(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 181: Ở trên đường
Ngô Thăng mười ngón tay thoăn thoắt, cố sức đào lớp bùn đất rắn chắc đã bị đông cứng. Thỉnh thoảng, hắn lại chạm phải đá và lớp băng, bèn dùng từng quyền đập vỡ nát.
Trơ mắt nhìn sinh mạng của mấy người cùng nhau thoát ra đang nhanh chóng trôi đi, Ngô Thăng cũng liều mạng, từng quyền đập xuống, từng ch��t một đào sâu. Dù thân thể mình đồng da sắt cũng không khỏi rỉ máu, hai bàn tay, hai cánh tay gần như đều bị nhuốm đỏ.
Trong tình thế điên cuồng chạy đua với thời gian đào bới, quạt của Huyền Minh Tử không còn phát huy tác dụng lớn, hắn cũng không phí sức nữa. Hắn cùng Điền Đại và huynh đệ họ Cừu cùng nhau, ở bên cạnh giúp Ngô Thăng dọn dẹp lớp bùn đất đào ra.
Khúc đầu là khó đào nhất, không biết bao nhiêu năm lạnh giá đóng băng đã khiến mặt đất cứng như sắt. Nhưng đào sâu chừng ba thước, lớp bùn đất bên dưới dần mềm xốp hơn, tiến độ cũng theo đó mà tăng lên. Ngô Thăng rất nhanh đã đào được một cái hố đủ cho một người ra vào, liền chui vào tiếp tục nỗ lực. Tiếp đó, Huyền Minh Tử cũng theo vào, rồi đến Điền Đại và huynh đệ họ Cừu.
Ngô Thăng đào bới phía trước, những người còn lại thì tiếp sức phía sau, đẩy lớp bùn đất đã đào ra ngoài. Địa động dần dần thành hình.
Cái địa động này sâu bảy thước thì chuyển ngang, men theo đi vào hơn một trượng, sau đó được Ngô Thăng nới rộng thành một huyệt động có đường kính hơn một trượng.
Huyệt động còn chưa hoàn thành, Tống Lão Lục, Ô Thập Nhất, Vệ Lão Cửu, Diêu Lão Thất, mấy người đã suy yếu đến cực độ, lập tức được đưa vào.
Bọc hành lý của Diêu Lão Thất đã ướt và đóng băng từ lúc lặn xuống hồ băng. Chiếc túi lớn mà Ngô Thăng lấy được từ kho báu của Âm Lăng La có khả năng chống nước. Vì vậy, hắn mở túi ra, lấy một cây củi đã chuẩn bị sẵn để đốt, rồi lại lấy linh tửu và thịt khô ra, phân phát cho mọi người.
Người gầy gò định nôn thức ăn trong dạ dày ra, Ngô Thăng liền ngăn lại: "Món ăn của các huynh đệ, hãy giữ lại làm dự trữ cuối cùng, đừng tùy tiện dùng."
Huynh đệ họ Cừu gật đầu lia lịa như gà mổ thóc đáp lời, trên mặt đều là vẻ kiên nghị trang trọng, hận không thể dùng hai tay ôm chặt bụng mấy vòng, bảo vệ cẩn thận thứ trong dạ dày.
Tống Lão Lục và những người khác được đổ cho vài ngụm linh tửu, nằm sõng soài bên ngọn lửa, khí tức dần ổn định lại. Ngô Thăng từ trong túi tìm ra một bình linh đan, ngửi mùi, rồi lại đổi chai khác ngửi, thử mấy lần, cuối cùng tìm được linh đan bổ thần cố bản, đưa cho tất cả mọi người, bao gồm Tống Lão Lục và những người bị thương khác, mỗi người một viên.
Mấy người bị thương chìm vào giấc ngủ say, những người còn lại thì vây quanh cây củi đang cháy, ăn thịt khô, uống linh tửu, nhìn ngọn lửa nhảy múa trên khúc củi, lắng nghe tiếng gió rét gào thét bên ngoài động, chỉ cảm thấy vô cùng ấm áp.
Long Nhị thất thần nhìn chằm chằm khúc củi đang cháy, nhìn ngọn lửa bốc cao, khói xanh trắng bay ra ngoài động, không khỏi nói: "Đây là Phàn Sơn Thần Mộc. Âm Lăng La dùng Phàn Sơn Thần Mộc chế tạo hai tấm bàn trà, ta cứ ngỡ đó đã là hành động cực kỳ xa xỉ lãng phí rồi, không ngờ Long Bình An ta lại còn có ngày dùng Phàn Sơn Thần Mộc để sưởi ấm."
Vạn Bảo Thường cũng rất cảm thán: "Thì ra đây là Phàn Sơn Thần Mộc. Vật này gần như tuyệt tích trong chư thế vạn giới, chỉ có thể thấy trong thế giới Hồng Hoang tan vỡ thời xa xưa nhất. Chỉ cần một khúc thế này thôi, dù là luyện chế thành phất trần hay mộc kiếm, đều có thể trở thành thượng giai pháp bảo."
Huyền Minh Tử hỏi: "Vạn Chưởng Quỹ không phải mở cửa hàng sao? Định giá bao nhiêu?"
Vạn Bảo Thường nói: "Năm trăm khối đá ngũ sắc thì vẫn có thể bán được." Giá y cầm đồ thu vào là năm trăm khối, trong khi giá bên ngoài ít nhất phải gấp đôi!
Ngô Thăng ở bên cạnh nghe vậy sửng sốt, đột nhiên cảm thấy ngọn lửa kia như đang nhảy múa trong lòng ngực, nóng rực đến hoảng.
