(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1047: Đến hộ nhi
Thấy Tô Uy, Dương Nghiễm bỗng nhiên cười: "Ái khanh quả là người có thể tin dùng vậy!"
Dương Nghiễm lại coi một Dương Huyền Cảm nhỏ nhoi vào mắt sao?
Sở dĩ hỏi như vậy, chẳng qua cũng chỉ là để thăm dò Tô Uy một phen mà thôi.
Vỗ vỗ tay, nội thị bưng lên chiếc rương lớn bằng đầu người, chậm rãi đặt vào tay Tô Uy: "Ái khanh quả là nhân vật đáng phó thác. Trẫm có ít vật này, muốn nhờ ái khanh bảo quản. Giả như một ngày kia Đại Tùy vong quốc, ngươi hãy âm thầm dùng vật trong hộp này chiếu cố Việt Vương Dương Đồng một phen, trẫm tất sẽ cảm kích khôn cùng."
"Phù phù!"
Tô Uy bất ngờ quỳ rạp xuống đất: "Bệ hạ, không thể! Tuyệt đối không thể! Đại Tùy ta tinh binh như mây, mãnh tướng như mưa, kẻ nào dám làm Đại Tùy ta diệt vong?"
"Kẻ làm Đại Tùy diệt vong, chính là lòng người vậy!" Dương Nghiễm chắp hai tay sau lưng, ánh mắt lộ vẻ cảm khái: "Quần thần ly tâm, bách tính hận trẫm tận xương, bây giờ nội bộ trẫm đã lục đục, chẳng phải dấu hiệu vong quốc đã hiển hiện đó sao?"
"Tuy nhiên, khanh nói đúng. Dù trẫm chưa từng coi Dương Huyền Cảm vào mắt, nhưng cũng không thể nhường nhịn. Phải dùng thế sét đánh lôi đình mà càn quét chúng, sau đó lập lại đại thống chính tông! Khiến thiên hạ biết uy nghiêm của trẫm!" Dương Nghiễm trở lại chỗ ngồi: "Truyền Trương Bách Nhân vào!"
"Hộc Tư Chính, ngươi muốn đi đâu!"
Sau khi đưa tin khẩn cấp tám trăm dặm, Hộc Tư Chính trong lòng càng nghĩ càng thêm bất an, sợ rằng sau này Dương Huyền Cảm sẽ tiết lộ tin tức, khiến mình chết không có chỗ chôn. Hắn lập tức lặng lẽ thu thập tư trang nhỏ gọn, trốn về hướng Cao Ly.
Ai ngờ, vừa ra khỏi đại doanh ba dặm, hắn đã bị người quát lớn chặn lại.
Nhìn người đàn ông áo tím quay lưng về phía mình, ngồi trên tảng đá, Hộc Tư Chính dừng bước, con ngươi đột nhiên co rụt, kinh hãi thốt lên: "Đại đô đốc!"
"Đi thêm nữa về phía trước chính là địa giới Cao Ly. Đại nhân một mình đi về phía biên giới Cao Ly, chẳng phải có ý thông đồng với địch phản quốc sao?" Trương Bách Nhân loay hoay cây ngọc tiêu.
"Đại đô đốc nói đùa rồi. Bản quan địa vị đã cực cao, chỉ là Cao Ly diệt vong trong tầm tay, bản quan sao lại đi đầu quân cho một nước sắp diệt vong!" Hộc Tư Chính nghĩa chính ngôn từ phản bác Trương Bách Nhân, trong mắt lóe lên từng tia hàn quang: "Ngược lại là Đại đô đốc, nửa đêm không đi nghỉ ngơi, lại ngồi ở đây, chẳng phải đang chờ ai sao? Bị bản quan phát hiện, Đô đốc sẽ không hại tính mạng bản quan đấy chứ?"
Đối với thủ đoạn giảo biện của Hộc Tư Chính, Trương Bách Nhân mới lần đầu tiên được biết đến. Hắn cúi đầu nhìn Hộc Tư Chính chằm chằm, nhìn một lúc lâu mới khẽ thở dài: "Đáng tiếc! Ngươi đúng là loại người trời sinh có tài khuấy đảo chốn quan trường, da mặt dày, lại còn thủ đoạn độc ác, lòng dạ hiểm sâu. Ba mươi vạn đ��i quân trong cuộc đông chinh lần thứ nhất, tuy là theo ý bệ hạ, nhưng rốt cuộc vẫn chết dưới tay kẻ ngu xuẩn như ngươi. Nếu ngươi có dù chỉ nửa điểm lương tri, cũng sẽ không thật sự đẩy ba mươi vạn tướng sĩ vào chỗ chết."
