(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1011 : Bồ núi công Lý Mật
Viên Thiên Cương dõi theo Trương Bách Nhân. Cầu Nhiêm Khách và Hồng Phất, những người cùng đến hộ tống, cũng đang nhìn Trương Bách Nhân, rồi lại hướng về viên thủ thành đang lộ vẻ đau khổ đối diện, không nói lời nào.
Mọi người chẳng ai hiểu được cuộc đối thoại giữa viên thủ thành và Trương Bách Nhân, không biết hai người họ đang nói chuyện bí ẩn gì.
"Đô đốc thật sự không chịu dừng tay sao?" Viên thủ thành khổ sở nói.
"Nếu ngươi thắng được ta, Bản đô đốc tự nhiên sẽ thu tay!" Trương Bách Nhân chậm rãi đáp lời.
Viên thủ thành trầm mặc hồi lâu, đứng đó bất động như núi.
Nếu đánh cược với Trương Bách Nhân, người dân vùng đất này có lẽ còn một chút hy vọng sống sót; còn nếu đánh cược thất bại, mọi chuyện cũng sẽ kết thúc tại đó.
"Đô đốc muốn cược thế nào?" Viên thủ thành hỏi.
"Ngươi muốn cược ra sao? Nếu bàn về bói toán, thôi diễn số trời, ta tuyệt không phải đối thủ của ngươi." Trương Bách Nhân nhìn viên thủ thành: "Còn nếu so tài thuật pháp thần thông, truyền ra ngoài lại nói Bản đô đốc quá mức ức hiếp người khác."
Nói rồi, Trương Bách Nhân duỗi tay ra nhanh như chớp, nắm chặt một vật trong lòng bàn tay: "Vậy thế này đi, ngươi hãy đoán xem trong tay Bản đô đốc là thứ gì?"
Bàn tay của Trương Bách Nhân giấu trong tay áo, đôi mắt khuất sau vành mũ, khiến viên thủ thành không nhìn thấy ánh mắt, càng không thấy được nét mặt của hắn.
"Đơn giản như vậy ư?" Viên thủ thành hỏi.
"Đơn giản sao?" Trương Bách Nhân khẽ cười.
"Trong tay Đô đốc là một chiếc lá cây!" Viên thủ thành khẳng định nói.
Trương Bách Nhân duỗi tay ra, một nắm tro tàn rắc xuống không trung: "Ngươi thua!"
"Cái này... Đô đốc chơi xấu!" Viên thủ thành không phục.
"Vậy để ta đoán xem sao?" Trương Bách Nhân nhìn về phía viên thủ thành.
Viên thủ thành lục lọi một hồi trong tay áo, rồi nắm chặt nắm đấm, đưa ra trước mặt Trương Bách Nhân: "Đô đốc đoán thử đi."
"Trong tay ngươi chính là một khối vàng." Trương Bách Nhân đưa một ngón tay ra, điểm vào khoảng không trên nắm tay viên thủ thành. Đầu ngón tay đỏ ửng, không khí xung quanh nó nóng đến mức vặn vẹo.
"Ha ha ha! Ha ha ha! Đô đốc đoán sai rồi! Đô đốc đoán sai rồi! Trong tay bần đạo là một viên đan dược!" Viên thủ thành mừng như điên mở bàn tay ra, nhưng ngay sau đó, hắn như bị bóp cổ con vịt, đôi mắt trừng trừng nhìn khối vàng lấp lánh ánh kim trong tay, trên mặt lộ ra vẻ kinh hãi tột độ, như thể vừa gặp quỷ.
"Chẳng lẽ lão đạo nhìn lầm rồi sao?" Viên thủ thành dụi dụi mắt, nhìn trái ngó phải, trong tay vẫn chỉ là vàng.
Trương Bách Nhân chắp hai tay sau lưng, quay người xuống núi: "Lão đạo, hãy nhớ ngươi nợ Bản đô đốc một lần ân tình."
"Ta..." Nhìn theo bóng Trương Bách Nhân xa dần, viên thủ thành cúi đầu nhìn khối vàng trong tay: "Cái này sao có thể!"