Hắn mở túi ra, nhìn vào bên trong, may mắn là vẫn còn bảy khúc, không thể đốt nữa.
Cũng may Phàn Sơn Thần Mộc cháy rất lâu, bền hơn cả đuốc mà Diêu Lão Thất từng mang ra trước đây, nếu không thì thật quá lỗ vốn.
Trong lúc mọi người nghỉ ngơi trong động, Ngô Thăng nhiều lần chui ra ngoài thám thính, vừa lo lớp bùn đất mới đào sẽ bại lộ hành tung, lại sợ khói lửa bay ra ngoài sẽ chỉ rõ phương hướng cho Âm Lăng La. Cũng may tuyết lớn nhanh chóng bao phủ lớp bùn đất, còn khói xanh vừa ra khỏi cửa động liền bị gió mạnh xua tan, tạm thời không cần lo lắng.
Không biết Âm Lăng La đã phát hiện bọn họ chạy trốn hay chưa, chắc là đã phát hiện rồi. Nàng sẽ truy lùng thế nào đây?
Ngô Thăng leo lên một đỉnh núi gần đó, giữa thiên địa trắng xóa cố gắng phân biệt phương hướng. Đầu tiên, hắn tìm được lối vào núi, sau đó hồi tưởng lại tuyến đường đã đi, xác định lỗ hổng mình đã phá trên hồ băng, rồi đẩy ngược dòng đến cửa ra của sông ngầm, tiếp tục hồi ức địa thế của sông ngầm, cuối cùng suy đoán đại khái vị trí của hẻm băng.
Không biết suy đoán có chính xác hay không, nhưng ít ra phương hướng lớn sẽ không sai. Có vị trí của hẻm băng rồi, việc cần làm tiếp theo chính là tiến về một hướng khác.
Ngô Thăng đợi trên đỉnh núi một lát, cảm thấy không chịu nổi nữa, vội vàng trở về địa động.
Hiệu quả của linh đan đã dùng trước đó dần dần phát huy. Sau nửa canh giờ, Tống Lão Lục và những người khác lần lượt tỉnh lại, bắt đầu ăn uống.
Nghỉ ngơi và hồi phục thêm nửa canh giờ nữa, Ngô Thăng hỏi: "Có thể đi được chưa?"
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Tống Lão Lục, Diêu Lão Thất, Vệ Lão Cửu, đặc biệt là Ô Thập Nhất.
Tống Lão Lục cầu khẩn hỏi: "Có thể nào đào xuyên dưới đất mà đi không?"
Ngô Thăng lắc đầu: "Quá xa. Tốt nhất là phải chạy về trong vòng ba ngày, nếu không ta không dám chắc kết giới vẫn còn đó."
Sau khi ra khỏi hẻm băng, dự kiến có trăm dặm đường không thể khôi phục tu vi. Bọn họ đã đi được bốn, năm mươi dặm, còn năm, sáu mươi dặm nữa cần phải vượt qua. Nếu không bị hạn chế thời gian, đương nhiên có thể theo đề nghị của hắn mà đào xuyên đất đi, không phải chịu nỗi khổ gió tuyết. Nhưng kết giới của Ngô Thăng không chống đỡ được mấy ngày, dù hắn là một thể tu kinh người cũng không thể nào đào xuyên dưới đất mười mấy dặm trong vài ngày.
Diêu Lão Thất nói: "Vậy thì thử xem sao."
Vệ Lão Cửu gật đầu, Ô Thập Nhất yếu ớt trả lời: "Được."
Ngô Thăng mở túi ra, trả phất trần lại cho Huyền Minh Tử, trả bạc bổng và ngũ âm cân cho Vạn Bảo Thường. Hai người lập tức vui mừng phấn khởi.
Ngô Thăng lần lượt hỏi những người còn lại đã mất những pháp bảo gì, sau đó tìm kiếm và đối chiếu với hơn mười món pháp bảo mà hắn đã quét vào trong túi. Quả nhiên, may mắn tìm được hai món: một là xích tinh của Điền Đại, một là nghiễn ly hợp của Long Nhị.
Mặc dù tu vi của bọn họ đã mất hết, tạm thời không thể sử dụng pháp bảo, nhưng vẫn có thể dùng chúng để hỗ trợ đào hầm, có thể nhanh hơn vài phần thì cũng tốt.
Ngô Thăng vội vàng cất kỹ khúc Phàn Sơn Thần Mộc chưa cháy hết. Khúc gỗ đó mới chỉ cháy chưa đến một phần ba, không thể lãng phí được.
Ngô Thăng buộc chặt túi lại một lần nữa, cõng trên lưng, cảm giác nhẹ nhõm hơn một chút. Hắn chống chọi với gió tuyết đi về phía trước. Những người khác, mỗi người một nhịp, đi sát theo sau Ngô Thăng. Để phòng ngừa lạc đường, bọn họ vẫn dùng biện pháp cũ là buộc dây thừng vào nhau.
Đi được chừng ba dặm đường, cuối cùng có người rung sợi dây thừng, dấu hiệu cho thấy có người thực sự không chịu nổi nữa. Vì vậy, Ngô Thăng dẫn đầu, mọi người hợp sức hỗ trợ, đào ra một địa động tương tự như cái trước, rồi chui vào đốt lửa sưởi ấm, hồi phục thể lực.
Cứ thế, từng đoạn từng đoạn một tiến ra bên ngoài, đến khi đêm xuống, bọn họ đã rời khỏi hẻm băng được hơn sáu mươi dặm. Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này, xin được trân trọng cất giữ duy nhất tại truyen.free.