(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 108: Ngoan ngoãn thủy
Xe ngựa xóc nảy suốt dọc đường, trong xe, đôi mắt Vi Vân Khởi nhìn chằm chằm tướng lĩnh Khiết Đan: "Ngươi định không nói thật về tung tích ấn tín của bổn quan sao?"
Vị tướng lĩnh Khiết Đan chẳng thèm để ý Vi Vân Khởi, chỉ mắng chửi ầm ĩ. Trương Bách Nhân đi bên ngoài, chậm rãi dắt xe ngựa và ngắm nhìn phong cảnh ven đường.
"Tiểu súc sinh, có bản lĩnh thì ngươi buông lão tử ra, đánh một trận đường đường chính chính với lão tử xem nào!"
"Thằng ranh con, rốt cuộc ngươi có phải là đàn ông không, mà chỉ biết hèn hạ ám hại người khác."
"Đồ khốn, ngươi thả ta ra… Ngươi thả ta ra! Có bản lĩnh thì cùng ta đơn đả độc đấu!"
Trong lòng vị tướng lĩnh Khiết Đan ấm ức không nói nên lời, không chỉ ấm ức bình thường mà là cực kỳ ấm ức. Hắn có một thân võ lực nhưng lại chẳng hiểu vì sao mình lại bị bắt. Sợi dây thừng này kỳ lạ vô cùng, mặc cho hắn dốc sức giãy giụa, vẫn không cách nào thoát ra.
"Ta vốn dĩ không phải là đàn ông." Trương Bách Nhân thực sự bị tên người Khiết Đan này làm phiền đến mức không chịu nổi, lặng lẽ nói một câu.
Không phải đàn ông?
Tướng lĩnh Khiết Đan và Vi Vân Khởi đều sững sờ. Nhìn Trương Bách Nhân trắng trẻo, non nớt như vậy, nếu nói cô bé là nữ, cũng không phải là không thể tin.
"Không ngờ các hạ lại là nữ tử, thất kính thất kính!" Vi Vân Khởi chắp tay hành lễ, mang vẻ nhận lỗi.
"Ai nói ta là nữ?" Trán Trương Bách Nhân đầy vạch đen.
"Không phải đàn ông, cũng không phải nữ tử, vậy ngươi là gì?" Vi Vân Khởi ngẩn ra.
"Ta là hài tử, ta chỉ là một đứa trẻ, một cậu bé, đương nhiên không phải là 'đàn ông' theo nghĩa trưởng thành." Trương Bách Nhân bĩu môi. Giữa lúc đôi bên đang cãi vã, mọi người đi tới nơi hẹn trước với Tống Lão Sinh.
Nhìn mặt trời đã ngả bóng, Trương Bách Nhân nói: "Xem ra hôm nay chúng ta phải ngủ đêm ở đây rồi."
"Tiểu tiên sinh, chúng ta không đi tìm đồ vật sao? Tại sao lại ở đây nghỉ đêm, lãng phí thời gian như vậy?" Vi Vân Khởi lo lắng nói.
"Chờ người." Trương Bách Nhân cười cười. Khốn Tiên Thằng biến hóa, xuyên qua thân cây đại thụ, dán tướng quân Khiết Đan vào đó, sau đó những sợi dây đan xen vào nhau, biến thành một chiếc giường lớn. Trương Bách Nhân leo lên rồi ngả lưng ngủ thiếp đi.
Nhìn mặt trời, còn một khoảng thời gian nữa mới trời tối, Vi Vân Khởi đành phải đi thu thập củi lửa, chuẩn bị đồ dùng cho đêm.
"Đồ khốn, ngươi thả ta ra! Thả ta ra!" Vị tướng quân Khiết Đan vẫn không ngừng gào thét mắng chửi.
Sáng sớm ngày thứ hai, Trương Bách Nhân bò xuống giường lớn, đôi mắt nhìn tên tướng lĩnh Khiết Đan bị dán trên cây. Tên này hôm qua đã chửi rủa suốt đêm, khiến người ta phiền não vô cùng.
Lúc này, nhìn Trương Bách Nhân, tướng lĩnh Khiết Đan vẫn tinh thần cực kỳ, dù một ngày chưa ăn cơm, nhưng mắng chửi vẫn có sức lực.
"Tiểu tiên sinh, tối hôm qua sao không bịt miệng tên này lại?" Vi Vân Khởi với đôi mắt thâm quầng, từ đống rơm rạ bò ra.
"Để hắn tiêu hao hết tinh khí thần, hôm nay chúng ta có nhiều thời gian để "xử lý" hắn." Trương Bách Nhân bắt đầu bào chế dược liệu. Vi Vân Khởi không biết lấy lương khô từ đâu ra đưa cho Trương Bách Nhân, nhưng hắn lắc đầu, tiếp tục bào chế dược liệu.
