(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 127: Dung thành nữ tiên
Không thể không thừa nhận, trà mà người dám tự xưng Trà mỗ pha quả nhiên là tuyệt phẩm thiên hạ. Ngắm màu trà, hít hà hương thơm nồng nàn lan tỏa, nếm chút dư vị vấn vương mãi trên đầu lưỡi, Độc Cô Thái Nhạc say sưa hồi lâu.
"Quả nhiên là trà ngon, tuyệt vời!" Hắn lớn tiếng khen ngợi.
Những lời tán dương như vậy Trà mỗ nghe nhiều rồi, chẳng để tâm. Nàng chỉ hỏi: "Ngươi đến núi Tê Hà này là vì điều gì?"
Độc Cô Thái Nhạc vội vàng đáp: "Đương nhiên là vì trà. Vãn bối chuyên buôn bán linh trà chư thiên ở Xuân Thu Thế. Nghe nói ngài am hiểu trà đạo nhất, lại có thể trồng ra tiên trà đỉnh cấp, nên muốn xem có cơ hội hay không được nhập một ít từ chỗ ngài, không câu nệ số lượng, để đặt ở cửa tiệm làm vật trấn điếm chi bảo."
Trà mỗ khẽ cười một tiếng: "Ngươi cũng thật có lòng... Thôi được, đã gặp nhau, cũng là hữu duyên. Vừa vặn vài ngày trước nghe đồn, ta đã đi Thần Dị Thế một chuyến, hái được bảy cân trà xuân trên núi Bát Hoang. Nếu ngươi thích, có thể lấy hai cân."
Trà được mang đến, đã được Trà mỗ sao qua bằng bí pháp. Từng búp non màu xanh nhạt tản mát linh lực, thấm vào khí hải kinh mạch, vô cùng tỉnh thần.
Độc Cô Thái Nhạc lớn tiếng khen ngợi: "Quả nhiên là cực phẩm, phương pháp chế trà của Trà mỗ càng là độc nhất vô nhị thiên hạ! Không biết giá bao nhiêu?"
Trà mỗ nói: "Một cân ba trăm khối Ngũ Sắc Thạch."
Độc Cô Thái Nhạc cảm thấy đau lòng, nhưng vẫn ngoan ngoãn móc tiền ra. Thứ nhất, hắn dám mạo danh thương nhân buôn trà, bản thân đã là người hiểu trà, biết loại trà này đỉnh cấp không thể nghi ngờ. Thứ hai, theo quy củ, số tiền này La Lăng Phủ sẽ giúp hắn chi trả, nên hắn cắn răng thanh toán.
Mua trà, đương nhiên phải hỏi rõ chi tiết về nguồn gốc lá trà, thời điểm hái, hái từ cây trà nào, mất bao lâu để sao chế, sao chế ở đâu, vân vân. Trà mỗ cũng đều nói rõ.
Vì vậy Độc Cô Thái Nhạc cất trà xong liền rời khỏi nơi này. Ngay cả hẹn với Tàm Phụ hắn cũng lười đến, tự mình ra khỏi Phù Tang Thế, điều khiển Linh Sơn bay vào Thiên Môn của Thần Dị Thế.
Theo lời Trà mỗ, hắn nhanh chóng tìm đến núi Bát Hoang, và ở một thung lũng trong núi tìm thấy cây trà Trà mỗ đã nói. Những dây leo khô cằn như Cầu Long giương nanh múa vuốt, lá trà xanh nhạt. Chỉ là những chỗ ra búp đều trọc lóc, rõ ràng đã bị người hái đi hết, chưa kịp mọc lại.
Nếu lời Trà mỗ không sai, thì cây trà này phải ba mươi năm nữa mới nảy mầm trở lại. Còn những lá khác trên cây trà, đều là độc lá, chỉ có búp xuân mới có thể sao thành trà.
