(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1021: Thế tôn xá lợi
Tên Cá Tán này hung tàn, nóng nảy, thích ngược đãi thủ hạ, thậm chí từng ra lệnh đốt thịt cánh tay của họ. Hễ ai làm phật ý, y lập tức dùng thanh tre chọc mù mắt kẻ đó. Nếu có ai dâng rượu không vừa ý, y sẽ lập tức cắt lưỡi đối phương.
Có thể nói, Cá Tán chính là kẻ phản diện trong số những kẻ phản diện. Tuy nhiên, y lại là cận thần thân cận của Dương Nghiễm; giữa hai bên không có nhiều liên hệ, nên cũng không có bất kỳ ân oán nào sâu sắc.
Cả triều văn võ, chỉ cần còn ở trong triều, sẽ không ai không biết Trương Bách Nhân.
Nghe Trương Bách Nhân lạnh lùng quát lớn, Cá Tán chân đã mềm nhũn, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất. Những lời tục tĩu y lẩm bẩm trong miệng liền lập tức nuốt ngược vào, nghẹn ứ nơi cổ họng.
Nhìn Cá Tán một chút, Trương Bách Nhân lười đôi co với y. Bản thân y bây giờ đang bận tối mắt tối mũi, lấy đâu ra thời gian mà đùa giỡn với kẻ này.
Dẫn Tống lão sinh về lại trang viên, ra lệnh cho lục lôi sắp xếp ổn thỏa chỗ ăn ở cho ông ta, y mới chậm rãi bước vào lầu các, suy ngẫm về những chuyện vừa xảy ra.
"A Di Đà Phật!"
Ngay khi Trương Bách Nhân đang trầm tư, trước mặt y, không khí bỗng vặn vẹo, một bóng người chậm rãi bước ra từ hư vô.
Người này toàn thân Phật quang lượn lờ, phóng ra vô vàn thần quang, ánh sáng chói lòa tỏa ra từ trong đó.
"Gặp qua Đại Đô Đốc!" Người tới cung kính thi lễ với Trương Bách Nhân.
"Ngươi là người phương nào?" Vẻ mặt Trương Bách Nhân lạnh băng: "Tự tiện xông vào Phủ Đô Đốc của ta, đó là tội chết."
"Đô Đốc bớt giận! Bớt giận!" Vị tu sĩ khẽ cười một tiếng: "Đô Đốc luyện thành Lục Tự Chân Ngôn thiếp, có duyên với Phật môn ta. Nay Phật môn Trung Thổ sắp đại hưng, Đô Đốc có nguyện ý quy thuận Phật môn không?"
"Bảo ta quy thuận Phật môn ư?" Trương Bách Nhân kinh ngạc nhìn vị hòa thượng này.
"Phật môn ta còn thiếu một vị Nhật Nguyệt Như Lai Phật Tổ chưa quy vị. Nếu Đô Đốc chịu nhập Phật môn ta, Thế Tôn hứa sẽ phong Đô Đốc làm Nhật Nguyệt Như Lai Phật Tổ, là Phật hiện tại, chấp chưởng Phật môn!" Vị hòa thượng áo trắng này dần hiện rõ hình dáng, thân không vướng bụi trần, tựa hồ như một vị tiên nhân giáng trần.
"Thế Tôn? Thế Tôn hàng thế rồi?" Trương Bách Nhân nhìn về phía vị đại hòa thượng trước mặt.
Đại hòa thượng khẽ cười, mỉm cười gật đầu: "Đại cục đã bày ra, thế đại hưng của Phật gia đã không thể ngăn cản. Chỉ cần Đô Đốc chịu nhập Phật môn ta, nguyện tặng Đại Đô Đốc một viên xá l���i của Thế Tôn, giúp Người tu thành Phật quốc trong lòng bàn tay."
"Ồ?" Trương Bách Nhân đánh giá vị đại hòa thượng trước mắt từ trên xuống dưới: "Lại hào phóng đến vậy ư?"
"Cho dù Đô Đốc không muốn nhập Phật môn ta, tiểu tăng cũng có thể tương trợ Đô Đốc luyện thành càn khôn trong lòng bàn tay, coi như kết một mối thiện duyên!" Vị hòa thượng khẽ cười.
Trương Bách Nhân một đôi mắt sắc lạnh quét qua vị hòa thượng trước mặt: "Ngươi luyện thành càn khôn trong lòng bàn tay ư?"
"Chưa từng." Vị hòa thượng lắc đầu.
