(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 147 : Thưởng phạt
Trong Điện Linh Tiêu Bảo Điện, chúng tiên thần đã tề tựu đông đủ. Hiên Viên thị mỉm cười nói: "Nhờ sự chung tay tính toán, Hồng Hoang ngày nay đã có thể xưng là quy củ, trật tự."
Tây Vương Mẫu đáp: "Tất cả là nhờ công ơn của Đế quân."
Hiên Viên thị tiếp lời: "Ta sẽ thử điều hành trong một tháng, đến cuối tháng, Xuân Thu Học sĩ sẽ tiếp quản, tiếp theo là Vương Mẫu, sau đó chư vị cũng có thể lần lượt lên ngôi, xử lý các sự vụ trên Chư Thiên."
Ngô Thăng vỗ tay một tiếng nói: "Thiên Môn Thần tướng, Thiên Khố Chấp thần, Lôi Đình Thần tướng đều đã tề tựu đông đủ tại đây, tiếp theo Đế quân ngự triều, chúng thần xin không quấy rầy."
Hiên Viên thị mỉm cười gật đầu: "Đã làm phiền chư vị."
Sau khi Ngô Thăng cùng các chính thần cáo lui, tiên nhạc trang nghiêm, long trọng vang lên. Dưới ánh mắt của chúng thần, Hiên Viên thị chậm rãi bước lên chín bậc thềm son, vững vàng ngự tọa trên bảo tọa.
Trong đại điện, Chư Thiên Thế Tôn, Tam Tư Thần tướng và các vị thần quan Thiên Đình đều đồng loạt quỳ mọp: "Tham bái Đế quân!"
Hiên Viên thị nhắm mắt trong chốc lát, một luồng hoàng khí từ nơi vô danh đột nhiên ngưng tụ quanh thân, xoay chuyển cửu chuyển trong thần niệm.
Hiên Viên thị mở mắt, một luồng uy áp giáng xuống Linh Tiêu Bảo Điện, rồi chợt được hắn thu lại. Hắn hài lòng nhẹ nhàng thổ ra một ngụm trọc khí, mặt mỉm cười, tay phải khẽ nâng: "Chư khanh bình thân."
Hướng xuống dưới quét mắt nhìn qua, hàng đầu là tám vị Thế Tôn gồm Luy Tổ, Ngu Kinh, Ma Cô, Vu Bành, Xích Tùng Tử, Mạnh Kỳ, Phong Đô, Nữ Bạt. Tiếp theo là mấy chục Đại Tiên Đại thần từ bản thể Thần Tiên Thế của hắn, do tám đời Thế Tôn mang đến. Sau nữa là mười hai Thiên Khố Chấp thần, hai mươi tư Thiên Môn Thần tướng, bảy mươi hai Lôi Bộ Tiên chúng, và cuối cùng là mấy trăm Hợp Đạo từ bản thể Thần Tiên Thế của hắn.
Năm, sáu trăm vị Chư Thiên Tiên chúng đứng trang nghiêm trên điện, đồng loạt ngước nhìn Hiên Viên thị trên bảo tọa, im lặng chờ đợi lệnh dụ.
Chỉ chốc lát sau, Hiên Viên thị cất lời: "Thiên Đình hôm nay mới được thành lập, vạn tượng đổi mới, Hồng Hoang trang nghiêm, Chư Thiên quy phục, đây thật là một thịnh sự. Thường nói công thưởng, tội phạt; chư khanh đã cùng trẫm trải qua những chuyện lạ lùng, chính là có công, trẫm nhất định sẽ không tiếc trọng thưởng."
Thường Tiên nghe vậy, tiến ra khỏi hàng tấu: "Theo chỉ dụ của Đế quân, tất cả tiên thần hôm nay nhập triều đều có ban thưởng: Thế Tôn mỗi vị vạn thạch, Đại Tiên Đại thần mỗi vị năm ngàn, chư tiên Tam Tư mỗi vị ba ngàn, và các thần quan Thiên Đình mỗi vị một ngàn!"
Lần này tổng cộng chi ra sáu trăm ngàn, quả là một khoản không nhỏ. Chúng tiên thần đều lộ vẻ vui mừng, nhao nhao bái tạ.
