(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 78 : Thư hàng
Tố Tần tiên tử vừa nhắc tới đã xuất hiện, nàng chợt lóe thân mà vào, đổ sụp xuống đất, hai tay ôm lấy thân thể để giữ ấm. Rõ ràng là đã phơi mình bên ngoài quá lâu, dù có đá Ngũ Sắc bên cạnh hộ thân, cũng không thể chịu đựng nổi cái lạnh thấu xương.
Chú Ý Tổng là người đầu tiên phát hiện Tố Tần tiên tử, hắn lập tức chạy đến: "Tố Tần tiên tử, cuối cùng ngươi cũng đã trở về..."
Nhưng hắn bị Công Tôn Đạt đẩy ra, Công Tôn Đạt đã nhanh chân hơn một bước đỡ lấy nàng: "Tố Tần, nàng có ổn không?"
Tố Tần tiên tử vô cùng suy yếu, nàng chỉ có thể mỉm cười yếu ớt với hắn, không nói nên lời.
Công Tôn Đạt ôm nàng vào lòng: "Đi thôi, bên kia có chiếc bàn trà làm từ đá Ngũ Sắc, có thể dùng tạm như một chiếc giường..."
Sưu sưu sưu, trong luồng kình phong kích động, ba vị Dương Thần lần lượt rơi vào hộp ngọc.
Chú Ý Tổng xoa xoa tay, vọt tới, đầy vẻ kích động: "Lực lượng càng lúc càng lớn mạnh, ha ha! Hàn Lãng lão đệ, Lão Phí, Phạm đạo hữu, các ngươi cũng đến rồi, có thể tụ họp ở một chỗ thế này, đúng là may mắn lớn. Cố mỗ vừa rồi đã đếm kỹ, không sai đâu, Hàn Lãng lão đệ là người thứ mười một, Lão Phí mười hai, Phạm đạo hữu mười ba. Phạm đạo hữu chạm đất chậm hơn Lão Phí một thước, nên chỉ đành chịu thiệt một chút..."
Ba vị này chẳng thèm để ý đến Chú Ý Tổng, cũng không màng đến thương thế của mình, tranh nhau tiến lên, cùng Công Tôn Đạt hợp lực, bốn người cùng nhau dìu Tố Tần tiên tử, đặt nàng lên chiếc bàn trà đá Ngũ Sắc. Mỗi người nắm một tay, sống chết không muốn buông ra.
Tố Tần tiên tử chậm rãi một lát, dần khôi phục đôi chút, nàng rút tay chân ra khỏi bàn tay của bốn người, rồi nói với vẻ thâm sâu: "Hoạn nạn mới thấy chân tình, Công Tôn, Hàn Lãng, Lão Phí, Phạm Đan, đa tạ các ngươi đã liều mình đến cứu ta."
Công Tôn bực tức nói: "Kỳ Vương thật sự là... Sao có thể để Tố Tần cô nương ra ngoài đối mặt hiểm nguy? Xảy ra chuyện rồi lại không muốn cứu, nói là sợ mạo hiểm. Thái độ bạc tình bạc nghĩa như vậy, thật khiến người ta thất vọng..."
Tố Tần tiên tử rơi lệ: "Vốn dĩ ta cũng chẳng ngờ, chỉ hận Nhĩ Mục Tiên đã đầu hàng địch, bán đứng chúng ta, còn Hồ lão đạo lại lâm trận bỏ chạy."
Bốn người nhất thời giận dữ, đồng lòng căm ghét kẻ địch, đều bày tỏ rằng sau này nếu có cơ hội, nhất định sẽ thay Tố Tần tiên tử báo thù, đem đầu của Nhĩ Mục Tiên v�� Hồ lão đạo dâng lên, để Tố Tần tiên tử có thể vui vẻ mà đá.
Trong khi hộp ngọc còn đang xôn xao, bên ngoài Ngô Thăng đã dọn dẹp xong chiến trường, truyền lệnh cho đại quân yêu thú đến hội hợp.
