứa Hiểu Thà đuổi theo kịp.
Nhìn Thiếu Lâm tự tỏa hào quang rực rỡ, thần quang lượn lờ, Trương Phỉ cùng Hứa Hiểu Thà bất động thanh sắc, phảng phất những khách hành hương bình thường, tiến vào trong núi.
Trong Đại Hùng Bảo Điện.
Đạt Ma cầm dao cạo trong tay, Trương Bách Nghĩa ngồi quỳ trước Phật đài, trong mắt tràn đầy thành kính và thần thái thiêng liêng.
"Trương Bách Nghĩa, ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa? Một khi nhập vào cửa Phật ta, chuyện cũ hồng trần đều là mây khói quá vãng, ngươi sẽ không hối hận chứ?" Đạt Ma chậm rãi vuốt ve lưỡi dao cạo trong tay, sắc mặt nghiêm túc nói.
"Đại đạo trước mắt, đệ tử tuyệt không hối hận!" Trương Bách Nghĩa kiên quyết nói.
"Nhập vào cửa Phật ta, chỉ cần khổ công tu trì, thành đạo tuyệt không phải vọng tưởng!" Đạt Ma chậm rãi đưa dao cạo xuống: "Nhất đao hồng trần phiền não!"
Một sợi tóc phiêu lãng, để lộ một cái đầu trọc láng bóng.
"Nhị đao hồng trần ràng buộc!"
"Tam đao thất tình lục dục!"
"Tứ đao thân tình..."
Trong nháy mắt, một cái đầu trọc xuất hiện trong đại điện, chỉ thấy có đệ tử cung kính đưa lên nén hương, Đạt Ma pháp sư cầm lấy nén hương, sắc mặt ngưng trọng nhìn Trương Bách Nghĩa: "Nhập vào cửa Phật ta, ngươi có từng hối hận không?"
"Đệ tử kiên quyết!" Trương Bách Nghĩa ánh mắt kiên định.
"Ầm!" Nén hương chạm vào da thịt, từng làn khói xanh bay lên.
"Không trộm cắp, không sát sinh, ngươi có giữ được không?"
"Đệ tử có thể giữ!"
"Đoạn trần duyên, giũ bỏ lục dục, phụ mẫu tam thân, ngươi có giữ được không?"
"Đệ tử..."
Trương Bách Nghĩa đang do dự, bỗng nhiên một tiếng gầm thét vang lên từ phía dưới, chỉ thấy hai bóng người bước chân vội vã chạy đến.
"Các ngươi là ai, dám xông vào hậu sơn Thiếu Lâm tự ta!" Có đệ tử Phật môn đứng chắn đường phía trước.
Đạt Ma dừng động tác trong tay, nhìn mọi người đang tranh chấp, thở dài một hơi: "Tất cả lui ra, gọi bọn họ vào đi."
Lời vừa dứt, chư vị đệ tử Thiếu Lâm tự lui ra, chỉ thấy Trương Phỉ, Hứa Hiểu Thà sắc mặt vội vàng đi vào trong điện, nhìn Trương Bách Nghĩa đang thành kính quỳ rạp dưới đất, Trương Phỉ nổi giận nói: "Nghiệt chướng, còn không mau theo ta trở về, thế mà tới đây làm mất mặt!"
"Thí chủ, tiểu tăng đã xuất gia, trần duyên đã dứt, thí chủ mời trở về đi!" Trương Bách Nghĩa quỳ trước Phật đài, chắp tay trước ngực cúi đầu nói.
"Nghiệt chướng, ngươi gọi ta cái gì?" Trương Phỉ chỉ cảm thấy đại não như bị giáng một đòn, huyết khí dâng trào, cả người kinh hãi lùi lại ba bước.
"Thí chủ mời trở về đi! Ngày sau trên đời này sẽ không còn Trương Bách Nghĩa, chỉ có tiểu Sa Di Thiếu Lâm tự!" Trương Bách Nghĩa cúi đầu.