Tuy nhiên, cũng có những người khinh thường ra mặt. Đó là Hứa Phụ, Ngũ Bị (những người được Ngô Thăng đưa vào Lôi Đình Tổng Tư), cùng Quách Phác (đảm nhiệm Thiên Môn Thần tướng) và Nhĩ Mục Tiên (Thiên Khố Chấp thần). Phải biết, Ngô Thăng từng liên tiếp hai lần ban thưởng cho bốn người bọn họ, số lượng lớn đến mức không thể tin nổi, khiến họ ngạc nhiên sững sờ. Cái gọi là trọng thưởng mà Hiên Viên thị ban cho chúng tiên thần lần này, cộng lại còn không bằng một lần ban thưởng của Ngô Thăng dành cho họ, đương nhiên khiến họ không thuận mắt.
Điền Loan và Long Bình An thì càng không cần phải nói, ai mà không nhận được từ Ngô Thăng mấy triệu? Ngay cả Úy Liễu, người được ban thưởng ít nhất, cũng nhận được hơn ba vạn t�� Ngô Thăng, đương nhiên chẳng thèm để mắt đến mấy ngàn khối này.
Ban thưởng xong xuôi, Hiên Viên thị lại bắt đầu phong quan: "Phong Đại Hồng làm Thiên Môn Thần Đô Thống, tổng lĩnh ba lớp Thiên Môn; phong Lực Mục và Phong Bá dẫn dắt Lôi Đình Tổng Tư, thống lĩnh chúng thần thuộc Lôi Bộ một phủ, hai viện, ba ty; phong Xích Tướng Tử Dư làm Thiên Khố Chính Sứ, dẫn dắt chư chấp thần Thiên Khố."
Ba vị trí Tam Tư đều do thân tín của Hiên Viên thị đảm nhiệm, vốn dĩ sẽ bị chúng Tiên thần Chư Thiên chất vấn, nhưng lúc này lại không thể tìm ra chỗ sai để phản đối.
Phần lớn những vị tiến nhập Tam Tư đều là Hợp Đạo bình thường, những Hợp Đạo hàng đầu như Điền Loan, Long Bình An lại rất hiếm. Các Đại Tiên Đại thần khác nào có chịu đến Thiên Đình làm những chức quan nhỏ bé đó?
Xét lại Thần Tiên Thế, việc lựa chọn Đại Hồng, Lực Mục, Phong Bá, Xích Tướng Tử Dư nhập Tam Tư, rõ ràng là cao hơn người thường một bậc. Cũng không thể để một Hợp Đạo bình thường đến chỉ huy các Đại Tiên Đại thần được sao? Cũng không chỉ huy nổi chứ?
Vì vậy, sự bổ nhiệm của Hiên Viên thị cũng thuận lý thành chương.
Kế tiếp còn có chuyện bất ngờ hơn nữa, ai có thể ngờ rằng Lý Thiếu Quân, một cao thủ Hợp Đạo, lại tự mình xin vào Thiên Đình Chấp Dịch, cam tâm cùng các tu sĩ Luyện Hư được Chư Thiên tuyển chọn đứng ngang hàng, chuyên xử lý những chuyện vặt vãnh cho các tiên thần Thiên Đình, gần như cam nguyện làm người hầu!
Vì vậy, Hiên Viên thị tiếp tục thuận lý thành chương, mệnh Lý Thiếu Quân tổng lĩnh Linh Tiêu Bảo Điện, ban cho chức vụ Linh Tiêu Điện Tổng Quản. Lý Thiếu Quân cũng vui vẻ nhận lệnh, trông rất đỗi phấn chấn.
Sau khi phong thưởng, Hiên Viên thị nhìn sang Thường Tiên, Thường Tiên liền thay Hiên Viên thị tiếp tục tuyên dụ: "Đại triều hôm nay, có việc sớm tấu, vô sự bãi triều."
Lời vừa dứt, Thái Bình Thế Tôn Mạnh Kỳ liền tiến ra khỏi hàng tấu: "Đế quân, hôm nay giờ Sửu, Thái Bình Thế của thần hiện dị tượng trên bầu trời, ban đêm tỏa hào quang rực rỡ, đó là do tu sĩ Lan Thân Chi vào giờ Dần đã phá cảnh Hợp Đạo. Kính mong Đế quân ban tứ Phù Chiếu, cho phép người này phi thăng!"
Hiên Viên thị kinh ngạc nói: "Ồ? Lại có chuyện này sao?"