Trận mai phục này đã tiêu diệt bốn Hợp Đạo của Hoàng Đình Thế. Bên cạnh Kỳ Vạn Thọ và Lôi Bá chỉ còn lại hai mươi chín người. Hơn nữa, theo tin tức mà Nhĩ Mục Tiên liều chết không muốn tiết lộ, trong số đó còn có năm người trọng thương, tức là số người có thể chiến đấu không quá hai mươi bốn người. Cộng thêm Kỳ Vạn Thọ và Lôi Bá, tổng cộng cũng chỉ mới hai mươi sáu người. Thời cơ để chính diện quyết chiến đã đến.
Đại quân yêu thú dồi dào, từ dưới các đỉnh núi lớn nhỏ cuồn cuộn kéo đến, hạo hạo đãng đãng tiến về phía núi Khăn Tím. Mấy ngàn ác điểu bay trước, chia thành nhiều luồng lượn lờ trên không trung, trông như những đám mây đen khổng lồ che khuất mặt trời, khiến cả trời đất đều tối sầm lại.
Cách đó năm mươi dặm về phía núi Khăn Tím, một trận kịch chiến nữa vừa kết thúc. Lôi Bá rút lui xuống, toàn thân đầy vết thương, vừa mệt mỏi vừa nóng nảy. Hắn chạy đến gặp Kỳ Vạn Thọ: "Kỳ huynh, tại sao bây giờ lại rút binh?"
Kỳ Vạn Thọ mở một cuộn da dê ra, đưa cho Lôi Bá: "Long Bình An gửi tên thư, nói là đã biết lỗi, chuẩn bị ước thúc bộ hạ, xuống núi minh ước, hắn chuẩn bị đầu hàng."
Lôi Bá đọc xong, tức giận đến mức xé nát bức thư ngay tại chỗ: "Thư đầu hàng thứ ba rồi, bức thứ ba! Kỳ huynh còn muốn tiếp tục sao? Hắn còn phải khuyên Mã Giao và bọn chúng bao lâu nữa? Chúng ta đã cho hắn một canh giờ rồi!"
Kỳ Vạn Thọ nói: "Ngươi không xem hắn nói gì sao? Lần này không giống, hắn đã thừa nhận không thuyết phục được Mã Giao, Hoa Lau Tiên và những kẻ khác. Hắn nói là cần một canh giờ để thu thập đám phần tử ngoan cố Mã Giao đó, như vậy mới có thể xuống núi minh ước. Hơn nữa, chỉ là một canh giờ, một canh giờ thôi!"
Lôi Bá giận dữ: "Ngươi cũng tin điều này sao?"
Kỳ Vạn Thọ nói: "Chỉ là một canh giờ thôi mà."
Lôi Bá lớn tiếng nói: "Long Bình An đã biết Ngô tặc đến cứu viện, hắn ta đang trì hoãn thời gian, thực chất vẫn ngoan cố kháng cự đến chết! Chúng ta không thể tin hắn, trước tiên phải tiêu diệt Long Bình An đã!"
Kỳ Vạn Thọ vẫn kiên trì: "Cứ đợi một canh giờ đi."
Một canh giờ trôi qua, trên núi Khăn Tím vẫn không có bất kỳ dấu hiệu đầu hàng xuống núi nào. Lôi Bá lạnh lùng hỏi: "Kỳ huynh, nên tấn công chứ?"
Kỳ Vạn Thọ ôm Thực Thiết Thú vào lòng, nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông của nó. Hắn ngẩn người hồi lâu, rồi đau khổ nói: "Đáng chết, sao chúng dám làm như vậy!"
Lôi Bá nói: "Không thể trì hoãn nữa, tấn công núi đi. Lần này ngươi cùng ta cùng tiến lên, chỉ cần hai chúng ta hợp lực, Long Bình An sẽ không cản được."
Kỳ Vạn Thọ lắc đầu nói: "Ta không thể lên. Ngô Thăng rất nhanh sẽ mang binh đến, ta nên trấn giữ đường lui cho ngươi. Nếu hắn thừa cơ tiến binh, chúng ta ắt sẽ lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan."
Lôi Bá nói: "Chính vì Ngô tặc sắp đến, hai chúng ta mới càng phải phấn khởi đánh một trận! Đây là cơ hội cuối cùng! Kỳ huynh sao có thể đắn đo do dự? Đến lúc này rồi mà ngươi còn tâm trí đùa v��i linh sủng? Đừng có đùa!"