"Hừ, ngươi là người ngoài, hiểu được cái gì. Chức quan, vinh quang của thần tử chúng ta đều bắt nguồn từ bệ hạ. Ta nếu không hoàn thành ý chỉ của bệ hạ, thì sẽ mất đầu. Thà chết đạo hữu, không chết bần đạo. Để không mất đầu, chỉ đành mời ba mươi vạn tướng sĩ kia lên đường!" Hộc Tư Chính khí thế dạt dào, nói năng hùng hồn đầy lý lẽ.
Trên có chính sách, dưới có đối sách.
Dương Nghiễm bảo ngươi chôn vùi ba mươi vạn đại quân, ngươi liền chôn vùi ư?
"Bản đô đốc cũng không muốn nói nhiều với ngươi. Hôm nay ngươi đã phản bội trốn chạy, lại tự chui vào tay bản đô đốc, vậy đừng trách bản đô đốc tâm ngoan thủ lạt, hạ thủ vô tình!" Trương Bách Nhân chậm rãi bước về phía Hộc Tư Chính.
"Ầm!" Hộc Tư Chính đánh phủ đầu, một quyền móc thẳng vào ngực Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân khẽ cười khẩy, tùy ý một chưởng đập Hộc Tư Chính xuống đất, phong tỏa kinh mạch đối phương. Một ngón tay mang theo ma chủng luân chuyển, điểm vào mi tâm tổ khiếu của đối phương.
"Trương Bách Nhân, ngươi dám giết ta!" Hộc Tư Chính bại vong chỉ trong một chiêu, lập tức trợn mắt muốn nứt.
Trương Bách Nhân nhẹ nhàng lắc đầu, khóe miệng nhếch lên một nụ cười: "Ngươi vẫn còn giá trị lợi dụng, ta sao lại giết ngươi? Lợi dụng ngươi đi giám thị cả triều văn võ Cao Ly, giám thị Ất Chi Văn Đức và Xa Bỉ Thi là vừa vặn!"
Hắn giậm chân một cái, Hộc Tư Chính lần nữa bị đẩy bật ra khỏi lòng đất. Trương Bách Nhân liếc nhìn Hộc Tư Chính một cái, rồi thân hình biến mất vào rừng rậm.
"A, ta vì sao lại ở đây?" Hộc Tư Chính ôm bọc hành lý, nhìn khu rừng âm u, bỗng rùng mình một cái, bước chân vội vã hướng về Cao Ly mà đi.
Hộc Tư Chính sau khi rời đi, Trương Bách Nhân từ trên đại thụ nhảy xuống, nhìn theo bóng lưng đối phương khuất dần, lộ vẻ trầm tư.
"Đô đốc, bệ hạ triệu ngài vào!" Trương Bách Nhân vừa về đến đại doanh, đã gặp nội thị chờ sẵn trước cửa.
Trương Bách Nhân gật đầu, đi vào đại trướng của Dương Nghiễm. Hắn thấy Dương Nghiễm đang vẽ trên địa đồ, đó chính là vị trí phản quân của Dương Huyền Cảm.
"Đô đốc cho rằng trẫm nên làm thế nào?" Dương Nghiễm nhìn về phía Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân giơ ba ngón tay: "Bệ hạ có ba loại lựa chọn. Hạ quan trực tiếp tìm người lấy thủ cấp của Dương Huyền Cảm, phản quân mất đầu rắn, tự nhiên sẽ quy thuận."
Dương Nghiễm lắc đầu: "Trẫm là Thiên Sư lẫm liệt, sao lại dùng thủ đoạn âm u như thế."
Trương Bách Nhân quả nhiên lộ vẻ mặt như vậy, lập tức giơ ngón tay thứ hai: "Vậy cũng đơn giản. Bệ hạ trực tiếp phái dũng tướng lang tướng Nguyên Vụ Công Trần Lăng vốn đang ở Lê Dương, cùng phái Tả Dực Vệ Đại tướng quân Vũ Văn Thuật, Tả Đãi Vệ Tướng quân Khuất Đột Thông thống lĩnh binh mã, đi bắt Dương Huyền Cảm. Còn bản bộ của Bệ hạ thì thẳng tiến Đông Đô, lấy thế lẫm liệt càn quét khắp các lộ phản tặc trong thiên hạ. Những nơi quân đi qua, phản tặc đều như gà đất chó sành, không chịu nổi một kích. Động thái này, thứ nhất có thể chấn nhiếp các đảng loạn trong thiên hạ; thứ hai cũng có thể hiển lộ rõ ràng sức mạnh triều đình. Về sau, phản tặc các nơi trong thiên hạ muốn gây sự, cũng cần phải tự lượng sức mình."
