(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 28 : Thành lệ
Cú Lâu Tiên đang ngồi trên đỉnh núi nhìn ngắm các vì sao, phía sau là một căn nhà lá đơn sơ, chính là nơi ở của ông khi đến ốc dã này.
Các vì sao tại ốc dã lấp lánh không ngừng, dường như rạng rỡ hơn cả năm trước. Trầm ngâm hồi lâu, ông lấy ra một tấm da dê, ghi chép lại những biến đổi trong ngày lên đó, rồi đốt cháy. Sau đó, ông thả vào ngọn lửa một mảnh mai rùa. Đợi da dê hóa thành tro tàn, ông lấy mai rùa ra, cẩn thận phân biệt các vết nứt trên đó, rồi bấm ngón tay tính toán diễn giải.
Chỉ chốc lát sau, Cú Lâu Tiên phiêu nhiên từ đỉnh núi hạ xuống, đến Cửu Hải Tổng ti. Thấy Lưu Thương đang kiểm kê từng khối ngọc quyết trữ vật trong đình, ông mỉm cười cất bước đi vào.
"Lưu Hiếu Liêm, việc làm ăn vẫn thuận lợi chứ?"
Lưu Thương ngẩn người, cuống quýt mời Cú Lâu Tiên ngồi xuống, cười bồi nói: "Đại tiên sao có nhã hứng ghé thăm Cửu Hải Tổng ti của ta? Nếu có việc, chỉ cần gọi một tiếng là được, mỗ tự sẽ đến tận cửa bái kiến, nào dám để ngài phải vất vả giá lâm."
Cú Lâu Tiên ha hả vuốt râu: "Không có gì đáng ngại, lão phu chỉ là đi dạo một chút đó đây, giải sầu một lát thôi."
Lưu Thương cúi người gật đầu: "Dạ dạ dạ, nếu có chuyện gì xin ngài cứ phân phó."
Cú Lâu Tiên nói: "Cũng không có việc gì, chỉ là gần đây những ai đến đây buôn bán linh tài, ai là người bán được nhiều nhất?"
Lưu Thương suy nghĩ một chút, đáp: "Nửa năm trở lại đây, ngược lại người của Bát Công Sơn bán linh tài rất nhiều, ra tay cũng hào phóng, không mấy khi trả giá, khiến ta mua bán cũng thuận lợi."
Bát Công Sơn là kết giới của Hoài Nam Vương. Tương truyền, vị vương gia này vốn có thiên phú tu hành, lại phúc duyên sâu dày, chỉ là thuở thiếu thời ngơ ngác không biết, để phí hoài mấy chục năm mà chẳng hay. Cho đến khi được tám vị cao nhân chỉ điểm, vận mệnh của ngài bùng nổ không thể ngăn cản. Khi Hợp Đạo, những người bên cạnh ngài đều cùng được hưởng phúc báo. Tám vị cao nhân năm đó chỉ điểm ngài cũng cùng nhau Hợp Đạo. Không chỉ vậy, thân nhân, bằng hữu trong gia tộc cũng có nhiều người được lợi, thậm chí cả gà chó nuôi nhốt cũng theo đó bay vào hư không.
Những thân nhân, bằng hữu này, cùng với tám vị cao nhân ban đầu chỉ điểm ngài nhập tu hành, thường ở trong kết giới kia, cho nên nơi đó còn được gọi là Bát Công Sơn.
Cú Lâu Tiên nói: "Lưu Hiếu Liêm nếu thấy thuận tiện, không biết có thể cho lão phu xem qua những linh tài này kh��ng?"
Lưu Thương vội vàng lấy ra ba khối ngọc quyết trữ vật, mở ra, bên ngoài chất chồng linh tài, các loại linh tài chất thành một ngọn núi nhỏ.
"Ngài xem thử, có cái gì hợp ý không?"
"Đều là tu sĩ Bát Công Sơn bán cho ngươi sao?"
"Đúng vậy, đều là."
"Đây là linh tài gì?"
"Đây là Tử Văn Vũ, đây là Thần Hà Mộc."
"Chưa từng nghe nói đến."
"Các tu sĩ Bát Công Sơn nói đó là linh tài mới tìm được."
"Họ có nói chúng xuất xứ từ đâu không?"
"Ngài minh giám, quy củ làm ăn của chúng tôi xưa nay không hỏi han nguồn gốc linh tài."
