(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1051: Đền tội! Âm ty nhúng tay!
Dương Huyền Cảm dẫn mười tùy tùng cưỡi ngựa phi nhanh. Trên đường, họ gặp một bụi cỏ lau um tùm. Hắn lớn tiếng quát: "Các ngươi quay ngược lại mà đi. Nếu ai có thể thoát chết, ngày sau đừng quên đến mộ phần ta rưới ba chén rượu!"
"Tướng quân!" Chúng thân vệ đồng loạt kêu lên.
"Đi!" Lời Dương Huyền Cảm nói không thể nghi ngờ: "Đây là quân lệnh!"
Mười vị thân binh xuống ngựa, quỳ rạp xuống đất bái biệt. Một người trong số đó nói: "Tướng quân, bảo trọng!"
Dứt lời, chúng thân vệ thúc ngựa đi xa, cuốn lên tiếng vó ngựa cuồn cuộn, dường như muốn thu hút sự chú ý của Vũ Văn Thành Đô và đám người kia.
Dương Huyền Cảm cùng Dương Tích Thiện đi bộ vào sâu trong bụi cỏ lau. Bỗng nhiên, chỉ nghe tiếng tiêu từ xa vẳng lại, mơ hồ. Dương Huyền Cảm lập tức dừng bước, ngẩng đầu nhìn chằm chằm về phía trước. Một lát sau, hắn mới nói với Dương Tích Thiện: "Ngươi giết ta đi, ta không thể chết dưới tay kẻ tầm thường vô dụng!"
"Đại ca!" Nước mắt Dương Tích Thiện cuồn cuộn trong khóe mắt. Từ xưa đến nay, vương đồ bá nghiệp nào dễ như thuyền xuôi gió? Chỉ còn biết ngậm ngùi rơi lệ, cảm thấy cùng đường mạt lộ.
"Được làm vua thua làm giặc. Cho dù ta có chết, cũng tuyệt không thể chết dưới tay kẻ tiểu nhân. Trương Bách Nhân tuy tu vi cao hơn ta, nhưng ta xem thường hắn! Kẻ này làm việc không quả quyết, lo trước lo sau, ta khinh thường vậy!" Nói dứt lời, hắn nhắm mắt lại: "Ra tay đi, tiễn ta một đoạn đường trên hoàng tuyền. Đợi ta xuống âm phủ, tất nhiên sẽ Đông Sơn tái khởi, hô phong hoán vũ khắp Hoàng Đồ. Trận chiến này thất bại, không phải lỗi của ta!"
"Sưu!" Dương Tích Thiện giơ tay chém xuống, toan chặt đầu Dương Huyền Cảm.
"Ai ~"
Một tiếng thở dài thườn thượt vọng ra từ trong bụi lau sậy. Chỉ thấy Trương Bách Nhân đạp sóng mà đến, nơi nào hắn đi qua, cỏ lau tự động đổ rạp hai bên, tạo thành một con đường.
"Dương Huyền Cảm, hạng nhân vật như ngươi, thật sự nghĩ sau khi chết bổn Đô đốc sẽ cho ngươi cơ hội xuống địa phủ ư?" Trương Bách Nhân chậm rãi tiến đến, mỗi bước đi như lướt mười trượng, hướng về phía hai huynh đệ.
"Phốc phốc!"
Khí huyết trùng thiên, nhiệt huyết sục sôi dội xuống mặt đất. Dương Huyền Cảm đôi mắt nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân đang bước đến, khóe miệng lộ ra một nụ cười: "Vương đồ bá nghiệp trong lúc nói cười, ta không hối hận!"
"Sưu!"
Ngay lúc này, chân trời một cây Khốc Tang Bổng phá vỡ hư không, che khuất bầu trời, giáng thẳng xuống Trương Bách Nhân.
"Không ngờ, khi sắp trở về âm ty, lại bất ngờ gặp được một chiến hồn tinh túy mới sinh, hồn phách nó đã trải qua Long khí tôi luyện, sau này chỉ cần thêm chút bồi dưỡng, ắt sẽ trở thành một vị quỷ thần!" Trong lời Bạch Vô Thường tràn đầy hưng phấn.
Đối mặt với cây Khốc Tang Bổng giáng xuống, Trương Bách Nhân phất tay áo che cả khoảng trời, toan thu phục cả cây Khốc Tang Bổng lẫn Bạch Vô Thường.
Lúc này, Hắc Bạch Vô Thường vô hình vô tướng, trong chớp mắt đã hiện ra trước người Trương Bách Nhân, một quyền đánh thẳng vào ngực hắn.
