(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 18 : Khứ Chi
Năm đó, Ngô Thăng lạc vào Đại Hoang, không biết làm sao để thoát ra, sau đó cơ duyên xảo hợp, hắn tiến vào tế đàn dưới lòng đất này, chính là Tuấn Đàn của Lưỡng Giới Sơn.
Ngô Thăng có ấn tượng vô cùng sâu sắc về chuyện này. Để tiến vào cánh cửa sắt đó, Bốc, Vu và Nguyệt bà bà, ba người đã tìm thấy ba lối vào tế đàn dưới lòng đất này ở ba địa điểm khác nhau. Họ đồng thời mở ba cánh cửa, nhưng lại xuất hiện sau cùng một cánh cửa sắt, đến giờ Ngô Thăng vẫn cảm thấy vô cùng thần diệu.
Khi ấy, sau cánh cửa sắt mở ra chính là Tuấn Đàn này. Bốc cũng tự xưng là Anh Hồ tại đây, và đôi khi dường như có sự giao dung sâu sắc nào đó với Sơn thần Khứ Chi.
Ra khỏi Tuấn Ao, Ngô Thăng ngẩng đầu nhìn thần tượng trên tế đàn. Vị thần tượng đó cuộn tròn như rắn, thân trên như chim, thân thể khổng lồ tản ra khí tức cổ xưa. Ngô Thăng đã từng e ngại, nhưng giờ trở lại, hắn đã không còn cảm nhận được cỗ uy áp mạnh mẽ đó nữa.
Giản Gia chợt kinh ngạc thốt lên: "Sống sao?"
Ngô Thăng nói: "Đây không phải là thần tượng, đây là bản tôn của Sơn thần Khứ Chi, bị thương trong trận đại chiến thượng cổ, dựa vào tín ngưỡng lực của dân làng Lưỡng Giới Sơn để chữa trị thương thế. Nhưng tín ngưỡng lực ở đây thực sự không đáng kể, e rằng ngài có thêm ngàn năm nữa cũng khó mà khôi phục được..."
Đang nói chuyện, Ngô Thăng chợt cảm thấy có điều gì đó không đúng. Mặc dù khí tức dao động mà Sơn thần Khứ Chi truyền ra vẫn chậm chạp và có vẻ suy yếu, nhưng Ngô Thăng là ai chứ? Hắn đã là một đại cao thủ hàng đầu trong cấp độ Hợp Đạo. Lập tức, hắn nhạy bén cảm nhận được sự ẩn giấu và ngụy trang có chủ ý trong luồng khí tức đó.
Sơn thần Khứ Chi đã tỉnh dậy, nhưng giờ phút này lại giả vờ ngủ say!
Ngô Thăng suy nghĩ một lát, từ từ khóa chặt ánh mắt vào Tuấn Ao, sau đó ra hiệu cho Giản Gia và bản thân giữ khoảng cách, đề phòng Sơn thần Khứ Chi từ một hướng khác.
Đợi Giản Gia chuẩn bị xong, Ngô Thăng mở miệng hỏi: "Khứ Chi, ngươi tỉnh dậy từ khi nào?"
Thân rắn khổng lồ khẽ run rẩy, không còn bất kỳ tiếng thở dốc nào. Phần thân dưới dường như hóa đá, trong khi thân trên như chim bay thì biến thành hình người, giống như đang đứng trên thân rắn, từ từ quay đầu nhìn về phía Ngô Thăng, khuôn mặt tuyệt mỹ, đôi mắt vô hồn.
Chính là chủ nhân của Lưỡng Giới Sơn — Anh Hồ.
Ngô Thăng thở dài: "Khứ Chi, ngươi đã làm gì Anh Hồ rồi?"
Khứ Chi đáp: "Trước khi ta thức tỉnh, ta là Anh Hồ. Sau khi ta tỉnh dậy, Anh Hồ chính là ta... Vũ Vương, ngài đến để hỏi tội sao?"
Ngô Thăng nói: "Ngươi dùng Hỗn Độn Ngư khai mở bí đạo, thông với Xuân Thu Thế, trộm tín ngưỡng lực của ta, phải bị tội gì đây?"
Khứ Chi im lặng một lát rồi đáp: "Vũ Vương, tiểu thần cũng là bất đắc dĩ. Nếu không có tín ngưỡng lực khổng lồ, thương thế này của tiểu thần bao giờ mới có thể khang kiện?"