Mãi đến trưa, một chiếc xe ngựa mới chạy tới. Tống Lão Sinh từ xa dừng ngựa và xe lại, quan sát một lúc, thấy không có gì bất thường mới lại gần hỏi: "Chuyện gì thế này?"
"Đây là Vi đại nhân Vi Vân Khởi, còn vị này... là tên tù binh Khiết Đan, cứng đầu ghê gớm, ta đang nghĩ cách để hắn mở miệng." Trương Bách Nhân vừa nghịch dược liệu.
"Gặp qua Vi đại nhân." Tống Lão Sinh thi lễ.
"Hắn ấy à, đệ tử Ngư Câu La Tống Lão Sinh!" Trương Bách Nhân nói.
"Gặp qua các hạ." Vi Vân Khởi nghe vậy liền hoàn lễ.
Tống Lão Sinh nhìn vị tướng lĩnh Khiết Đan đang quay đầu: "Cứng miệng à? Cứ cho hắn nếm thử cực hình là biết ngay thế nào là lợi hại. Tiểu tiên sinh cứ treo hắn như vậy thì căn bản hắn sẽ chẳng hé răng đâu."
"Ăn cơm trước đi!" Trương Bách Nhân nhìn tướng lĩnh Khiết Đan trên cây, mỉm cười nói: "Các ngươi đã nghe qua một loại thần kỳ dược thủy gọi là "Ngoan Ngoãn Thủy" chưa?"
"Ngoan Ngoãn Thủy? Đó là thứ gì?" Tống Lão Sinh sững sờ. Vi Vân Khởi cầm màn thầu, đôi mắt tò mò nhìn Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân cười một cách ngây thơ vô tà: "Ngoan Ngoãn Thủy, chính là bất cứ ai, chỉ cần uống thứ nước này vào, đều sẽ thần trí mơ hồ, bảo hắn làm gì thì hắn sẽ làm nấy."
"Tiểu tiên sinh đang nói đến Khôi Lỗi thuật chăng?" Tống Lão Sinh nói.
Trương Bách Nhân lắc đầu: "Không phải! Ngoan Ngoãn Thủy chính là Ngoan Ngoãn Thủy, Khôi Lỗi thuật không thể nào sánh bằng."
Trương Bách Nhân uống nước, ăn màn thầu. Tướng lĩnh Khiết Đan đang bị treo trên cây "phi" một tiếng: "Ngươi đừng hòng lừa gạt ta! Ta thuở nhỏ tập võ, Khôi Lỗi thuật ta nghe qua rồi, nhưng Ngoan Ngoãn Thủy này ta thật sự chưa từng nghe nói đến!"
"Ngươi lát nữa sẽ biết." Trương Bách Nhân đã ăn xong màn thầu, đứng dậy cầm lấy bình bát bắt đầu loay hoay. Một lát sau, hắn quay lưng về phía mọi người, cởi quần xuống, liền nghe thấy tiếng nước rào rào. Sau đó, Trương Bách Nhân cười hắc hắc: "May mà ta vẫn còn là đồng tử, chứ nơi hoang sơn dã lĩnh thế này thì nước tiểu đồng tử quả là khó kiếm."
"Ngươi yên tâm, Ngoan Ngoãn Thủy của ta chỉ là một phiên bản đơn giản hóa, cùng lắm là mê hoặc ngươi trong khoảng thời gian một nén nhang, chứ sẽ không biến ngươi thành khôi lỗi đâu." Trương Bách Nhân vừa cười vừa bưng bình bát đi tới.
"Ngươi định cho ta uống nước tiểu? Sĩ khả sát bất khả nhục! Lão tử liều mạng với ngươi!" Tướng lĩnh Khiết Đan giận dữ mắng chửi, không ngừng giãy giụa.
Trương Bách Nhân quay sang Tống Lão Sinh, bẻ cổ, lắc đầu ra hiệu: "Đi, đè chặt cổ hắn."
Khóe miệng Tống Lão Sinh co giật. Hắn nhìn theo Khốn Tiên Thằng rơi xuống, rồi giữ chặt đầu vị tướng lĩnh, khiến hắn không thể động đậy.
"Cạy miệng hắn ra!" Trương Bách Nhân nói với Vi Vân Khởi.
Nhìn vị tướng lĩnh đang không ngừng giãy giụa, rồi nh��n lại bát nước tiểu đồng tử trộn dược liệu trong tay Trương Bách Nhân, Vi Vân Khởi nghĩ đến ấn tín của mình đã bị mất, liền quả quyết nuốt câu "Sĩ khả sát bất khả nhục" xuống bụng mà nói: "Bạn hữu chết thì bần đạo sống, mong tướng quân đừng trách ta."
Vi Vân Khởi một khi đã nổi giận thì không thua kém bất cứ ai. Hắn cầm côn sắt cạy miệng tướng lĩnh Khiết Đan ra, chẳng mấy chốc đã bị cạy mở.