Mạnh Kỳ tâu: "Lan Thân Chi nói rằng, đó là do nàng nhìn thấy cảnh tượng kỳ diệu ở Tử Phủ trên Cửu Trùng Thiên, có thánh nhân sắp xuất hiện, nhờ đó mà cảm ứng, rồi mới lĩnh ngộ đại đạo."
Ma Cô cũng ra khỏi hàng quỳ bẩm: "Khởi bẩm bệ hạ, nữ tu Kiềm Linh ở Dung Thành Thế của thần cũng Hợp Đạo vào hôm nay, cũng vào giờ Dần, và cũng cảm ứng được cảnh tượng kỳ diệu của Tử Phủ trên Cửu Thiên."
Thường Tiên chợt dẫn đầu quỳ lạy nói: "Chúc mừng Đế quân, đây chính là tường thụy!"
Lý Thiếu Quân cũng tiến ra khỏi hàng tấu: "Đế quân, Lan Công của Thái Bình Thế và Kiềm Linh của Dung Thành Thế đồng thời Hợp Đạo, trên ứng ý trời, là vì Thiên Đình mới thành lập, đức hạnh lan tỏa khắp Chư Thiên bách tỉ vạn đời mà thành. Thần thỉnh Đế quân ban thêm ân điển cho hai người này, để làm rõ tường thụy này, biểu lộ uy đức của Thiên Đình. Những người được ban ân này, có thể trở thành tai mắt của Thiên Đình, đi lại Chư Thiên, chỉnh đốn và tố cáo những hành vi phi pháp."
Thường Tiên, Đại Hồng, Phong Bá, Mạnh Kỳ, Ma Cô và các vị khác đều đồng thanh ca tụng và tán thành.
Hiên Viên thị trên bảo tọa khẽ gật đầu: "Chuẩn tấu! Ban tứ Phù Chiếu, cho Lan Thân Chi và Kiềm Linh phi thăng. Ban cho Lan Thân Chi ân xưng là Công, tặng Kiềm Linh phong hiệu Phu Nhân, mỗi năm bổng lộc ngàn viên Ngũ Sắc Thạch. Khiến họ đi lại Chư Thiên, thay Thiên Đình chỉnh đốn những hành vi phi pháp!"
Chúng tiên thần trên điện đồng loạt ca tụng.
Tiếng ca tụng vang tận mây xanh, khiến Điền Loan, Long Bình An cùng những người khác phải cau mày. Điền Loan thực sự không nhịn được, thấp giọng nói với Long Bình An: "Kiềm Linh ta không biết, nhưng Lan Thân Chi này là tu sĩ của Thái Bình Thế, ta lại nghe nói nàng Hợp Đạo từ hồi đầu tháng Giêng, vốn định bày tiệc chúc mừng, còn mời ta và Huyền Minh Đạo nhân đến, sau đó lại nói tiệc rượu bị trì hoãn, hắc hắc..."
Long Bình An lắc đầu: "Tường thụy ư? Nếu không phải vì Học sĩ, ta tuyệt đối sẽ không đến cái nơi quỷ quái này chịu đựng!"
Có phong thưởng, có tường thụy, có Phù Chiếu, có thêm ân, đại triều đầu tiên của Thiên Đình hôm nay có thể nói là viên mãn. Hiên Viên thị đứng dậy giữa tiếng Thường Tiên hô vang "Bãi triều", rồi tiến vào hậu điện trước một rừng người cúi lạy. Chư Thiên Tiên thần đều rời Thiên Môn trở về, các thần tướng ba lớp cũng trở về nhiệm sở làm việc.
Quách Phác và Huyền Minh Đạo nhân đều là Thiên Môn Thần tướng trấn giữ Nam Thiên Môn, nhưng hôm nay không phải ca trực của hai người họ, vì vậy họ vào Thiên Môn nha môn tạm nghỉ ngơi.
Hai người đang bàn tán về chuyện Lan Thân Chi và Kiềm Linh Hợp Đạo có phải là giả không, thì bên ngoài nha môn có người xông vào, đó chính là U Minh Thế Tôn Ngu Kinh. Vị này là cường giả đỉnh cao trong số các Đại Tiên Đại thần, khiến các Thiên Môn tướng trong nha môn đều đứng dậy nghiêm trang.