"Thứ ba đâu?" Dương Nghiễm lại hỏi.
Trương Bách Nhân cười lắc đầu: "Thứ ba thì không nói cũng được rồi. Vũ Văn Thuật xuất chinh tất nhiên sẽ có Vũ Văn Thành Đô tùy hành. Vũ Văn Thành Đô chính là cao thủ hiếm có trong thiên hạ, phản đảng các nơi, bệ hạ không cần bận tâm. Cứ trực tiếp tiến vào Đông Đô, tiện thể chấm dứt tính mạng Dương Huyền Cảm."
"Cứ theo lời ái khanh nói. Chỉ là Đến Hộ Nhi thì xử trí thế nào..." Dương Nghiễm hơi chút do dự.
"Bây giờ, cả triều văn võ công khanh đều có con cháu gia nhập phản đảng. Còn Đến Hộ Nhi, nơi đó hạ quan tự mình đi một chuyến!" Trương Bách Nhân trên mặt nở một nụ cười lạnh lùng: "Nếu Đến Hộ Nhi dám có nửa điểm chần chừ, hạ quan sẽ chém đầu hắn ngay."
"Làm phiền ái khanh!" Dương Nghiễm nhẹ gật đầu.
Từ biệt Dương Nghiễm, Trương Bách Nhân tức tốc chạy về phía Đông. Chẳng mấy chốc, hắn đã thấy đại quân của Đến Hộ Nhi cờ xí phấp phới.
Trương Bách Nhân hạ xuống từ đám mây, hiển lộ thân hình, đi tới bên ngoài đại doanh.
"Kẻ nào tới đó?" Có tướng sĩ nhìn Trương Bách Nhân với bộ quần áo lộng lẫy, mở miệng hỏi một tiếng.
"Bản đô đốc Trương Bách Nhân, phụng ý chỉ Thiên tử đến đây, mau đi thông báo Đến Hộ Nhi!" Trương Bách Nhân tay áo hất lên, mang theo thạch quan Dương Tố, xuất hiện ngoài đại doanh.
Trong đại trướng trung quân, Đến Hộ Nhi nhìn xấp tình báo trong tay, lộ vẻ trầm tư, khắp khuôn mặt lộ vẻ xoắn xuýt.
"Tướng quân, Đại đô đốc Trương Bách Nhân đã đến, đang chờ ngoài cửa!" Thị vệ thông báo một tiếng.
"Nhanh chóng mời ngài ấy vào!" Đến Hộ Nhi ngẩn người một chút, rồi đột nhiên đứng dậy nói.
Thị vệ vâng lệnh rời đi. Đến Hộ Nhi đi đi lại lại một vòng trong đại trướng, rồi mới nói: "Đại tướng quân lần này đột ngột đến, e rằng kẻ đến không thiện, cần phải ứng phó cẩn thận."
"Đô đốc, tướng quân mời ngài đi vào!" Thị vệ nói.
Trương Bách Nhân gật đầu, đứng dậy dẫn Dương Tố đi vào.
Trên đường đi, bọn thị vệ nhìn cặp đôi quái dị ấy, trong mắt đều lộ vẻ kinh ngạc.
"Đại đô đốc, ngài cần phải vì hạ quan mà làm chủ a!" Đến Hộ Nhi đã đứng ngoài đại trướng, một đôi mắt nhìn chòng chọc vào Trương Bách Nhân, ánh mắt chuyển sang thân thể Dương Tố, ngẩn người một chút, rồi vội vàng bước nhanh tới nghênh đón.
"Ha ha ha, đại tướng quân có nỗi oan ức gì mà cần bản đô đốc làm chủ? Tướng quân khách khí quá." Trương Bách Nhân cười nhìn Đến Hộ Nhi.
"Tên cẩu tặc Dương Huyền Cảm kia thế mà vu khống bản tướng quân tạo phản, lấy cớ đó mà kích động thiên hạ rầm rộ tạo phản. Việc này mà truyền đến tai bệ hạ, hạ quan có trăm miệng cũng khó mà biện bạch!" Đến Hộ Nhi bất đắc dĩ nói.