Kỳ Vạn Thọ trợn mắt: "Càn rỡ! Mọi người đã minh ước, suy tôn ta làm thủ lĩnh của Hoàng Đình Thế, mà ngươi lại dám nói với ta như vậy? Ta đã phái không ít huynh đệ cho ngươi, nhưng ngươi lại ngay cả tàn quân của Long Bình An cũng không bắt được. Đây là lỗi của ngươi hay lỗi của ta? Ta không đề phòng Ngô Thăng, thì ai sẽ phòng hắn? Ngươi có thể phòng được sao?"
Lôi Bá giận dữ: "Vậy thì hãy gọi thêm cho ta mấy người nữa!"
Kỳ Vạn Thọ nói: "Đã phái cho ngươi một nửa nhân lực rồi, còn người đâu mà phái nữa? Nói thật với ngươi, Công Tôn Đạt, Hàn Lãng, Lão Phí, Phạm Đan không nghe hiệu lệnh, tự tiện xuất kích, đã thân diệt! Đám phế vật này, lén lút đi đoạt người, quả nhiên trúng mai phục của Ngô tặc... Dù có đi chịu chết, cũng ít nhiều mang theo đại quân mà đi chứ, liều được mấy ngàn mấy trăm yêu thú của Ngô tặc thì cũng coi như chết có ý nghĩa, nhưng kết quả thì sao? Vài tòa đại doanh của bọn họ, hơn hai trăm ngàn đại quân, tất cả đều bị phế! Ta còn phải phân binh đi chặn doanh trại của bọn chúng, miễn cho hai trăm ngàn u hồn dã quỷ này lao ra quấy rối!"
Lôi Bá bị giáo huấn một trận, mặt xám mày tro rời đi, trở lại hạp khẩu. Dưới trướng hắn, Lý Sư Cổ, Mạnh Bất Nghi, Cung Núi và những người khác cũng vây quanh, nhao nhao hỏi: "Kỳ Vương nói thế nào?"
"Hắn có cùng chúng ta tấn công núi không?"
"Hắn có điều động thêm người không?"
Lôi Bá sắc mặt tái xanh: "Kỳ Vạn Thọ đã thay đổi rồi, cứ nhìn trước nhìn sau, do dự thiếu quyết đoán, cũng không biết đã trúng tà gì! Hắn bắt chúng ta cường công, lại không tăng thêm nhân lực."
Lý Sư Cổ kêu lên: "Vậy làm sao mà đánh được? Dưới trướng ta đã thương vong quá nửa rồi."
Lôi Bá trách mắng: "Không chỉ riêng hắn, mấy người các ngươi cũng đều không đúng! Tấn công một ngọn núi mà sao lại không chiếm được? Đã phạm bao nhiêu lỗi lầm rồi? Lý Sư Cổ, cứ nói vừa rồi thôi, đội cung nỏ của ngươi sao lại áp sát quá xa về sau như vậy? Không những không bắn được kẻ địch, còn bắn chết hơn ngàn lính Bọ Cạp Thần Lông Xanh của ta! Ngươi chỉ huy kiểu gì vậy? Còn ngươi n��a, Lão Mạnh, lần trước ta trá bại mà ngươi không nhìn ra sao? Rõ ràng đã dụ Long Bình An ra rồi, ngươi còn cố sức làm gì? Lại đuổi Long Bình An về! Được rồi, bao nhiêu công sức Lôi mỗ bỏ ra bấy lâu nay đều bị ngươi tùy tiện phá hủy! Còn có Cung Núi..."
Lôi Bá mỗi người trách mắng một lượt, khiến tất cả đều cúi đầu nhận lỗi. Lúc này hắn mới nói: "Không còn thời gian nữa rồi, tấn công thêm một lần nữa! Xuống dưới chuẩn bị đi, nghe theo hiệu lệnh của ta!"
Lý Sư Cổ và những người khác lui xuống, trên đường nhỏ giọng oán trách: "Vị trí trận cung nỏ của tôi rất tốt, là hắn tại chỗ thay đổi bố trí, điều đám Lông Xanh Thần lên..."