Chỉ thấy Ngu Kinh đảo mắt nhìn các Thiên Môn tướng, cao giọng quát hỏi: "Ai là Huyền Minh Đạo nhân?"
Huyền Minh Đạo nhân ngạc nhiên: "Tiểu đạo chính là Huyền Minh, Thế Tôn có gì phân phó?"
Ngu Kinh lạnh lùng quét m���t nhìn hắn, hỏi: "Ngươi có biết đạo hiệu của bổn tôn không?"
Huyền Minh Đạo nhân thầm thấy không ổn trong lòng, biết vị này chắc chắn là đến gây phiền phức cho mình, không dám khinh thường, trịnh trọng nói: "Đạo hiệu của Thế Tôn là Bắc Hải Huyền Minh. Ban đầu tiểu thần cũng từng nghĩ là trùng tên với Thế Tôn, sau mới biết Thế Tôn là Huyền Minh của U Minh, còn tiểu thần l�� Huy���n Minh của trời sáng, hoàn toàn không giống nhau."
Ngu Kinh hừ lạnh một tiếng: "Còn dám ngụy biện! Nghe giống nhau đã là không được, ngươi tự mình đi ra ngoài làm việc, lúc ghi danh còn viết ra cho người khác xem? Nếu làm chuyện trộm đạo hay phá phách gì, chẳng phải là vấy bẩn danh tiếng của bổn tôn sao? Hay là cùng người đấu pháp mà thua tan tác, chẳng phải là làm nhục danh tiếng bổn tôn sao?"
Huyền Minh Đạo nhân nén giận nói: "Thế Tôn là Đại Tiên Đại thần, sao lại gây khó dễ cho một tiểu tiên như vậy?"
Quách Phác ở bên cạnh nói: "Thế Tôn, thế gian có vô số người trùng tên, huống chi Huyền Minh Đạo nhân là Huyền Minh của trời sáng..."
Ngu Kinh quát mắng: "Câm miệng! Cút sang một bên, ngươi là cái thá gì? Dám to tiếng trước mặt bổn tôn! Tiểu đạo sĩ, đã nói là Huyền Minh của trời sáng, vậy thì đổi gọi Thiên Minh Đạo nhân đi, hoặc là ngươi thêm chữ "Chi" vào đạo hiệu, nếu không thì hôm nay ngươi e rằng khó thoát khỏi tai ương này! Ha ha ha ha..."
Sắc mặt Huyền Minh Đạo nhân đỏ bừng lên: "Thế Tôn khinh người quá đáng!"
Ngu Kinh nói: "Đừng nói nhảm! Nếu không phải ngươi dùng danh tiếng của bổn tôn, bổn tôn nào có thời gian rảnh rỗi để ý đến ngươi? Muốn bổn tôn khinh ngươi, ngươi còn chưa đủ tư cách!"
Quách Phác nhắc nhở hắn: "Thế Tôn, ta và Huyền Minh Đạo hữu đều đến từ Xuân Thu Thế..."
Lời chưa dứt, một câu nói đã kích thích lửa giận của Ngu Kinh: "Xuân Thu Thế thì có làm sao? Dù Ngô Thăng có đến, bổn tôn cũng nói như vậy!"
Huyền Minh Đạo nhân cứng cổ nói: "Ta đã là Huyền Minh được trăm năm rồi, trùng tên với Thế Tôn cũng chỉ ở âm đọc, muốn ta đổi tên, tuyệt đối không thể!"
Ngu Kinh mặt đen sạm lại, giơ tay định ấn về phía Huyền Minh Đạo nhân, nhưng bị Đại Hồng, người vừa nghe tiếng mà bước vào, ngăn lại: "Thế Tôn không thể!"
Ngu Kinh nói: "Tiểu đạo này đã mạo danh bổn tôn, nếu ở ngoài gây họa lừa gạt, trách nhiệm sẽ thuộc về ai? Đại Hồng, nể mặt ngươi, ngươi hãy bảo hắn đổi tên đi. Nếu hắn vẫn cứ ngu xuẩn không biết điều, thì đừng trách bổn tôn ra tay tàn nhẫn!"