"Ngươi ngay cả càn khôn trong lòng bàn tay còn chưa luyện thành, sao có thể nói là giúp ta luyện thành? Chẳng lẽ ngươi coi ta là kẻ ngu sao?" Trương Bách Nhân quát lớn.
"Tiểu tăng mặc dù không thể, nhưng viên xá lợi này lại có thể!" Vị tăng nhân nhìn về phía Trương Bách Nhân.
"Ta vì sao muốn tu luyện càn khôn trong lòng bàn tay? Bản Đô Đốc thần thông quảng đại, pháp lực vô biên, đã có tụ lý càn khôn rồi, cần gì phải vẽ rắn thêm chân với cái thế giới trong lòng bàn tay kia chứ?" Trương Bách Nhân khinh thường cười một tiếng, liền định điều động thần thông bắt giữ vị hòa thượng đó.
"Đô Đốc chậm đã!" Vị hòa thượng khẽ cười một tiếng: "Đô Đốc thì không cần, nhưng có người khác lại cần đấy."
"Ai cần?" Động tác của Trương Bách Nhân khựng lại.
"Gai Vô Song tuy đã đột phá, nhưng tâm viên vẫn còn xao động. Phật quốc trong lòng bàn tay có thể luyện hóa tứ đại phong hỏa thành không. Chỉ cần Đô Đốc luyện thành Phật quốc trong lòng bàn tay, việc trấn áp tâm ma của Gai Vô Song sẽ dễ như trở bàn tay! Đến lúc đó, bên cạnh Đô Đốc có Gai Vô Song, Gai Vô Mệnh là hai vị hộ pháp chí đạo, trong thiên hạ, ai có thể tranh phong với đại nhân nữa?" Vị hòa thượng nói như rót mật vào tai.
Trương Bách Nhân nghe vậy đánh giá vị hòa thượng kia một lượt, lập tức lắc đầu: "Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo. Gai Vô Song sau này tự nhiên có thể bằng bản lĩnh thật sự hàng phục tâm viên của mình, cần gì phải để Bản Đô Đốc ra tay?"
"Ha ha ha, ha ha ha, Đô Đốc nói đùa rồi. Đây chính là tâm ma, há dễ dàng hàng phục được? Nếu tâm ma dễ hàng phục đến vậy, đã không có nhiều người mắc kẹt ở cảnh giới Thấy Thần, mãi chẳng thể đột phá rồi." Vị hòa thượng nói đến đây móc từ trong ngực ra một viên Xá Lợi Tử lớn bằng quả trứng gà, kim quang lấp lánh: "Huống chi, viên Xá Lợi Tử này cũng không phải xá lợi tầm thường, mà có lai lịch phi phàm. Ta e rằng Đô Đốc nghe xong sẽ không nhịn được mà ra tay cướp đoạt mất."
"Ồ?" Trương Bách Nhân không tỏ thái độ: "Phật gia chính là ngoại đạo, Bản Đô Đốc sao có thể động tâm được chứ?"
"Năm đó Lão Tử rời khỏi phía tây Hàm Cốc quan, Thế Tôn tình cờ gặp Lão Tử, từng ngồi dưới tòa của Lão Tử để nghe đạo. Thụ nhận đại đạo của Lão Tổ, Thế Tôn khai sáng Phật môn. Viên xá lợi này chính là một trong mười tám viên xá lợi đầu tiên của Thế Tôn. Trong đó còn ẩn chứa dấu vết đạo pháp mà Lão Tử đã giảng, không biết Đô Đốc có nhẫn được không!" Vị hòa thượng cười tủm tỉm nhìn Trương Bách Nhân, trong mắt tràn đầy vẻ xảo trá.
Đây là dương mưu, một dương mưu công khai không thể chống cự. Người tu đạo, không ai có thể chịu đựng được sự cám dỗ từ Lão Tử.
Trương Bách Nhân ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào viên xá lợi đó: "Có gì bằng chứng?"
"Đô Đốc thử một lần liền biết." Vị hòa thượng hai tay cung kính dâng viên xá lợi lên.
"E rằng thiên hạ không có cơm trưa miễn phí!" Trương Bách Nhân nhìn viên xá lợi, nhưng không đưa tay đón lấy.
"Chỉ cần Đô Đốc chấp nhận một điều kiện, xá lợi sẽ được dâng lên bằng cả hai tay, hơn nữa còn sẽ tương trợ Đô Đốc mở càn khôn trong lòng bàn tay, giúp Đô Đốc trấn áp tâm ma trong cơ thể Gai Vô Song." Vị hòa thượng cung kính nói.