Ngô Thăng lắc đầu: "Lần trước từ biệt, cũng chỉ khoảng bảy, tám năm mà thôi. Mà Lưỡng Giới Sơn tổng cộng có bao nhiêu người chứ? Có thể cống hiến được bao nhiêu tín ngưỡng lực? Ta vẫn luôn nghi ngờ vì sao cái ao này của ngươi lại đầy ắp như vậy, mùi vị sao lại quen thuộc đến thế... Ngươi đã mở bí đạo từ khi nào?"
Khứ Chi nói: "Bí đạo không phải do ta tạo ra, nó đã tồn tại từ rất nhiều năm trước rồi, ta chẳng qua chỉ dời nó sang một vị trí khác."
Ngô Thăng cẩn thận cân nhắc một lát, sau đó hỏi: "Vậy bí đạo nối giữa Đại Hoang và Xuân Thu Thế, là ai đã mở ra?"
Khứ Chi thở dài: "Là mẹ của Sáng, người phụ nữ có thiên phú cao nhất trong thôn, đã rời khỏi nơi này từ rất nhiều năm trước rồi. Ban đầu, ta tưởng nàng chỉ là trốn đến Lưỡng Giới Sơn hoặc Bạch Hạc Sơn, mãi đến năm đó ngài đến, ta mới nhận ra, nàng đã phát hiện Hỗn Độn Ngư và mở ra bí đạo dẫn đến Xuân Thu Thế."
Trước mắt Ngô Thăng lập tức hiện lên một gương mặt thuần chân ngây thơ, hệt như nghe được tiếng cười vui của nàng khi cưỡi thuyền đánh cá trên biển, vì vậy hắn hỏi: "Sáng... Con bé có biết không?"
Khứ Chi nói: "Ta đã đưa con bé Sáng đến Xuân Thu Thế hai lần, nhưng không tìm thấy mẹ của nó, lại hỏi thăm được tin tức của ngài. Nghe nói ngài đã Hợp Đạo trở lại, hơn nữa còn trở thành một trong những chủ nhân của Xuân Thu Thế, còn ra sức phát huy Vũ Vương đạo... Chuyện này quả thực là lỗi của tiểu thần, dù Vũ Vương xử trí tiểu thần thế nào, tiểu thần cũng không một lời oán hận."
"Con bé đi khi nào?"
"Năm ta đưa Sáng đi, người Xuân Thu Thế đang xôn xao, cũng bàn tán chuyện ngài thiết lập Lư Sơn học cung. Lúc ấy ta còn nói với Sáng rằng, chư thế vạn giới, người trùng tên đếm không xuể, nhưng Sáng lại kiên trì nói, đó nhất định là ngài..."
"Vì sao không lên Lư Sơn tìm ta?"
"Lúc ấy tiểu thần vẫn còn đang ngủ say, là Anh Hồ đã đưa Sáng đi. Trước khi không thể xác định thân phận của ngài, nàng không dám tiếp xúc quá gần Lư Sơn... Nhưng nàng cũng phát hiện ngài đang ra sức phát huy Vũ Vương đạo, vì vậy đã đến Yến Lạc Sơn, phát hiện Vũ Vương Thần Miếu, lúc này mới xác định đó chính là ngài, liền đem cửa ra của bí đạo do Hỗn Độn Ngư mở ra, dời đến nơi đó."
Ngô Thăng cảm thán: "Hay thật, đã bảy năm rồi sao? Hay là mấy năm rồi? Ngươi đã chặn lại bao nhiêu tín ngưỡng lực của ta? Tương đương với bao nhiêu Ngũ Sắc Thạch?"
Khứ Chi im lặng, không thể trả lời. Kỳ thực không cần nàng trả lời, Ngô Thăng trong lòng đã rõ. Năm đó khi hắn thu nạp tín ngưỡng lực, mỗi năm chuyển hóa được năm, sáu mươi triệu Linh Sa, tương đương với năm, sáu ngàn Ngũ Sắc Thạch. Bây giờ thì đã tăng gấp mười lần, lấy con số trung bình mà tính, một năm khoảng ba mươi ngàn Ngũ Sắc Thạch, tổng cộng bảy năm là hơn hai trăm ngàn khối.
Kẻ địch còn khoan hồng, cứ cho là Khứ Chi "trộm" một nửa số tín ngưỡng lực trong ao, thì cũng bằng số lượng của hắn, chính là hai trăm ngàn khối Ngũ Sắc Thạch.