Đại Hồng khuyên nhủ Huyền Minh Đạo nhân: "Vị này là U Minh Thế Tôn, cháu của Bệ hạ, vô cùng tôn quý. Đạo hiệu của ngươi quả thật không ổn. Nếu ở nơi khác ta sẽ không can thiệp, nhưng đã là Thiên Môn thủ vệ, tương lai sẽ giao thiệp với biết bao tiên thần? Gây ra hiểu lầm quả thật không hay. Đây là húy kỵ của bậc tôn giả, hãy đổi tên đi."
Vừa nói, hắn lấy ra danh sách Thiên Môn tướng, gạch bỏ "Huyền Minh Đạo nhân", rồi hỏi: "Đổi thành gì cho tốt? Không, vừa rồi ngươi nói ngươi là Huyền Minh của trời sáng, vậy thì gọi Thiên Minh Đạo nhân là được." Nói rồi liền cầm bút sửa lại.
Huyền Minh Đạo nhân giận dữ nói: "Xuân Thu Thế chỉ có Huyền Minh Đạo nhân, chưa từng nghe nói đến Thiên Minh Đạo nhân! Chức thần tướng này, bần đạo không làm!"
Quách Phác cũng chắp tay nói: "Xin cáo từ!"
Hai người định bỏ đi, Đại Hồng liền ngăn lại: "Đây là Thiên Đình, không phải Xuân Thu Thế của các ngươi! Thiên Đình được thành lập, các Thiên Môn tướng được thiết lập, đều là kết quả của sự bàn bạc giữa mười hai chính thần. Nếu đã ghi danh vào nha môn, há lại muốn đến là đến, muốn đi là đi sao?"
Huyền Minh Đạo nhân nhìn chằm chằm Đại Hồng: "Ngươi muốn làm gì?"
Đại Hồng bình thản nói: "Ta là Đô Thống, các ngươi không tuân hiệu lệnh, đương nhiên ta có quyền xử trí. Xét các ngươi vi phạm lần đầu, tạm thời giải vào nhà tù phía sau nha môn, giam giữ một tháng, coi như một hình phạt nhẹ để răn đe!"
Huyền Minh Đạo nhân muốn phản kháng, nhưng bị Quách Phác ngăn lại, nháy mắt ra hiệu hắn đừng giãy giụa vô ích, hãy ngoan ngoãn vào nhà tù phía sau nha môn. Đại Hồng là Đại Tiên Đại thần của Thần Tiên Thế, huống hồ còn có Ngu Kinh đang trừng mắt nhìn. Phản kháng lúc này chỉ tổ chuốc lấy thiệt thòi lớn, chẳng phải chỉ là cấm túc một tháng thôi sao? Đợi tháng sau vị Đại học sĩ của bọn họ ngự tọa trên Linh Tiêu Bảo Điện rồi tính tiếp!
Ngu Kinh hừ lạnh một tiếng, ngẩng đầu rời khỏi Nam Thiên Môn, tự mình trở về U Minh Thế, để lại Đại Hồng đau đầu, bèn tìm Lý Thiếu Quân thuật lại sự việc này.
Lý Thiếu Quân nói: "Chuyện của Huyền Minh này có chút lỗ mãng rồi, Thiên Đình vừa thành lập ngày đầu tiên, đã xảy ra tranh chấp..."
Đại Hồng nói: "Đúng là vậy, chỉ là khi ta chạy đến, sự việc đã xảy ra, Huyền Minh đang trong cơn bực bội, lại khó mà khuyên giải được, đúng là rất khó khuyên, cho nên ta chỉ đành phải mượn việc này để lập uy."
Lý Thiếu Quân trầm ngâm nói: "Cũng không cần quá lo lắng, từ xưa đã có lệ húy kỵ của bậc tôn giả, việc yêu cầu Huyền Minh Đạo nhân đổi tên cũng có thể thông cảm được, cũng không phải hoàn toàn vô cớ gây sự. Chẳng qua là bên Lôi Đình Tổng Tư kia, Điền Loan và Long Bình An sau khi biết chuyện, e rằng sẽ gây ra trắc trở... Thôi vậy, ta sẽ báo cho Lực Mục và Phong Bá, tìm một vụ án, để Điền Loan và Long Bình An ra ngoài làm việc một chuyến."
Đại Hồng nói: "Như vậy cũng tốt, chỉ là đến cuối tháng sẽ đến lượt Ngô Thăng ngự tọa Linh Tiêu Bảo Điện, ngươi xem..."