"Viên xá lợi quý giá như vậy, các ngươi lại cam lòng mang ra ư?" Trương Bách Nhân lẩm bẩm một tiếng, vị hòa thượng kia vẫn giữ vẻ mặt bình thản đáp: "Chỉ cần Đô Đốc không ngăn cản đại nghiệp truyền đạo của Phật gia ta, vì đại nghiệp Phật gia ta, tất cả đều có thể bỏ qua. Thế Tôn muốn nhân đại thế lần này mà thành tiên, chỉ là một viên xá lợi mà thôi, có gì mà không nỡ?"
"Thế Tôn muốn thành tiên rồi?" Trương Bách Nhân trong lòng giật mình.
Hắn bây giờ mặc dù trở thành Chí Đạo Dương Thần, nhưng khoảng cách thành tiên còn xa vạn dặm, mãi chẳng thấy hy vọng thành tiên đâu. Trong khi đó, Thế Tôn của Phật gia đã chuẩn bị thành tiên rồi, tu vi quả thực gần như không thể nào tưởng tượng nổi.
Viên xá lợi này, nhận hay không nhận đây?
Không hề nghi ngờ, Trương Bách Nhân đã chọn nhận lấy!
Thế Tôn sắp thành tiên, e rằng mình không ngăn cản được, vậy thì thà thuận theo đại thế còn hơn.
Vả lại, viên xá lợi này bên trong có tàn ảnh của Lão Tử, đối với y mà nói, giá trị không thể đo lường được.
Thế Tôn vì muốn thành đạo, vậy mà lại bỏ ra một viên Bản Nguyên Xá Lợi Tử, tất cả đều có thể hiểu được.
"Viên Xá Lợi Tử này chính là đạo quả càn khôn trong lòng bàn tay của Thế Tôn ngưng tụ mà thành. Chỉ cần Đô Đốc luyện hóa viên Xá Lợi Tử này, liền có thể minh ngộ chân lý "chân không bất không" của chí đạo, thuận lợi luyện hóa phong hỏa và mở ra càn khôn." Vị hòa thượng lùi lại, cách Trương Bách Nhân chừng mười bước.
Trương Bách Nhân nắm lấy viên Xá Lợi Tử, quan sát một lượt từ trên xuống dưới, chỉ cảm thấy bên trong viên Xá Lợi Tử này ẩn chứa vô tận huyền bí, tựa hồ có ức vạn Phật quang diễn sinh, vô tận lực lượng mênh mông hội tụ trong đó.
Trương Bách Nhân xoa xoa viên Xá Lợi Tử, ngay sau đó, chân khí lưu chuyển, ma chủng bắt đầu quán chú vào viên Xá Lợi Tử.
"Ông!" Viên Xá Lợi Tử thần quang rực rỡ, vô số kinh văn Phật gia, dị tượng Thiên Âm bao phủ lấy Trương Bách Nhân, tựa hồ có đại năng Phật gia thành đạo, thanh thế trùng trùng điệp điệp.
Vị hòa thượng phất ống tay áo một cái, che đi dị tượng phóng lên trời kia, một đôi mắt nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân bị Phật quang bao phủ, khóe miệng lộ ra nụ cười âm mưu đắc ý: "Kế này thành công rồi!"
Viên xá lợi này đúng là xá lợi của Thế Tôn Phật gia, lại càng là xá lợi chuyển thế lần đầu của Thế Tôn Phật gia, chỉ là không phải để Trương Bách Nhân luyện hóa, mà là dùng để độ hóa y.
Chỉ cần có thể độ hóa Trương Bách Nhân, liền có thể thu được sự hiệu lực của hai vị chí đạo cường giả Gai Vô Mệnh, Gai Vô Song, dù phải trả cái giá lớn hơn nữa cũng đều đáng.
Còn việc nói tương trợ Trương Bách Nhân mở thế giới trong lòng bàn tay, thì đó cũng là thật, không thể giả dối được. Điểm mấu chốt là Trương Bách Nhân phải chống đỡ được quá trình độ hóa này, nếu không, Phật gia nhất định sẽ có thêm một vị vô thượng đại năng.
Đúng là một vốn bốn lời, Phật gia không bao giờ làm ăn thua lỗ.