Mạnh Bất Nghi cũng căm giận bất bình: "Dụ địch ư? Nếu ta không xông lên, hắn đã chết sớm dưới tay Long Bình An rồi, còn dụ địch gì nữa?"
Cung Núi thở dài: "Lôi Vương còn nói Kỳ Vương thay đổi, nhưng sự thay đổi của hắn mới là lớn nhất. Phải nói sao đây, khi đánh đến sườn núi thứ ba thì đã có manh mối rồi, đột nhiên..."
Lý Sư Cổ và Mạnh Bất Nghi đồng thanh nói: "Không biết đánh trận!"
Phàn nàn thì phàn nàn, nhưng đáng đánh vẫn phải đánh. Chẳng bao lâu sau, Lý Sư Cổ và những người khác đã chỉnh đốn xong đại quân, lần nữa tấn công núi. Trên núi, Long Bình An, Mã Giao, Hoa Lau Tiên còn lại có thể chiến đấu đang liều mạng ngăn cản. Bọn họ đã nhìn thấy đại quân của Ngô Thăng đang đổ đến, hy vọng ngay trước mắt, sĩ khí cực kỳ cao ngút.
Khi kịch chiến đang say sưa, dưới chân núi chợt vang lên tiếng kèn hiệu triệu hồi. Liên quân Kỳ - Lôi vừa dứt hơi, lập tức liền tan rã. Không chỉ tan tác, còn bị Long Bình An và đám người đang sĩ khí đại chấn phản kích trở ra. Đại quân thương vong hơn ngàn, từ Lôi Bá trở xuống, các Hợp Đạo tham gia tấn công núi cũng đều thêm không ít vết thương.
Lôi Bá nổi giận đùng đùng chạy tới tìm Kỳ Vạn Thọ, lại thấy khu trung quân một mảnh hỗn loạn, đại quân đang từng tốp từng tốp rút ra ngoài.
Chạm mặt một người, Lôi Bá giữ hắn lại: "Hồ lão đạo, có chuyện gì vậy?"
Hồ lão đạo hất tay áo ra, hoảng hốt nói: "Không được rồi, đại quân Ngô tặc đã đánh tới! Kỳ Vương thân tự xuất trận, muốn cùng Ngô tặc quyết tử chiến..."
Lôi Bá xông thẳng vào đại trướng, chỉ thấy Kỳ Vạn Thọ ôm Thực Thiết Thú, ngẩn người nhìn ngọn đèn dầu trong trướng. Ngẩn ngơ một lát, hắn xoay người nói: "Ngô Thăng đã đến rồi."
Lôi Bá nói: "Thấy rồi... Kỳ huynh, ta muốn nói là, vì sao lại bắt ta rút lui xuống? Vừa rồi đang ở bước ngoặt quan trọng, có lẽ chỉ cần kiên trì thêm một chút nữa, là có thể đánh vào được rồi!"
Kỳ Vạn Thọ lắc đầu: "Có lẽ ư? Có lẽ là không thể được, Ngô Thăng sẽ không cho chúng ta cơ hội đó đâu."
Lôi Bá giận dữ nói: "Nhưng bỏ dở giữa chừng thế này, lần sau đánh lại, không biết sẽ tốn bao nhiêu khí lực! Ngươi rõ ràng có thể ngăn cản Ngô tặc, tranh thủ thời gian cho ta..."
Kỳ Vạn Thọ cắt ngang lời hắn: "Đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng lúc nào cũng Ngô tặc Ngô tặc! Phải tôn trọng kẻ địch của chúng ta, như vậy mới có thể thắng được sự tôn trọng của kẻ địch!"
Lôi Bá hừ một tiếng: "Ta không cần sự tôn trọng của hắn!"
Kỳ Vạn Thọ nói: "Ta đã quyết định rồi, sẽ quyết chiến với Ngô Thăng. Chúng ta có hai mươi sáu người có thể chiến đấu, hắn chỉ có một. Hai mươi sáu đánh một, ta không tin không thể đánh bại hắn!"