"Thật sao?" Trương Bách Nhân liếc nhìn Đến Hộ Nhi: "Nghe nói con cháu Tướng quân đã bỏ Dương Huyền Cảm, cũng không biết thật giả thế nào."
"Kẻ dưới lưỡi đao, đương nhiên là 'còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt', vẫn là mạng nhỏ quan trọng hơn!" Đến Hộ Nhi cười khổ nói, chuyển ánh mắt nhìn về phía Dương Tố đang gánh thạch quan, kinh nghi nói: "Người này sao trông giống Dương Công đến vậy?"
"Đại nhân quả có nhãn lực tốt. Người này chính là Dương Công. Kẻ này cũng không biết đã gặp tạo hóa thế nào, lại hóa thành kim thi, sau đó muốn đánh cắp Long khí Đại Tùy để đột phá thành yêu vật gây hạn hán. Trước đó vài ngày, kẻ này vừa mới đột phá thành yêu vật gây hạn hán, liền bị bản đô đốc thu phục, luyện chế thành khôi lỗi để tùy ý sai khiến. Đến cả cường giả chí đạo bình thường cũng khó lòng lại gần ba thước quanh người hắn, quả là dùng tốt!" Trương Bách Nhân lời nói phong thái nhẹ nhàng, nhưng lại ẩn chứa ý cảnh cáo. Nghe vậy, Đến Hộ Nhi con ngươi co chặt, kinh ngạc nói: "Đô đốc thật có bản lĩnh!"
Hai người đi vào đại trướng. Thi thể Dương Tố chìm vào lòng đất, chỉ còn lại Trương Bách Nhân và Đến Hộ Nhi ngồi ngay ngắn. Trương Bách Nhân không nhanh không chậm bưng tách trà trên bàn lên, rồi mới nói: "Bây giờ Dương Huyền Cảm tạo phản, không biết tướng quân sẽ lựa chọn thế nào?"
"Yên lặng chờ bệ hạ phân phó." Đến Hộ Nhi cung kính nói.
Trương Bách Nhân cười một tiếng, dò xét Đến Hộ Nhi từ trên xuống dưới một lượt, rồi mới gật đầu: "Làm phiền tướng quân đi Đông Đô cứu giá đi! E rằng tướng quân không biết dưới trướng mình có gian tế của Dương Huyền Cảm chăng. Ngài hãy thử lại một lần, để phân biệt cho rõ ràng."
Nghe lời ấy, Đến Hộ Nhi lập tức cười khổ, bất đắc dĩ hô lớn với thị vệ ngoài đại trướng: "Người đâu, đi triệu tập các tướng sĩ lại đây."
Đến Hộ Nhi gọi các tướng sĩ đến. Lúc này Trương Bách Nhân đã biến mất khỏi đại trướng. Nhìn xuống các tướng sĩ bên dưới, Đến Hộ Nhi nhắm mắt lại nói: "Chư vị, bây giờ Dương Huyền Cảm đang vây Đông Đô, nên cứu giá thế nào?"
Lời này của Đến Hộ Nhi rất thâm thúy, trực tiếp hỏi nên cứu thế nào, chứ không phải hỏi có cứu hay không.
Các tướng sĩ có những người thông minh, chỉ giữ im lặng, yên lặng theo dõi biến động. Bên dưới, Quả Mận Hùng lên tiếng: "Đại tướng quân, bây giờ chúng ta chưa có xá lệnh của bệ hạ, thì cứu giá thế nào?"
"Đúng vậy, đúng vậy. Nếu tự tiện dùng binh, bị triều đình hiểu lầm là thật sự tạo phản, chẳng phải mất mạng sao?"
"Tướng quân còn cần suy nghĩ kỹ càng, ngồi đợi ý chỉ của bệ hạ!"
Nhìn các tướng sĩ, Đến Hộ Nhi lòng lạnh toát, không dám để mọi người tiếp tục tranh luận nữa, nghiêm nghị quát lớn: "Lạc Dương bị vây, đó là nỗi lo tâm phúc! Cao Ly làm phản, chẳng qua là mối họa nhỏ bé! Việc quốc gia đại sự, ta tự biết liệu, ai dám tự tiện bàn luận, quân pháp xử lý!"
Nói dứt lời, hắn đột nhiên vung tay lên: "Các ngươi lui ra đi!"
Nhìn Đến Hộ Nhi khác thường như vậy, các tướng sĩ đều sắc mặt kinh ngạc, trong lòng không sao hiểu được.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.