"Lại còn muốn luyện hóa xá lợi của Thế Tôn, quả thực là ý nghĩ hão huyền. Tu vi của Thế Tôn cao đến mức nào, ngay cả Chí Đạo Dương Thần chân chính cũng có thể trấn áp, huống hồ ngươi chỉ là một kẻ mắc kẹt ở ngưỡng cửa Chí Đạo Dương Thần!" Vị hòa thượng duỗi ngón tay, không ngừng đếm: "Gai Vô Mệnh, Gai Vô Song, Cá Đều La, Trương Bách Nhân, có bốn người này, cộng thêm nội tình tích lũy của Phật gia ta, quét ngang giới tu luyện Trung Thổ thì có gì khó khăn chứ?"
"Sư huynh, thế nào rồi?" Hư không vặn vẹo, một đạo Phật quang khác chậm rãi thấm ra từ không trung.
"Thành rồi, Trương Bách Nhân cuối cùng không chống lại nổi sự d��� hoặc, đã rơi vào tính toán của chúng ta rồi." Vị hòa thượng kia bật cười ha hả.
"Đúng là thành công rồi. Chỉ cần bị xá lợi bao phủ, kẻ này khó thoát khỏi sự độ hóa của Thế Tôn. Năm xưa Thế Tôn được Lão Tử chỉ điểm, khoảng cách tiên đạo chỉ còn một bước, làm sao tiểu tử này có thể thoát được?" Một người khác cười nhạo nói.
Thời gian dần trôi, trên da thịt toàn thân Trương Bách Nhân vậy mà hiện ra từng đạo phù văn, những câu kinh Phật li ti như hạt gạo không ngừng chuyển động trên bề mặt da.
"Sớm biết thế này, chúng ta cần gì phải phí tâm phí sức bố cục ở Kim Đỉnh? Tên Trương Bách Nghĩa kia là anh em ruột thịt cùng mẹ với Đại Đô Đốc, vốn tưởng rằng kế hoạch của chúng ta sẽ giúp Phật gia có thêm một vị Hoan Hỉ Phật Đà vô thượng, ai ngờ kẻ đó quá phế vật, ngay cả một phần vạn tư chất của Đại Đô Đốc cũng không đạt được, sa đọa trong dục giới chẳng thể giải thoát, đúng là một kẻ vô dụng!"
Hai người này bàn tán ồn ào, Trương Bách Nhân hoàn toàn nghe không được. Lúc này Trương Bách Nhân lâm vào phiền phức, không phải phiền phức tầm thường, mà là phiền phức ngập trời.
Ma chủng vừa tiến vào xá lợi, lập tức thấy phật âm cuồn cuộn như trời long đất lở ập đến. Dương thần của Trương Bách Nhân dưới ánh Phật quang kia không khỏi cứng đờ, tựa hồ bị đông cứng lại. Chỉ thấy Phật quang cuồn cuộn, nương theo phật lực mênh mông, truyền khắp trăm khiếu toàn thân Trương Bách Nhân, khiến Dương thần và chân khí Thiên Ma của Trương Bách Nhân liên tục bại lui.
Cái gì thế giới trong lòng bàn tay, cái gì phong hỏa tứ đại giả không, căn bản tất cả đều là lừa bịp!
Vị hòa thượng này đơn thuần chỉ muốn dựa vào viên xá lợi này để độ hóa y, đem y quy phục Phật giáo.
Trong Phật quang, một tôn thân ảnh vô lượng đang ngồi xếp bằng, từng đạo tiếng tụng kinh nhẹ nhàng vang lên, mỗi tiếng nói cử động đều cộng hưởng cùng thiên địa.
Đối với đệ tử Phật gia mà nói, đó là vô thượng thiên thư chân chính, nhưng đối với Trương Bách Nhân lại như kịch độc, phật âm này không ngừng xâm nhập vào nhục thân y.
Phật quang lướt tới, Tr��ơng Bách Nhân liên tục bại lui, chỉ có Tru Tiên Tứ Kiếm Thai trong tổ khiếu đứng vững, hóa thành trận đồ huyền diệu khó lường. Tất cả phật lực vừa mới đến gần liền lập tức bị Tru Tiên kiếm khí nghiền nát thành hư vô.
Phật quang vô lượng, rộng lớn, hạo đãng, khiến Trương Bách Nhân liên tục bại lui, nhưng đối với Tru Tiên Tứ Kiếm Thai của Trương Bách Nhân lại thúc thủ vô sách.
Mặc cho ngoại giới Phật quang mãnh liệt, vừa đến gần tổ khiếu, liền hóa thành bột mịn ngay lập tức.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.