Lôi Bá hỏi: "Vậy Long Bình An từ phía sau lưng lao xuống thì sao? Chẳng phải là chịu địch hai mặt ư?"
Kỳ Vạn Thọ nhíu mày: "Đó là một vấn đề... Vậy thì... Để lại ba người, đổi công thành thủ. Ngươi xem nên giữ ai lại là thích hợp?"
Lôi Bá không nói gì, thì ra ngươi muốn quyết chiến với Ngô Thăng, lại không hề cân nhắc đến mối uy hiếp là Long Bình An sẽ xuống núi sao?
"Hãy để Lý Sư Cổ, Mạnh Bất Nghi và Cung Núi ở lại ngăn cản Long Bình An, ngươi thấy thế nào? Nhanh lên, không còn thời gian nữa!"
"Ba người bọn họ... có hơi ít."
"Nhất định phải tập trung binh lực, không thể phân tán lực lượng nữa. Ta thấy Long Bình An đã như cung tên hết đà, để Lý Sư Cổ và bọn họ ngăn địch là đủ rồi. Cứ quyết định như vậy đi, mau xuống phân công ngay!"
Lôi Bá không còn cách nào, đành quay đầu lại phân phó Lý Sư Cổ, Mạnh Bất Nghi, Cung Núi: "Bảo vệ hạp khẩu, đừng để Long Bình An thoát ra."
Ba vị này cũng biết tình thế nguy cấp, không còn gì để nói, lập tức đồng ý, chỉ yêu cầu thêm người: "Trận pháp Nhu Thủy ba ngàn có thể công có thể thủ, chỉ cần để Tiên Vu Ký và bọn họ nghe theo hiệu lệnh..."
Lôi Bá cắt lời hắn: "Tiên Vu Ký và bọn họ đã bị Kỳ Vương triệu hồi về rồi, muốn dốc toàn lực đối phó Ngô tặc, chỉ còn ba người các ngươi thôi. Ngoài ra bốn vị trí trận pháp, hãy tìm người trong bộ hạ của các ngươi thay thế."
Lý Sư Cổ lắc đầu như trống lắc: "Để Luyện Hư chủ trì vị trí trận pháp sao? Đây chính là bốn vị trí trận pháp! Đại trận uy lực nếu có thể phát huy được hai thành thì ta coi như thua! Đây chỉ là làm bộ làm tịch thôi, Long Bình An chỉ cần xông ra ngoài, chúng ta tuyệt đối không ngăn được."
Giọng Lôi Bá mang theo sát khí, hắn trợn mắt nhìn bọn họ: "Vậy thì hãy nghĩ cách để hắn không dám xông ra!"
Lý Sư Cổ, Mạnh Bất Nghi, Cung Núi nhìn nhau trố mắt, không dám nói thêm lời nào.
Lôi Bá lại nói: "Nếu Long Bình An thật sự cả gan xông trận, thì hãy chết cho ta chết đứng vững, chặn đứng hắn cho ta cùng Kỳ Vương vây giết Ngô tặc xong!"
Lý Sư Cổ lẩm bẩm nói: "Trên núi Long Bình An còn có ba vạn lực sĩ, Mã Giao còn một vạn Thiên Linh Dương Đầu Bò, cộng thêm tàn quân còn lại, ít nhất cũng phải năm, sáu vạn. Dưới trướng ta chỉ còn hai vạn..."
Mạnh Bất Nghi nói: "Ta còn lại một vạn người."
Cung Núi cười khổ: "Ta chỉ còn tám ngàn người."
Lôi Bá lòng dạ sắt đá, không thèm để ý đến ba người bọn họ. Binh lực không thể tùy tiện bổ sung, nếu tăng binh cho bọn họ thì phải tăng thêm Hợp Đạo. Nếu không, bọn họ sẽ không chỉ huy được. Mà tăng thêm Hợp Đạo thì sẽ làm suy yếu lực lượng nghênh chiến Ngô tặc, điều này không thể chấp nhận.