Cú Lâu Tiên gật đầu, cười nói thêm vài câu rồi trở về nơi ở của mình, tiếp tục ngắm nhìn thiên tượng, nhưng thủy chung vẫn không nắm bắt được trọng điểm.
Đang lúc đó, Vô Tràng Quân đến thăm. Thấy ông sắc mặt không ổn, liền hỏi: "Đại tiên vì cớ gì mà phiền não?"
Cú Lâu Tiên buồn bã nói: "Cũng chẳng phải phiền não, chỉ là tu vi chưa tinh thông, đã chuẩn bị nhiều năm, cứ tưởng thuật bốc phệ đã có tiến bộ vượt bậc, đáng tiếc vẫn còn kém một chút hỏa hầu."
Vô Tràng Qu��n tò mò hỏi: "Ngài lại tính ra được điều gì rồi?"
Cú Lâu Tiên nói: "Thiên diệu lệch về bên trái, tử cung u ám, đấu bò tương hợp, thẹn ở vị trí đáy, lại có một đời bị chôn vùi. Chẳng qua ta tính đến đây thì không thể tiếp tục, vẫn không cách nào cảm nhận được đó là đời nào bị chôn vùi. Hôm nay ta đi tìm hiểu, hoài nghi là do Lưu An gây ra, nhưng đã không thể khảo chứng."
Vô Tràng Quân thán phục: "Một thế đã bị chôn vùi, liền tan biến vào hư không, từ nay không ai biết, càng không ai nhớ, ngay cả người diệt thế cũng không hay biết, đại tiên có thể tính ra được như vậy, đã là thủ đoạn đăng phong tạo cực rồi."
Cú Lâu Tiên lắc đầu nói: "Có thể tính ra có thế bị chôn vùi, thì lẽ ra phải có thể tính ra rốt cuộc là đời nào. Điều này vốn là một thể tương thừa."
Vô Tràng Quân suy nghĩ một chút nói: "Tướng sao mà đại tiên quan sát, vốn là tướng của ốc dã này, e rằng có nỗi lo ếch ngồi đáy giếng?"
Quả là một lời thức tỉnh người trong mộng, Cú Lâu Tiên không khỏi buông bỏ sự phiền muộn, cười chắp tay tạ ơn V�� Tràng Quân: "Đều nhờ Quân Hầu chỉ điểm, đúng là như vậy. Chỉ là nhìn theo cách này, thủ đoạn của ta muốn đạt đến viên mãn công hiệu, không thể không đi đến Hồng Hoang lại cấu, nếu không các thế giới vạn giới có tinh tướng khác nhau, mãi mãi cũng không tính ra rốt cuộc."
Vô Tràng Quân nói: "Không xa đâu, đây chẳng phải là điều chúng ta luôn mong mỏi sao?"
Cú Lâu Tiên gật đầu nói: "Càng sớm càng tốt, lão phu không thể đợi thêm nữa. Nếu không sẽ mãi mãi ếch ngồi đáy giếng, mãi mãi cũng không tính toán chính xác..."
Đang nói chuyện, chợt ông ngưng thần suy tư: "Ếch ngồi đáy giếng... Ếch ngồi đáy giếng... Lời này xuất từ ai?"
Vô Tràng Quân nói: "Đại tiên chưa từng nghe nói đến sao? Lời này là... Chính là... Là..." Ngập ngừng nửa ngày, cũng không thể nói ra được.
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, chợt hiểu ra. Kẻ đã nói ra bốn chữ này, hoặc thế giới đã truyền bá bốn chữ này, hẳn là đã bị tiêu diệt. Rất có thể chính là bị chôn vùi trong tay một nhánh của Bát Công Sơn.
Khi đang muốn tìm hiểu sâu hơn, một con bói cá bay đ���n trước nhà, kêu chíu chíu nói: "Cú Lâu đại tiên... Quân Hầu cũng vừa hay ở đây. Trong ốc dã có người tranh đấu, kính mời hai vị tiền bối đến phân định lẽ phải."
Đây là lệ thường. Phàm là có người trong ốc dã làm trái quy củ, đều cần mời những đại tiên đại thần như bọn họ đến xem xét, quyết định đúng sai phải trái.
Cú Lâu Tiên hỏi: "Đã mời được những ai rồi?"
Bói cá tiếp tục kêu chíu chíu: "Có Linh Thú Uyển chủ, Quỷ Cốc tiên sinh, Vệ cờ chủ, thêm hai vị nữa là đủ."