Khi đang quan sát, chợt cảm ứng được một luồng hơi thở nhanh chóng đến gần. Độc Cô Thái Nhạc trong lòng run lên, lập tức nhìn về phía hướng hơi thở kia truyền đến, chuẩn bị nghênh chiến. Mặc dù chưa Hợp Đạo, nhưng hắn không sợ yêu thú có thần thông Hợp Đạo. Thần thông yêu thú tuy mạnh, nhưng khi giao đấu lại thường thẳng thừng, hơi đơn giản, không có nhiều tâm cơ.
Đến là một con khỉ lông lá, lông dài hơn, dày đặc hơn khỉ bình thường, thể trạng cũng lớn hơn, cường tráng hơn. Quan trọng nhất là, con khỉ lông lá này là một yêu thú đã có thần thông Hợp Đạo.
Yêu thú không thể phân rõ phải trái, thường không nói rõ nguyên do mà chỉ trực tiếp đánh, nhưng loài vượn có chút đặc thù, gần giống với con người, nên Độc Cô Thái Nhạc lên tiếng dò hỏi: "Vị này... Sơn chủ, vãn bối đến đây là vì trà, không biết đây là địa phận của Sơn chủ, vốn không cố ý mạo phạm, nếu có chỗ đắc tội, xin Sơn chủ lượng thứ."
Con khỉ lông lá này quả nhiên có thể nói chuyện, nó gãi đầu một cái, hỏi: "Có phải ngươi đến vì búp non trên cây này không?"
Độc Cô Thái Nhạc vội đáp: "Ta thấy búp non này đã bị hái sạch rồi?"
Con khỉ lông lá nói: "Vài ngày trước, có một lão phụ đã hái hết búp non trên cây này rồi."
"Vài ngày trước? Không biết là đã bao nhiêu ngày rồi?"
"Ước chừng bốn, năm mươi ngày rồi... Búp non trên cây này quả nhiên là bảo bối tốt sao?"
Độc Cô Thái Nhạc nói: "Trong mắt mỗi người, mỗi vật có công dụng khác nhau. Búp non trên cây này là một loại linh trà, trong mắt ta thì là thứ rất tốt, nhưng nếu không uống trà ngon, lại sẽ không cảm thấy nó có gì đặc biệt cả. Không biết lão phụ kia tên là gì, ngài có biết không?"
"Nàng ta tự xưng Trà mỗ, đạo hạnh quá cao, ta không dám hỏi nhiều."
"Đa tạ Sơn chủ. Cây trà đã bị hái sạch, vãn bối không dám lưu lại, xin cáo từ."
"Chờ một chút... Bên ngoài đã xảy ra chuyện gì? Mấy năm nay, người tu hành qua lại nhiều hơn trước, có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
"Ngài có biết về Hồng Hoang dựng lại không? Không biết sao... Thần Dị Thế không có tuyên cáo sao? Côn Bằng Tổ Sư là chính thần của mười hai Nguyên Thủy Hồng Hoang mới, ngài ấy chưa nói sao?"
"Côn Bằng Tổ Sư à... Ngài ấy chỉ triệu tập chúng ta khi có đại chiến, ngày thường không thấy được, cũng khó nói chuyện."
"À, thì ra là thế... Không gian hư vô vốn có của chúng ta ngày càng vỡ vụn, đã khó mà khép lại được. Vì vậy có đại năng giả trọng định hư không, luyện lại Hồng Hoang... Cho nên bây giờ có ba mươi ba thế giới cùng nhau tạo thành Hồng Hoang mới. Ba mươi ba thế giới này lấy Thiên Môn liên kết, lại được gọi là Tam Thập Tam Thiên... Đã gần nhau hơn, tự nhiên người qua lại thăm hỏi cũng nhiều hơn..."
Giảng giải xong, con khỉ lông lá gãi đầu suy tư chốc lát, hỏi: "Vậy ta cũng có thể đi chư thiên dạo chơi sao?"
Độc Cô Thái Nhạc nhiệt tình mời: "Tất nhiên không có gì không thể. Nếu Sơn chủ có ý, cứ đến Xuân Thu Thế của ta trước, ta sẽ tận tình làm chủ nhà chiêu đãi."