"Ầm!"
Thân hình Trương Bách Nhân tản ra. Khi hắn xuất hiện trở lại, Hắc Bạch Vô Thường đã đứng trước mặt Dương Huyền Cảm, giữa hai người xuất hiện một bóng hình mờ ảo.
"Dương Huyền Cảm, có nguyện quy hàng Âm Ty ta không?" Bạch Vô Thường cười hắc hắc.
"Huyền Cảm nguyện hàng, chỉ cầu hai vị Tôn Giả trừng phạt kẻ này, cứu phụ thân tiểu nhân!" Dương Huyền Cảm cung kính nói.
"Giết hắn ư? Đừng hòng. Tiểu tử này rất tà môn, huynh đệ ta sắp trở về âm ty phục mệnh, không muốn gây thêm chuyện. Có thể cứu được hồn phách của ngươi đã là ân điển trời ban rồi, chúng ta về Âm Ty rồi tính sau vậy." Hắc Bạch Vô Thường cuốn lấy hồn phách Dương Huyền Cảm, toan tìm cơ hội trốn chạy.
"Muốn đi ư?" Trương Bách Nhân đầu ngón tay bóp lấy một cánh hoa: "Dương Huyền Cảm, ngươi thật sự muốn phản bội Nhân giới?"
"Khi sống là hào kiệt, chết cũng làm quỷ hùng!" Dương Huyền Cảm ngửa mặt lên trời cười lớn: "Ta đã không còn là người!"
"Đã không phải người, vậy ngươi hãy ở lại đi!"
Trương Bách Nhân búng tay một cái. Trong chốc lát, hư không tràn ngập vô vàn cánh hoa, đảo lộn âm dương, cuốn lên phong hỏa, âm dương nhị khí giữa trời đất dường như có thể hủy diệt vạn vật.
"Vô Sinh, hai ta tu thành vô thường vô tướng, trời đất vạn vật sao có thể vây khốn huynh đệ ta!" Vừa nói, Hắc Bạch Vô Thường trong lúc nguy cấp đã hóa thành hai luồng khí đen trắng, hòa vào âm dương nhị khí rồi mượn đó mà thoát đi: "Huynh đệ ta đã thử chiêu này hơn trăm lần từ năm trăm năm trước rồi, sao ngươi càng ngày càng thoái hóa vậy?"
Lời vừa dứt, Hắc Bạch Vô Thường đã biến mất ở chân trời. Trong hư không, âm dương nhị khí cũng dần dần tan đi.
Nhìn thi thể Dương Huyền Cảm, Trương Bách Nhân giữ im lặng. Bên cạnh, Dương Tích Thiện cúi gằm mặt xuống, đột nhiên giơ thanh trường đao trong tay, toan cắt cổ mình.
"Keng ~"
Trương Bách Nhân một cước đá bay trường đao trong tay Dương Tích Thiện, rồi một quyền đánh hắn bất tỉnh. Đợi khi nhìn thấy cuồn cuộn bụi mù cuộn lên nơi xa, trong tay hắn sáu cây kim châm hiện ra, đâm vào đầu Dương Huyền Cảm.
Ngay lập tức, Trương Bách Nhân bỏ đi, để lại cảnh tan hoang khắp mặt đất.
"Nhanh, Dương Huyền Cảm ở đây! Dương Huyền Cảm ở đây!"
Trương Bách Nhân bỏ đi, mặc kệ quân sĩ phía dưới tranh công. Hắn lúc này đã đạt đến cảnh giới cực phẩm, tự nhiên không tranh công với người khác.
Dương Huyền Cảm chết đi, các lộ phản tặc trong thiên hạ như rắn mất đầu, nhất thời tan rã không ngừng. Các toán đạo phỉ bị ép nộp của cải trái phép, bị vây giết.
Tại trướng của Dương Nghiễm
Trương Bách Nhân chậm rãi bước vào đại trướng, chắp tay hành lễ với Dương Nghiễm: "Dương Huyền Cảm đã chết."
"Chỉ là Dương Huyền Cảm không đáng nhắc tới, chỉ là kẻ này làm hỏng đại kế đông chinh của trẫm, thực tế là chết trăm lần chưa đủ!" Dương Nghiễm tức giận nghiến răng nghiến lợi.