Lần chinh phạt Long Bình An này, đủ mọi chuyện không thuận lợi, đủ mọi nỗi ấm ức. Nhất là sự phối hợp giữa Kỳ Vạn Thọ và bản thân hắn ngày càng khó khăn, ý kiến bất đồng ngày càng nhiều. Nhìn thế nào cũng thấy Kỳ Vạn Thọ càng ngày càng ngu ngốc. Nhưng nói đi nói lại, chủ trương lần này của Kỳ Vạn Thọ không sai, nhất định phải tập trung tất cả lực lượng lại với nhau, như vậy mới có hy vọng nhanh chóng đánh chết Ngô Thăng.
Đại quân chỉnh đốn xong, lục tục bày trận, ở chân núi Khăn Tím dàn thành đại trận. Triệu tập đại quân trải rộng ra, rậm rạp chằng chịt dài mấy chục dặm. Nơi xa nhất đã tiến ra cách núi Khăn Tím ba mươi dặm. Đối diện, đã có thể nhìn thấy một vệt đen đang lan tràn về phía này, chính là đại quân yêu thú của Ngô Thăng.
Kỳ Vạn Thọ đi đến trung tâm đại quân, trên một đài lầu treo lơ lửng. Các Hợp Đạo bên mình đều được điều động lên đài. Trừ năm người trọng thương trong doanh trại (Tổ Giản Tử và những người khác), ba người chặn đánh Long Bình An (Lý Sư Cổ và đám người), còn lại hai mươi ba người đều có mặt ở đây, đang ngồi ngay ngắn trên ghế gỗ Trinh Nam bọc da hổ báo.
Hai mươi ba Hợp Đạo tề tựu, ngay cả Đại Tiên Đại Thần khi đối mặt với tràng diện như vậy, e rằng cũng phải cân nhắc một phen, huống hồ trong đó còn có Kỳ Vạn Thọ và Lôi Bá, hai cao thủ hàng đầu trong số các Hợp Đạo, gần như tiếp cận Đại Tiên Đại Thần!
Lôi Bá lại nhen nhóm lên lòng tin, ngồi vào chiếc ghế vàng bên cạnh Kỳ Vạn Thọ. Nhưng khi quét mắt một vòng, hắn phát hiện rất nhiều đạo hữu vắng mặt, không khỏi có chút tinh thần chán nản —— Hoàng Đình Thế của ta tổn thất quá nặng.
Rất nhanh, thú triều áp sát đến cách ba dặm, dần dần dừng lại. Đại trận hai bên yên lặng như tờ, không khí trên chiến trường cực kỳ căng thẳng và sát phạt.
Kỳ Vạn Thọ đứng dậy, đi tới bên lan can lầu đài, nhìn xa quân thế đại quân yêu thú của Ngô Thăng. Các Hợp Đạo cũng theo sát bên cạnh, mỗi người im lặng không nói. Đại quân yêu thú của Ngô Thăng này không chỉ đông đảo mà còn rất mạnh mẽ. Mấy ngàn Thiên Đà, hơn ngàn Địa Lâu, cùng với các thủ lĩnh bầy thú như sư tử, hổ, báo, sói, voi, tê giác, chim ưng với số lượng không rõ, đều lộ ra khí tức cường đại, không kém gì Luyện Hư, ít nhất phải có trên trăm vị như vậy. Ngay cả Kỳ Vạn Thọ và Lôi Bá ở thời kỳ cường thịnh cũng còn kém xa. Nghe nói hắn xuất đạo mới mười năm, không biết làm cách nào mà lại tích lũy được gia sản hùng hậu đến vậy.
Lôi Bá cũng thở dài, chỉ có mọi người tụ họp lại một chỗ, mới có thể chiếm được thượng phong. Nếu không, chỉ cần tách riêng bất kỳ một người nào, hoặc bất kỳ bốn, năm người nào ra, thì về thực lực đại quân cũng không thể sánh bằng Ngô Thăng.
Nhưng chúng ta có hai mươi ba người, dẫn theo đại quân trên triệu, dưới quyền có hơn mấy trăm Luyện Hư cấp. Vậy thì xem ngươi, Ngô tặc, lấy gì mà đánh!
Nguồn gốc của bản dịch đặc biệt này chính là truyen.free, kính mời chư vị cùng thưởng thức.