Con khỉ lông lá nói: "Vậy ta sẽ đến Xuân Thu Thế của ngươi xem thử."
Độc Cô Thái Nhạc nói: "Đợi ta giải quyết xong công việc trong tay. Nhanh thì ba tháng, chậm thì nửa năm, ta nhất định sẽ đến mời."
Rời khỏi Thần Dị Thế, việc điều tra Trà mỗ coi như đã kết thúc một phần. Hành tung của Trà mỗ đã rõ ràng, cơ bản đã xóa bỏ hiềm nghi, có thể tiếp tục điều tra người kế tiếp.
Rượu Phụ, xuất thân từ bờ sông Hán Thủy của Dung Thành Thế, lấy rượu nhập đạo, nhưng không phải nấu rượu, mà là uống rượu. Trước khi Hồng Hoang dựng lại, nàng đã thích ngao du. Mấy năm nay, theo việc Dung Thành Thế được tiếp nhập vào Hồng Hoang, nàng càng thường xuyên ở lại Khổng Thăng Thế, quanh năm không trở về Dung Thành Thế.
Quanh năm không về nhà, lại thích uống rượu. Nhân vật như vậy, không tra không được.
Khổng Thăng Thế chính là bản mệnh thế giới của Hoàng chủ. Phượng Đài ban đầu biểu diễn trong thế giới ốc dã thần thức hư không, vốn là một vùng thôn quê trong Khổng Thăng Thế, địa hình, địa vật bao gồm cả địa danh cũng giống nhau. Sau khi tiếp nhập Hồng Hoang, noi theo Vô Trường Quân và Tỳ Hưu, nàng cũng chuyển những tửu lâu, cửa hàng đó đến ốc dã của Khổng Thăng Thế. Bây giờ nơi đây đã trở thành một khu chợ phồn hoa hơn trước rất nhiều. Đối với một tửu tiên thần nghiện rượu như Rượu Phụ mà nói, đây chính là nơi giải khuây tốt nhất.
Nếu là đồ uống ngon, đương nhiên phải đến tửu quán mà tìm. Muốn nói đến quán rượu ngon nhất trong ốc dã, thì Phượng Đài của vợ chồng Tiêu Sử, Lộng Ngọc là một trong số đó, cũng là lựa chọn đầu tiên của Độc Cô Thái Nhạc.
Phải biết, hai mươi năm trước, Ngô Thăng sau khi nhập vào hư vô thì trạm dừng chân đầu tiên chính là Phượng Đài. Để tu hành tốt hơn, thăm dò hư không tốt hơn, thể nghiệm và quan sát phong thái tiên giới của chư thế vạn giới tốt hơn, Ngô Thăng ẩn mình ở đây, an tâm tu luyện, cam nguyện làm từ nô bộc, từng bước một đặt chân lên con đường đại đạo uy chấn chư thiên, trở thành chính thần Tôn Sư. Phượng Đài cũng vì vậy trở thành thánh địa trong lòng toàn bộ tu sĩ Xuân Thu Thế. Rất nhiều tu sĩ Xuân Thu Thế cũng đã đến đây nhiều lần. Vợ chồng Tiêu Sử cũng nể mặt Ngô Thăng, đặc biệt giảm giá năm mươi phần trăm cho các tu sĩ Xuân Thu Thế.
Với cái giá này, chỉ cần không thưởng thức khúc tấu và vũ điệu của vợ chồng Tiêu Sử, sau khi giảm giá năm mươi phần trăm, các tu sĩ Xuân Thu Thế vẫn miễn cưỡng có thể uống một chén rượu, gọi vài món ăn.
Dĩ nhiên, sau khi Hồng Hoang dựng lại, ngược lại không cần tốn tiền. Ví như Độc Cô Thái Nhạc đã vài lần được những tu sĩ lạ mặt mời đến Phượng Đài dự tiệc, giúp họ đặt tiệc rượu, tất cả chi phí đều do người khác thanh toán. Phượng Đài cũng vui vẻ chấp nhận điều đó, việc kinh doanh cũng trở nên nhộn nhịp hơn không ít.