"Nghiệt chướng!" Trương Phỉ đột nhiên vung trường tiên trong tay áo ra, quất vào lưng Trương Bách Nghĩa, chỉ thấy áo quần rách nát, máu thịt đầm đìa, da thịt lở loét.
Trương Bách Nghĩa khuôn mặt vặn vẹo, chỉ cúi đầu quỳ ở đó, trong mắt tràn đầy vẻ kiên định: "Còn xin sư phụ cho con được quy y!"
"Trương Bách Nghĩa, ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa!" Đạt Ma lẳng lặng đứng ở một bên, trong mắt tràn đầy bình tĩnh, cũng không ngăn cản động tác của Trương Phỉ.
"Đệ tử bái nhập Phật môn, dù vạn lần chết cũng không hối hận!" Trương Bách Nghĩa trán chạm đất, sắc mặt cung kính nói.
"Phản! Phản!" Trương Phỉ vung roi da trong tay xuống, chẳng mấy chốc Trương Bách Nghĩa đã máu thịt đầm đìa, quần áo trên lưng đều vỡ nát.
"Bách Nghĩa, ngươi buông bỏ được những chuyện cũ trước kia, vậy có buông bỏ được ta không?" Hứa Hiểu Thà tiến lên: "Có buông bỏ được bào thai trong bụng ta không?"
"Hồng trần đều là hư ảo, nữ thí chủ mời trở về đi!" Trương Bách Nghĩa cũng không ngẩng đầu lên nói.
"Ngươi cái nghiệt tử này, hôm nay ta liền kiên quyết đánh chết ngươi, để khỏi ngươi cả ngày làm ta mất mặt!" Trương Phỉ lửa giận ngút trời, roi trong tay không ngừng vung lên, chỉ thấy máu hòa lẫn với thịt nát, chậm rãi chảy xuống mặt đất.
Thật tức giận! Trương Phỉ thật sự rất tức giận!
Nghĩ đến Kim Đỉnh Quan của hắn tuy rách nát, nhưng cũng là đạo môn chính thống, một đại phái thượng cổ truyền thừa ngàn vạn năm, ra đời từ trước khi loài người quật khởi. Nào ngờ con cháu đời sau bất hiếu, thế mà lại bái nhập Phật môn, chuyện này truyền ra ngoài, Trương Phỉ hắn sao còn mặt mũi làm người? Làm sao còn mặt mũi đối mặt liệt tổ liệt tông?
"Ầm!" Trương Bách Nghĩa quỳ thẳng tắp người, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm: "Còn xin phương trượng tiếp tục khai độ cho đệ tử!"
Đạt Ma nhìn Trương Bách Nghĩa máu thịt be bét, nhẹ nhàng thở dài: "Đoạn tuyệt tâm nguyện, siêu thoát hồng trần, ngươi có giữ được không?"
"Đệ tử có thể giữ!"
Đạt Ma ngón tay duỗi ra, một nén hương liền muốn điểm xuống.
"Ba!"
Không khí như vỡ vụn, trường tiên trong tay Trương Phỉ hướng về nén hương kia mà đánh tới, nhưng thấy Đạt Ma quanh thân tỏa kim quang vạn trượng, roi chưa kịp tới gần, đã bị vô lượng Phật quang bắn ngược trở lại.
"Đạt Ma, ngươi phải suy nghĩ cho kỹ, cái nén hương này mà điểm xuống, ngươi sẽ phải gánh chịu lửa giận lớn đến mức nào! Lửa giận của Đại Đô Đốc đâu phải ai cũng chịu đựng nổi!" Trương Phỉ đôi mắt nhìn chòng chọc vào Đạt Ma, trong lời nói sát cơ lạnh lẽo, cả đại điện như nhiễm một tầng sương lạnh: "Đại Đô Đốc đối với Trương Bách Nghĩa kỳ vọng rất lớn, bây giờ Đại Đô Đốc thành đạo, trách nhiệm nối dõi tông đường của Trương gia ta đều rơi vào thân Bách Nghĩa. Tội lớn đoạn tuyệt huyết thống Trương gia, ngươi có chịu đựng n���i không?"