Năm đó khi hắn Hợp Đạo, tổng số Chân Nguyên cũng chỉ là mười ngàn Ngũ Sắc Thạch. Hai trăm ngàn Ngũ Sắc Thạch, tương đương với hai mươi cái hắn của lúc ấy. Tuy nói không thể so sánh với hắn bây giờ, nhưng vẫn là một con số khổng lồ.
Đương nhiên, việc tín ngưỡng lực chuyển hóa thành bao nhiêu Ngũ Sắc Thạch, các Hợp Đạo tiên nhân cũng không hoàn toàn giống nhau. Hơn nữa, từ Ngũ Sắc Thạch chuyển hóa thành Chân Nguyên, hiệu suất sử dụng cũng có sự khác biệt rất lớn. Hai trăm ngàn Ngũ Sắc Thạch rốt cuộc có thể tạo ra tác dụng gì đối với Sơn thần Khứ Chi, Ngô Thăng khó mà nói. Nhưng dù thế nào, nó cũng đủ để Sơn thần Khứ Chi chữa trị thương thế rồi.
Cứ cho là không trộm nhiều đến thế, giảm đi một nửa, cũng có một trăm ngàn khối Ngũ Sắc Thạch. Số lượng này đối với Ngô Thăng mà nói, kỳ thực cũng không khiến hắn cảm thấy đau lòng. Dù là vì Sáng, hay vì Anh Hồ trong quá khứ, những tổn thất đã gây ra cũng không cần truy cứu nữa.
Chỉ là sau này tự nhiên không thể tiếp tục làm như vậy nữa. Hành vi trộm cắp như thế, không thể tái diễn.
"Khứ Chi, nếu ta đã tìm đến tận cửa, ngươi hãy cho ta một lời rõ ràng, sau này tính toán ra sao?"
"Chuyện này dù sao cũng là lỗi của tiểu thần, ngày đó vì muốn khôi phục, chỉ là bất đắc dĩ mà thôi. Giờ đây thương thế đã có khởi sắc, sau này tiểu thần không dám tiếp tục thu nạp tín ngưỡng lực của ngài nữa. Tiểu thần giờ đây cũng đã có thể đi lại, tình nguyện đi ra ngoài kiếm chút Ngũ Sắc Thạch để trả lại Vũ Vương. Chỉ là tiểu thần đã lâu chưa từng xuất ngoại, xin Vũ Vương rộng lòng cho tiểu thần chút thời gian, cho tiểu thần bảy năm, tiểu thần nhất định sẽ tăng gấp bội mà dâng trả!"
"Bảy năm?" Ngô Thăng tính toán một chút. Nếu tăng gấp bội hoàn lại, tức là bốn trăm ngàn khối Ngũ Sắc Thạch. Một năm cần trả lại năm, sáu mươi ngàn. Khả năng kiếm tiền của bản thân hắn thuộc loại đặc biệt, không thể tham chiếu. Bình thường Hợp Đạo tiên thần mỗi năm cũng chỉ mấy ngàn, không đến mười ngàn mà thôi.
Sau khi đàm luận với Khứ Chi một lát, Ngô Thăng đã đại khái thăm dò được thực lực của nàng. Mạnh hơn không ít so với tiên thần Hợp Đạo bình thường, nhưng lại yếu hơn Điền Daiwa Long Nhị, càng không thể sánh bằng hắn bây giờ. Nhưng kiếm tiền và thực lực tu vi lại không có mối quan hệ tương ứng. Nhất là Sơn thần Khứ Chi đã hơn ngàn năm chưa từng xuất hiện, một năm kiếm năm, sáu mươi ngàn có chút làm khó người khác rồi.
Đang định mở lời miễn trừ nợ nần, Khứ Chi lại khẩn cầu nói: "Năm năm? Vũ Vương dung nạp, một năm hoàn lại tám mươi ngàn, đã là cực hạn của tiểu thần rồi, không thể ngắn hơn nữa."
Ngô Thăng suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Khứ Chi, ngươi có bằng lòng làm việc cho ta không?"
Khứ Chi sững lại, nhìn Ngô Thăng hồi lâu không nói gì, lông mày nhíu chặt.
"Đây là không muốn sao?" Ngô Thăng nhìn nàng một cái, đang định quyết định gia tăng áp lực, Khứ Chi chợt hỏi: "Vũ Vương, ngài chẳng lẽ đã quên rồi sao?"
Tuyệt tác này do đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, xin trân trọng mọi hình thức chia sẻ có ghi nguồn.