Ngồi xuống, hắn lục lọi lấy ra mấy lọ mấy bình trên người, cúi đầu nhìn chiếc bình trong tay, rồi lại quay đầu, vẻ mặt khiếp sợ nhìn khối vàng trong tay: "Đan dược đúng là thiếu một viên, nhưng tại sao lại biến thành vàng?"
"Thúc thúc, Đại đô đốc đã chứng được Dương thần đại đạo, chạm tới pháp tắc chuyển hóa vật chất, người thua không oan đâu!" Viên Thiên Cương đứng bên cạnh, thấy vậy không thể không nhắc nhở viên thủ thành một câu, rồi mới vội vã quay người rời đi.
"Dương thần?" Nhìn theo bóng người dưới núi đang xa dần, viên thủ thành ngây ngốc đứng đó, ánh mắt lộ ra vẻ kinh hãi: "Đã chứng được Dương thần rồi sao?"
Trong thành Lạc Dương,
Trương Bách Nhân chậm rãi bước đi trên đường cái Lạc Dương, dừng lại trên cầu Hạ Mã, nhìn những chiếc thuyền bè qua lại trên sông, im lặng không nói.
Đằng sau hắn, Cầu Nhiêm Khách và Hồng Phất cũng giữ im lặng, nhìn con Thủy Long Mã dưới chân mình, trong lòng dâng lên một nỗi cảm khái.
Viên Thiên Cương lúc này từ phía sau đuổi kịp: "Đô đốc, ngài làm thế này quả là ức hiếp người ta rồi."
"Ta ức hiếp người khác bằng chính bản lĩnh của mình, có gì đáng mất mặt chứ!" Trương Bách Nhân bình thản đáp lời.
"Đợi người!" Trương Bách Nhân cứ thế lẳng lặng đứng trên cầu chờ đợi. Mắt thấy trên sông, những chiếc hoa đăng lần lượt trôi, vô số tiếng cười phóng đãng quanh quẩn bên tai, Trương Bách Nhân khẽ thở dài.
Chẳng ai biết Trương Bách Nhân thở dài vì điều gì. Lúc này, Viên Thiên Cương đứng một bên chợt tinh mắt nhận ra: "Đây chẳng phải Vũ Văn Hóa Cập sao? Lão già này cũng tới uống rượu ở thanh lâu à? Còn vị nam tử bên cạnh Vũ Văn Hóa Cập kia, ngược lại có chút khí độ, tựa hồ mang tư chất Tiềm Long, không biết là con em của gia tộc nào bồi dưỡng nên."
"Hắn chính là Lý Mật. Lý Mật tứ thế tam công, kế thừa tước vị Bồ Sơn Công, có chút giao tình với Vũ Văn Thuật, mấy năm trước rất được Vũ Văn Thuật đề bạt, quan hệ với Vũ Văn gia ngược lại rất mật thiết!" Trương Bách Nhân chậm rãi mở miệng. Mọi thông tin về Lý Mật đều không thể lọt khỏi Quân Cơ Bí Phủ.
Mọi người nghe vậy đều sững sờ. Trương Bách Nhân nhấc chân đạp mạnh, đạp lên hư không, hạ xuống một con thuyền nhỏ yên tĩnh.
Trên con thuyền nhỏ chỉ có mấy ngọn đèn dầu đang cháy, so với những thuyền hoa xung quanh, nó chẳng hề thu hút chút nào.
"Gặp qua chân nhân!" Người lái đò thấy Trương Bách Nhân hạ xuống, lập tức cung kính thi lễ.
Người chèo thuyền là một hán tử ăn mặc mộc mạc, một vị trung niên nữ tử cũng vội vàng xoa xoa tay, vẻ mặt cung kính thi lễ.
"Hầm một con cá chép!" Trương Bách Nhân đi vào khoang tàu, lấy ra một bình rượu ngon tinh xảo rồi uống.
"Đại trượng phu cũng chỉ đến thế mà thôi!" Nhìn Trương Bách Nhân quyền thế ngập trời mà vẫn ung dung tự tại hạ xuống đầu thuyền nhà nông uống rượu, ánh mắt Cầu Nhiêm Khách lóe lên tinh quang, rồi y cũng nhảy phốc lên, đáp xuống đầu thuyền.