Cú Lâu Tiên đang cùng Vô Tràng Quân bàn bạc về chuyện diệt thế, không muốn phân tâm, liền từ chối nói: "Có phải đại sự gì không? Nếu không phải, có ba vị đó thì cũng đủ phân định rồi."
Bói cá bẩm báo: "Ngô Thăng của Xuân Thu Thế và Diệp Vạn Xuân cùng những người khác của Bát Công Sơn đang tranh chấp tại Phượng Đài, Ngô Thăng đã bị thương và nôn ra máu..."
Tiếng chíu chíu chưa dứt, hai vị này đồng thanh nói: "Đi ngay bây giờ!"
Trong đại sảnh gốc rễ cây ngô đồng che trời ở phía đông nam, Vô Tràng Quân, Cú Lâu Tiên, Vũ Sư Thiếp, Quỷ Cốc tiên sinh và Vệ Thúc Khanh trao nhau cái chắp tay chào, hàn huyên vài câu rồi mỗi người an tọa. Họ đều là những đại tiên đại thần thường ẩn hiện ở ốc dã, quen biết nhau, cũng đã không biết bao nhiêu lần cùng nhau xét xử án kiện rồi, giữa họ không cần nói quá nhiều lời khách sáo.
Phía sau họ đang ngồi là Ngũ Sắc Huyền Điểu, được Phượng Hoàng cắt cử đến đây để nghe án, chỉ nghe mà không xen lời.
Những người liên quan đến vụ án đã chờ đợi từ lâu trong sảnh.
Tuần Ưng thuật lại đại khái sự việc đã xảy ra trên Phượng Đài, Vũ Sư Thiếp liền liếc mắt nói: "Ta muốn nói một lời công đạo, chuyện này còn có gì mà phải xét xử nữa? Vợ của Ngô Thăng bị Diệp Vạn Xuân, Minh Cửu Cao, Tu Tam Điền cùng loại người đó dùng lời lẽ nhục mạ, đổi lại là ai cũng phải nổi giận. Đúng sai phải trái đã quá rõ ràng rồi, cứ trực tiếp xử lý ba kẻ đó là được. Nên dùng hình thì dùng hình, nên bồi thường thì bồi thường, vụ án này rất đơn giản, nên định đoạt như vậy."
Vệ Thúc Khanh nói: "Lời nói là vậy, nhưng vẫn nên hỏi qua lời khai trước, chứng thực rồi mới danh chính ngôn thuận hơn chứ?"
Vũ Sư Thiếp bĩu môi: "Tùy tiện đi, Cờ chủ muốn nghe một chút cũng không sao. Vậy thì vẫn theo quy củ cũ, trước tiên ăn một trận roi đã. Mời Tuần Ưng đánh Diệp Vạn Xuân cùng ba tên tặc tử kia mỗi người mười roi, sau đó mới hỏi khẩu cung."
Vệ Thúc Khanh sững lại: "Tựa hồ người ra tay trước chính là Ngô Thăng?"
Diệp Vạn Xuân cùng ba người kia liền vội vàng nắm lấy cái phao cứu mạng này, kêu to: "Cờ chủ nhìn rõ mọi việc, đích xác là Ngô Thăng ra tay trước! Hắn ta đã nhổ nước bọt vào chúng tôi, ngài xem kìa, cục đờm bây giờ vẫn còn chưa lau đi!"
Vũ Sư Thiếp một câu nói đã dập tắt hy vọng của bọn họ: "Nhổ nước bọt, cái đó gọi là động khẩu. Ngô Thăng chỉ động khẩu mà không động thủ, kẻ ra tay chính là ba tên tặc tử các ngươi!"
Quỷ Cốc tiên sinh không nhịn được, hỏi: "Khoan đã! Động khẩu... không phải ra tay sao? Giải thích như vậy thật à?"
Vũ Sư Thiếp chém đinh chặt sắt đáp lời: "Dĩ nhiên! Không tin ngươi hỏi Quân Hầu và Cú Lâu đại tiên xem."
Vô Tràng Quân và Cú Lâu Tiên mỗi người mỉm cười: "Đúng là như vậy, đây chính là động khẩu, chứ không phải ra tay. Trước đây đã có thành lệ rồi."
Mọi kỳ trân dị bảo trong lời văn này, đều là tâm huyết dịch thuật thuộc về truyen.free.