Trương Bách Nhân bịt mũi lại, rót một chén lớn Ngoan Ngoãn Thủy "ùng ục ùng ục" xuống.
"Ta nói thật đấy, đây thật sự là Ngoan Ngoãn Thủy, không phải cố ý nhục nhã ngươi. Ngươi có trách thì hãy trách các bậc tiền bối, trách người đã nghiên cứu ra loại dược thủy này." Trương Bách Nhân trợn trắng mắt, nhìn vẻ mặt xấu hổ tức giận đến muốn chết của vị tướng lĩnh, rồi quay người bỏ đi.
Vi Vân Khởi rút côn sắt về, chỉ nghe "phốc" một tiếng, một ngụm Ngoan Ngoãn Thủy đã phun thẳng vào mặt Vi Vân Khởi.
"Ngọa tào!" Dù là một người đọc sách như Vi Vân Khởi, lúc này cũng không nhịn được mà văng tục. Hắn li��n cầm gậy đánh tới tấp vào người tướng lĩnh Khiết Đan.
"Đừng đánh nữa, đợi lát nữa Ngoan Ngoãn Thủy phát tác, thì tên tiểu tử già này sẽ toi đời thôi." Trương Bách Nhân ở một bên khuyên.
Vi Vân Khởi loạng choạng sờ mặt, vội cởi áo quần ra, bắt đầu dùng nước sạch cọ rửa.
Nhìn thấy tình trạng thảm hại của Vi Vân Khởi, Tống Lão Sinh vẫn còn kinh hồn bạt vía.
"Thằng nhóc con, lão tử với ngươi không đội trời chung!" Tướng quân lửa giận ngút trời, hận không thể cắn chết Trương Bách Nhân, phanh thây vạn mảnh.
Trương Bách Nhân không nói gì, cứ thế lặng lẽ ngồi ở đó.
Sau khoảng thời gian một chén trà, lời nói của tướng quân dần yếu ớt, rồi cuối cùng im bặt. Trương Bách Nhân cười: "Xong việc rồi."
"Tiểu tiên sinh, ngươi thật sự không cố ý làm nhục hắn sao?" Tống Lão Sinh lạ lùng hỏi.
"Ta đâu có làm chuyện quá đáng như vậy, nếu không phải bất đắc dĩ, cũng sẽ không dùng đến hạ sách này." Trương Bách Nhân lắc đầu, đi tới bên cạnh tướng lĩnh Khiết Đan: "Lão già kia, ngươi tên gì?"
"Gia Luật Kỳ."
"Cái tên này lạ thật." Trương Bách Nhân sờ cằm: "Ấn giám, quan ấn của Vi Vân Khởi bị các ngươi giấu ở đâu?"
"Đã có người mang tín vật đi trước rồi."
"Làm sao các ngươi lại biết những tin tức này...?"
Trước những câu hỏi của Trương Bách Nhân, Tống Lão Sinh và Vi Vân Khởi đều giật mình. Vi Vân Khởi nói: "Quá kinh khủng, trên đời lại có thứ dược vật tà ác như vậy, lẽ ra phải bị hủy diệt hoàn toàn."
"Đại nhân sao lại nói vậy, loại dược thủy này nếu dùng để thẩm vấn, bức cung thì cần gì đến tra tấn cưỡng bức nữa chứ?" Tống Lão Sinh lắc đầu.
"Tóm lại, thứ thuật hại người như thế này ngàn vạn lần không thể để lưu truyền ra ngoài, quả thật thế gian vạn sự khó lường." Vi Vân Khởi trừng trừng mắt.
Sau khi hỏi han một hồi, chỉ thấy Gia Luật Kỳ tinh thần hoảng hốt, dường như có dấu hiệu khôi phục thần trí.
Trương Bách Nhân ngạc nhiên: "Võ đạo quả thật huyền diệu, theo dự đoán của ta thì ít nhất cũng phải một nén nhang, không ngờ hắn lại nhanh chóng khôi phục thần trí đến vậy."
"Là đại vương bảo chúng ta đến đây... Không đúng! Đồ khốn nhà ngươi, ngươi đã làm gì ta vậy!" Gia Luật Kỳ đang thuật lại, lập tức tỉnh táo lại, đôi mắt sợ hãi nhìn Trương Bách Nhân.
"Ta lại đi uống nước, lát nữa sẽ rót thêm cho hắn một chén thuốc." Nhìn người này tỉnh lại, Trương Bách Nhân cũng lười phí lời.
"Ta muốn giết ngươi, ta muốn giết ngươi, ngươi là hạng tà đạo, ngươi chết không yên lành! Ngươi dám cho ta uống thuốc mê!" Gia Luật Kỳ lửa giận ngút trời, hai mắt trợn trừng muốn nứt.
Toàn bộ quyền sở hữu nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.