Hồng Phất cũng không cam lòng yếu thế, theo đó đạp sóng nước, hạ xuống đầu thuyền, ngồi đối diện Trương Bách Nhân.
Viên Thiên Cương đứng trên đầu cầu, trong mắt thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ: "Đáng tiếc, lão đạo ta lại không hiểu ngự thủy chi thu��t."
Vừa nói, dưới chân hắn bỗng xuất hiện một con hạc giấy ung dung bay tới, chở Viên Thiên Cương vào trong khoang thuyền.
Mọi người vào khoang tàu, uống rượu ăn cá hầm, ai nấy đều im lặng không nói, đều mang tâm sự riêng.
Khi vầng trăng treo đầu ngọn liễu, Trương Bách Nhân chợt thấy cái bóng dưới chân mình khẽ lay động, Gai Vô Mệnh đã biến mất không dấu vết.
Lại nói, sau khi Lý Mật cùng Vũ Văn Hóa Cập uống rượu xong, nhân lúc men say, đang định đi về dịch trạm. Vừa đặt chân lên bờ, hắn liền thấy cách đó không xa xuất hiện thêm một bóng người.
Bóng người không cao không gầy, trong đêm tối không nhìn rõ khuôn mặt, nhưng vẫn cứ chắn đường Lý Mật.
Đối phương rõ ràng là đang chờ mình, Lý Mật biết mình không thể tránh khỏi.
"Các hạ chặn đường tại hạ, không biết có gì chỉ giáo?" Lý Mật hai tay ôm quyền thi lễ, vẻ mặt rất khách khí.
Gai Vô Mệnh trầm giọng nói: "Chủ thượng của ta muốn gặp ngươi!"
"Chủ thượng của ngươi là ai? Đã muốn gặp ta, nhưng có tên họ gì không?" Lý Mật đôi mắt trừng trừng nhìn bóng đen đối diện.
"Đi thì sẽ biết!" Gai Vô Mệnh bá đạo đáp lời. Y theo Trương Bách Nhân chưa bao lâu, nhưng đã học được sự bá đạo của Trương Bách Nhân đến mười phần. Nhất là sau khi Kim Ô do Trương Bách Nhân nuôi dưỡng xuất thế, Gai Vô Mệnh lại càng bá đạo hơn ba phần so với ngày thường.
Mười mặt trời cùng lúc xuất hiện, trong thiên hạ ai còn là đối thủ của chủ thượng ta?
Trương Bách Nhân có lẽ không có năng lực đánh cờ, nhưng lại có năng lực lật bàn.
Đã có sức mạnh, Gai Vô Mệnh tự nhiên càng thêm kiêu ngạo!
"Đêm đã khuya rồi, xin các hạ hãy về đi!" Giọng điệu bá đạo của Gai Vô Mệnh khiến Lý Mật không hài lòng. Hắn vốn là người trong giới quý tộc, chưa từng nghe những lời lẽ cường ngạnh như vậy.
"À, các hạ còn có thể cưỡng ép buộc ta phải đi sao?" Lý Mật lạnh lùng cười một tiếng.
Gai Vô Mệnh tung ra một luồng khí cơ, tỏa ra khí thế kinh người, ép thẳng về phía Lý Mật: "Ngươi tốt nhất nên thức thời một chút!"
Khí cơ chí đạo rộng lớn và mênh mông đến nhường nào, Lý Mật lập tức toàn thân cứng đờ, như một con rối bị giật dây, bất giác đi theo sau lưng Gai Vô Mệnh, hướng về con thuyền nhỏ.
"Đô đốc, Lý Mật đã đến!" Gai Vô Mệnh đứng bên ngoài khoang thuyền.
"Vô Mệnh, cách làm của ngươi như vậy thật là đi ngược lại phép đối đãi khách nhân rồi, ai lại mời khách kiểu đó chứ? Gọi hắn vào đi!" Trương Bách Nhân đương nhiên nắm rõ tình hình bên ngoài như lòng bàn tay.