Lý Thiếu Quân nói: "Trước đây ta và Thường Tiên đã bàn bạc qua, đang muốn tìm một cơ hội xem thái độ của Ngô Thăng, liệu hắn sẽ nhẫn nhịn hay là làm lớn chuyện. Cơ hội này thực ra không tệ, chúng ta tiến hay thoái đều có thể ứng phó."
Ngay trong ngày đó, Lôi Đình Tổng Tư liền nhận được báo cáo, nói rằng có tin đồn ở Hòa Dương Thế có yêu đạo khắp Chư Thiên cướp đoạt trẻ sơ sinh, thỉnh Lôi Đình Tổng Tư tra xét, chỉnh đốn và bắt giữ.
Dựa theo sự thiết lập của Hiên Viên thị, Lôi Đình Tổng Tư được chia thành một phủ, hai viện, ba ty: một phủ tức Thần Lôi Ngọc Phủ, hai viện tức Ngũ Lôi Viện và Trừ Tà Viện, ba ty tức là Vạn Thần Lôi Ty, Lôi Đình Đô Ty, Lôi Đình Bộ Ty. Lực Mục lúc này liền hạ lệnh, sai Lôi Đình Đô Ty đi tra xét và chỉnh đốn.
Mười hai vị thần tướng của Lôi Đình Đô Ty, trong đó sáu người chính là Điền Loan, Long Bình An, Hứa Phụ, Ngũ Bị, Chuyên Chư, Úy Liễu. Sáu người còn lại là sáu vị yêu thần do Vô Tràng Quân tiến cử, lấy Miêu Tướng quân làm chủ. Họ cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều, sau khi phụng mệnh liền lập tức hướng Hòa Dương Thế mà đi.
Những chuyện nhỏ nhặt này tạm thời chưa truyền về Xuân Thu Thế, điều được truyền về chính là một loạt hành động của Hiên Viên thị trong triều hội.
Quỷ Cốc Tử nói với Ngô Thăng: "Tính toán sai lầm rồi, thật không ngờ lại để Đại Hồng trấn giữ Thiên Môn, để Lực Mục và Phong Bá đi làm lính chạy việc. Còn Lý Thiếu Quân thì càng không cần sĩ diện, cam tâm làm người hầu dịch."
Ngô Thăng nói: "Cũng không thể nói là tính toán sai lầm được, chúng ta đã rất coi trọng các quan lại Thiên Đình rồi. Điền lão đại và Long Nhị ca cũng đã đảm nhiệm vị trí cao, đã là hết sức. Nói cho cùng vẫn là nền tảng chưa đủ. Chẳng lẽ thật sự muốn để tiên sinh ngài lên Thiên Đình làm quan sao?"
Quỷ Cốc Tử cũng cười: "Đúng là như vậy... Cho dù có gây sự, hắn cũng không thể làm ra chuyện gì to tát được. Việc thành lập Thiên Đình là chuyện Hiên Viên thị coi trọng nhất, hắn cũng không dám làm loạn."
Ngô Thăng nói: "Cho nên, nói chuyện có tính toán được hay không, quan trọng nhất vẫn là thực lực. Ai có nắm đấm cứng rắn, lời người đó mới có trọng lượng. Xuân Thu Thế của ta thiếu Đại Tiên Đại thần quá, Khổng Khâu và Mặc Địch tuy đã nhập cảnh Đại Tiên Đại thần, nhưng hy vọng họ đi đấu pháp thì không thực tế lắm. Hy vọng Điền lão đại và Long Nhị ca sớm ngày thành tài."
Quỷ Cốc Tử cười nói: "Nói như vậy, ta cũng phải càng thêm cố gắng... Đúng rồi, Học sĩ trên đại đạo tiến triển không nhỏ phải không? Có thể chia sẻ chút tâm đắc được không?"
Ngô Thăng khoát tay: "Tâm đắc gì chứ? Chẳng qua là tạo tiểu nhân mà thôi. Được rồi, ta và Giản Gia phải đi tạo tiểu nhân đây. Tiên sinh nếu có hứng thú, có thể đến xem một chút."
Quỷ Cốc Tử cười lớn: "Không thích hợp lắm. Hiền khang lệ rất cố gắng, ta vẫn nên trở về Vân Mộng Sơn tiếp tục tu hành."
Tuyển dịch từ nguyên tác, giữ trọn vẹn tinh hoa chỉ có tại truyen.free.