"Hồn phách Dương Huyền Cảm bị Vô Thường của Âm Ty cướp đi, e rằng sau này sẽ gây tai họa. Hạ quan dự định luyện chế thi thể Dương Huyền Cảm thành kim thi, sau này cũng có phương tiện để chế ngự." Trương Bách Nhân nhìn về phía Dương Nghiễm.
Dương Nghiễm gật đầu, hoàn toàn không để ý chuyện của Dương Huyền Cảm, mà trong tay lấy ra một phong chiếu thư: "Khanh thấy thế nào?"
Tiếp nhận chiếu thư, Trương Bách Nhân lập tức nhíu mày: "Bệ hạ, việc này e rằng không ổn! Lý gia có vô số cao thủ, không thiếu những đại tướng tài giỏi, thiện chiến, nhưng lại khổ nỗi không thể nhúng tay vào quân đội, không có binh lính dưới trướng để sử dụng. Nếu để Lý gia có được quận Hoằng Hóa, mười ba quận Quan Nội và Lũng Hữu đều chịu sự điều khiển của họ, e rằng hậu quả khó lường."
Dương Nghiễm hít sâu một hơi: "Trong số những họ hàng của trẫm, chỉ có Lý gia đã đạt được thành tựu. Trẫm đâu phải kẻ ngu, sao lại không biết tình thế thiên hạ hôm nay? Quyền binh này, thà rằng để cho họ hàng của trẫm, còn hơn tiện nghi kẻ khác. Dưới trướng trẫm không người có thể dùng, không người đáng tin cậy cả!"
Trương Bách Nhân nghe vậy cúi đầu xuống, chậm rãi khép thánh chỉ lại, lướt mắt qua hai sợi tóc bạc trên thái dương Dương Nghiễm, ánh mắt lộ ra một vẻ buồn vô cớ.
Thiên tử đã nuốt trường sinh thần dược mà vẫn có tóc bạc, quả thực không thể tưởng tượng nổi.
"Hạ quan sẽ đi dằn mặt Lý Uyên một phen!" Trương Bách Nhân nhìn Dương Nghiễm một cái, ánh mắt lộ ra một tia sát cơ: "Về phần Hộc Tư Chính, nếu đã mất đi giá trị lợi dụng, hạ quan sẽ tiễn hắn một đoạn đường."
"Không cần, trẫm sẽ tự mình giải quyết!" Dương Nghiễm lắc đầu: "Nếu mọi chuyện đều do ngươi xử lý, chẳng phải sẽ khiến trẫm trở nên quá vô dụng sao."
"Lý Uyên, thánh chỉ ở đây, còn không mau mau ra tiếp chỉ!" Trương Bách Nhân chân đạp hư không, xông thẳng vào phủ đệ Lý Uyên.
"Gặp qua Đại đô đốc!"
Lý Uyên chắp tay hành lễ. Phía sau hắn, Lý Thần Thông và các tướng lĩnh khác cũng nối gót đi ra, đứng sau lưng Lý Uyên.
Trương Bách Nhân đôi mắt đảo qua mọi người, ánh mắt dừng lại trên người Xuân Quy Quân, đáy mắt lộ ra một nụ cười: "Vị tiên sinh này, nhìn qua lại có chút quen mắt, Lý gia quả nhiên có vô số nhân sĩ tài ba, kỳ lạ."
Xuân Quy Quân miễn cưỡng cười một tiếng. Lý Uyên bất động thanh sắc tiến lên: "Lý Uyên xin tiếp chỉ!"
"Quỳ xuống tiếp chỉ!" Trong mắt Trương Bách Nhân một tia sát cơ lượn lờ, cả kinh khiến phủ Lý nhất thời im phăng phắc, mọi người như rơi vào hầm băng, lạnh toát.
"Ngươi..." Lý Thần Thông định cãi lại, nhưng bị Lý Uyên ngăn lại, bèn khẽ vén áo bào, quỳ rạp xuống đất.
Lý Uyên quỳ xuống, mọi người trong phủ Lý tự nhiên cũng theo đó quỳ xuống một khoảng lớn, một cảnh tượng hùng vĩ.
"Lý Uyên, ngươi đúng là có chuyện tốt rồi, sau này binh mã mười ba quận Quan Nội và Lũng Hữu đều giao cho ngươi điều khiển, ngươi đừng phụ lòng kỳ vọng của bệ hạ!" Trương Bách Nhân cúi đầu nhìn xuống Lý Uyên.
Lời vừa nói ra, mọi người trong phủ Lý đều chấn động tâm thần, đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Trương Bách Nhân, ánh m��t lộ ra vẻ không dám tin.