Gai Vô Mệnh lạnh lùng nhìn Lý Mật một cái, rồi chậm rãi hòa vào cái bóng của Trương Bách Nhân. Lý Mật lúc này mới lấy lại được tự do, nhìn con thuyền nhỏ của nhà nông mộc mạc đơn sơ kia, hơi trầm ngâm rồi bước vào.
Chuyện đã đến nước này, hắn không thể không nghe theo! Lý Mật tuy tu vi không đủ, nhưng nhãn lực vẫn còn tốt. Cường giả chí đạo làm nô bộc, trong thiên hạ đếm được trên đầu ngón tay những người có thể làm được bước này. Mà giờ đây tại Lạc Dương, trừ Thiên tử ra thì chỉ có một người đó mà thôi.
Bước vào khoang tàu, Lý Mật liền nhìn thấy những người trong đó, lập tức sững sờ.
Hắn nhìn Cầu Nhiêm Khách – đại hán này quá xấu xí, xấu xí đến mức Lý Mật hận không thể tung một quyền đập cho hắn nhão nhoét. Bên cạnh Cầu Nhiêm Khách, có một đạo nhân và một nữ tử đang ngồi. Đạo nhân có phong thái tiên phong đạo cốt, nữ tử thì xinh đẹp động lòng người. Điều mấu chốt nhất chính là, Lý Mật còn nhận ra nữ tử này.
Lý Mật cùng Dương Tố cũng có giao tình, mà giao tình còn không hề cạn.
"Lý Mật bái kiến Đại đô đốc!" Ánh mắt Lý Mật nhanh chóng lướt qua mọi người, cuối cùng dừng lại trên người áo đen.
"Ngồi đi!" Trương Bách Nhân khẽ thở dài.
Lý Mật nghe vậy liền ngồi xuống. Trương Bách Nhân dò xét Lý Mật từ trên xuống dưới một lượt, thấy đây là một mỹ nam tử với tu vi Dịch Cốt đại thành, cũng không tệ. Xem ra gen của các môn phiệt thế gia cũng không hề kém cạnh.
"Bồ Sơn Công chẳng phải vẫn luôn ở nhà đọc sách sao? Mới có mấy năm như vậy, chẳng lẽ đã chuẩn bị ra làm quan rồi?" Chén rượu trước mặt Trương Bách Nhân tự động bay lên, đổ vào chén của Lý Mật.
Đồng tử Lý Mật co rụt lại, nhớ tới kế hoạch tối nay, không khỏi giật mình trong lòng: "Quân Cơ Bí Phủ quả thật không chỗ nào là không thâm nhập. Ta vừa đến Lạc Dương, đã bị để mắt tới rồi."
"Cũng không phải, Đô đốc nghĩ sai rồi. Học sinh chỉ là đến đây bái kiến Vũ Văn lão gia thôi," Lý Mật nói.
Trương Bách Nhân ngón tay gõ nhẹ lên bàn trà, không nhanh không chậm nói: "Không sao, ngươi tới gặp ai, Bản đô đốc không can thiệp. Chỉ là có một chuyện Bản đô đốc muốn nhắc nhở ngươi: có những việc có thể làm, có những việc không thể làm, trong lòng ngươi hẳn là hiểu rõ hơn ai hết. Nếu ngươi làm chuyện sai trái, chén rượu ngon này hôm nay, coi như biến thành rượu độc!"
Nói đoạn, hắn phất ống tay áo một cái. Lý Mật chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, khi định thần lại, hắn đã ở trên bờ, trong tay vẫn còn bưng một chén rượu, ngạc nhiên xuất thần.
Hắn quay đầu lại, con thuyền nhỏ đã biến mất vào màn đêm.
Nhìn con thuyền nhỏ xa dần, sắc mặt Lý Mật âm trầm. Hắn bưng chén rượu đứng lặng bên bờ, không nói lời nào.
"Hắn rốt cuộc biết được điều gì? Việc này ta vừa mới khởi sự, hắn không thể nào nghe ngóng được phong thanh!" Lý Mật thì thầm tự nói.
Bản chuyển ngữ này thuộc độc quyền của truyen.free.