Đạt Ma nghe vậy động tác cứng đờ, nén hương trong tay dù thế nào cũng không thể điểm xuống được.
"Cha, cha cần gì phải làm khó con! Cha cùng Triệu di nương đông con đông cháu, sinh được mấy cặp trai gái, sao lại không có truyền nhân nối dõi? Cha đừng làm khó pháp sư, tất cả đều là chủ ý của hài nhi!"
"Dòng dõi Trương gia ta, lẽ nào có thể nhập Phật môn!" Trương Phỉ sắc mặt xanh xám, lại là một roi quất xuống, khiến phía sau lưng hắn máu thịt be bét.
Đạt Ma cúi đầu nhìn Trương Bách Nghĩa: "Thí chủ, ngươi trần duyên chưa dứt, e rằng không nên xuất gia!"
"Đệ tử trần duyên đã đoạn, còn xin pháp sư thành toàn!" Trương Bách Nghĩa chắp tay trước ngực, sắc mặt kiên định.
Đạt Ma thấy thế, chỉ có thể nhẹ nhàng thở dài, nén hương trong tay lại muốn điểm xuống.
"Sưu!"
Trường tiên trong tay Trương Phỉ trong nháy mắt quấn quanh cổ Trương Bách Nghĩa, sau đó kéo mạnh một cái, hắn liền ngã lăn về phía cây cột phía xa trước đại điện: "Nghiệt tử, xem ra ngày thường lão phu đã quá mức dung túng ngươi, mới khiến ngươi hôm nay làm ra chuyện sai trái như vậy. Ngươi còn không mau quỳ xuống nhận lỗi?"
"Thí chủ, hòa thượng trần duyên đã đoạn, còn xin thí chủ buông tha!" Trương Bách Nghĩa quỳ rạp xuống đất, trong miệng phun máu, sắc mặt cung kính khấu đầu.
"Hỗn trướng! Nghiệt tử!" Trương Phỉ tức giận không nhịn nổi, nhấc chân lên liên tục đạp loạn xạ.
"Cha! Cha! Cha đừng đạp! Cha đừng đạp!" Hứa Hiểu Thà liền vội vàng tiến lên giữ chặt cánh tay Trương Phỉ, chắn trước người Trương Bách Nghĩa, lúc này khóc sướt mướt, nước mắt chảy đầy mặt.
Nhìn Hứa Hiểu Thà đang chắn trước người, Trương Phỉ giận dữ đùng đùng: "Ngươi tránh ra! Hôm nay lão phu nhất định phải đánh chết cái nghiệt tử này."
"Hiểu Thà đã thành thân với ngươi, ngươi làm sao xứng đáng với Hiểu Thà?" Trương Phỉ giận dữ mắng Trương Bách Nghĩa.
Trương Bách Nghĩa quỳ rạp xuống đất, chỉ im lặng không nói.
"Cha, cha đừng đánh! Đánh nữa sẽ làm tổn thương đạo cơ! Con chỉ hỏi hắn mấy câu, có được câu trả lời, con sẽ hết hy vọng!"
Trương Phỉ nghiến răng nghiến lợi, cuối cùng sắc mặt tái xanh, rồi quay đầu, chắp hai tay sau lưng quay lưng về phía mọi người.
Đôi mắt Hứa Hiểu Thà nhìn chòng chọc vào Trương Bách Nghĩa, một lát sau mới nói: "Ta lại hỏi ngươi, một ngày vợ chồng trăm ngày ân nghĩa, ngươi thật sự muốn vứt bỏ ta và hài nhi chưa chào đời mà xuất gia sao?"
"Ta có lỗi với ngươi!" Trương Bách Nghĩa nhẹ nhàng thở dài.
"Đã xin lỗi ta, vì sao còn muốn xuất gia? Vì ở bên ngươi, ta đã chịu đựng bao nhiêu lời dị nghị? Ở Kim Đỉnh Quan phải chịu bao nhiêu tủi nhục? Ngươi lại đối xử với ta như vậy ư?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, đảm bảo tính nguyên bản và truyền tải trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.