"Nguyên Hoằng Tự và Hộc Tư Chính chính là thân thuộc, Hộc Tư Chính đào vong sang Cao Ly, bệ hạ dưới cơn thịnh nộ đã liên lụy người này, tiện nghi cho Lý gia các ngươi!" Trương Bách Nhân nhìn xuống Lý Uyên, thu trọn ánh mắt không dám tin của Lý Uyên vào đáy mắt.
Không chỉ Lý Uyên ngạc nhiên đến ngây người, ngay cả Lý Thần Thông, Lý Thế Dân, Lý Kiến Thành mấy người cũng vẫn không dám tin, bánh từ trên trời rớt xuống, lại rơi trúng đầu mình.
"Đúng là vô dụng!" Trương Bách Nhân đặt thánh chỉ vào tay Lý Uyên, ánh mắt quét qua, nhìn thấy Trường Tôn Vô Cấu đang quỳ rạp dưới đất, một thời gian không gặp, nàng lại gầy gò đi nhiều.
"Nha, phủ Lý các ngươi đúng là tính toán giỏi thật!" Trương Bách Nhân nhìn Trường Tôn Vô Cấu, rồi lại nhìn Lý Thế Dân. Trường Tôn Vô Cấu cúi gằm mặt xuống, Lý Thế Dân ở một bên nghiến răng nghiến lợi, hai nắm đấm siết chặt. Trương Bách Nhân lại đưa mắt nhìn về phía Lý Uyên.
"Lý đại nhân, xin đứng dậy!" Trương Bách Nhân nói.
"Lý Uyên xin tiếp chỉ!" Lý Uyên nâng thánh chỉ lên, cung kính chắp tay hành lễ với Trương Bách Nhân, rồi lập tức nói: "Đô đốc, giữa chúng ta dù có cừu oán, nhưng không phải không thể hóa giải. Có câu nói rất hay, oan gia nên giải không nên kết..."
"Không cần!" Trương Bách Nhân phất tay ngắt lời Lý Uyên, quay người bước về phía cửa lớn: "Ngày sau còn cần phân định cao thấp."
Nhìn Trương Bách Nhân đi xa, mọi người cũng không so đo hành động thất lễ của hắn, mà nhao nhao xông tới, ánh mắt hăm hở nhìn về phía thánh chỉ.
Lý Uyên mở thánh chỉ ra. Ngay lập tức, ánh mắt mọi người Lý gia đều bừng lên vẻ hăm hở. Lý Thế Dân nói: "Cha, việc lớn đã thành!"
"Lạ thật! Đại đô đốc đâu phải không biết tâm tư của Lý gia ta, sao lại để bệ hạ ban thánh chỉ mà không ngăn cản?" Lý Uyên nhíu mày trầm tư.
Các đệ tử Lý gia cũng rơi vào trầm tư, càng nghĩ càng không biết vấn đề xuất hiện ở đâu.
Mặc cho mọi người Lý gia suy tính, Trương Bách Nhân đã rời khỏi thành Thái Nguyên, đôi mắt nhìn về cảnh vật hoang vu bên đường. Chợt hắn nhớ tới một bài thơ rất hợp cảnh: "Trong lòng ôm nỗi nhớ kinh đô, chốn trúc tây đẹp đẽ, tháo yên ngựa tạm nghỉ chặng đầu. Gió xuân thổi mười dặm, toàn cánh đồng kiều mạch xanh xanh. Từ ngựa hồ trông sông lùi lại, phóng tầm mắt ngắm cây cao, vẫn ghét chuyện binh đao."
Xương trắng phơi đầy đồng, ngàn dặm không tiếng gà gáy.
Năm Quý Mão, Châu Tiếp của quận Ngô, Quản Sùng của Tấn Lăng tụ tập đông đảo cướp bóc Giang Tả.
Năm Tân Dậu, Tả Nông Khanh Triệu Nguyên Thục ở Vân Dương bị kết tội vì có liên quan đến đảng của Dương Huyền Cảm.
Cái chết của Dương Huyền Cảm, chuyện này chưa kết thúc, bão tố mới chỉ vừa bắt đầu. Dư chấn từ Dương Huyền Cảm bắt đầu lan rộng dần, cuối cùng càn quét khắp Đại Tùy, rồi lan ra khắp thiên hạ, làm lung lay cột trụ quốc gia Đại Tùy.
Cuộc phản loạn của Dương Huyền Cảm đã thực sự làm rung chuyển nền móng Đại Tùy, hậu quả vô cùng nghiêm trọng.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.