Độc Cô Thái Nhạc lên Phượng Đài, liền gặp Tiêu Sử, vội vàng lên tiếng chào: "Tiêu Chưởng Quỹ."
Tiêu Sử cười hỏi: "Độc Cô tự mình đến đây sao?"
Độc Cô Thái Nhạc cười một tiếng: "Chưởng quỹ có thể cùng vãn bối mượn một bước nói chuyện không?"
Hai người xuống hậu đài, Độc Cô Thái Nhạc hỏi: "Xin hỏi, vị nữ tiên Rượu Phụ ở Dung Thành Thế, chưởng quỹ có biết không?"
Tiêu Sử nói: "Biết chứ, nàng ta thường xuyên đến Ph��ợng Đài của ta, chỉ mua rượu, không dùng bữa, không nghe khúc, không xem múa, đúng là một tên bợm rượu đích thực, một nữ tửu quỷ! Lúc có tiền thì như đại tiên đại thần, lúc nghèo thì chẳng khác gì ăn mày. Sao vậy? Ngươi có chuyện tìm nàng ta à? Loại người này, ta khuyên ngươi đừng dính vào... Này, nàng ta đến rồi kìa?"
Độc Cô Thái Nhạc vội vàng nhìn lên đài, vừa lúc có một vị khách vừa bước lên đài, áo xanh váy dài, trông có vẻ bình thường. Nàng tìm một bàn nhỏ vắng vẻ ngồi xuống, hai chân dang rộng ra, vỗ bàn gọi người mang rượu lên.
Mấy nô bộc mới được chiêu mộ vội vàng mang hai vò linh tửu dành cho bợm rượu đến. Người phụ nhân kia nghiêng người dựa vào bàn nhỏ, ngửa đầu rót thẳng vào miệng, ừng ực ừng ực... ừng ực ừng ực...
Độc Cô Thái Nhạc hỏi: "Đây chính là Rượu Phụ sao?"
Tiêu Sử thở dài: "Chút nào dáng vẻ nữ tiên đâu chứ?" Hắn lấy Lộng Ngọc làm tiêu chuẩn để nhìn nữ tiên thiên hạ, tự nhiên càng nhìn Rượu Phụ lại càng không chịu nổi.
Độc Cô Thái Nhạc thì ngược lại vẫn ổn, cảm thấy hành vi cử chỉ của Rượu Phụ này thật thú vị. Nhìn một lát, hắn hỏi: "Chưởng quỹ, nàng ta thường đến Phượng Đài sao?"
Tiêu Sử nói: "Không phải đã nói rồi sao? Cho dù không phải ngày nào cũng đến, thì cũng gần như ba ngày hai lượt đến."
"Hai tháng trước..."
"Đừng nói hai tháng, đã gần hai năm rồi, chưa bao giờ gián đoạn cả."
"Giữa tháng Ba thì sao? Cũng không gián đoạn sao?"
"Không có!"
"Ngày hai mươi tám tháng Ba?"
"Chuyện đó ta làm sao mà nhớ rõ được? Có chuyện gì sao?"
"À thì ra là thế..." Độc Cô Thái Nhạc tính toán thời gian một chút, âm thầm trộm mộ linh nhãn, rồi ung dung rút lui, sau đó lại đến đây uống rượu. Nếu là có lòng mưu đồ, về thời gian quả thật rất khó nói.
Suy nghĩ một lát, hắn lại hỏi: "Mỗi lần nàng ta đến, đều mua rượu như vậy sao?"
Tiêu Sử nói: "Cái này còn là ít đó, có lúc nàng ta trực tiếp muốn ba, năm vò."
"Ngài có giảm giá cho nàng ta không?"
"Tất nhiên là không, nàng ta cũng chưa bao giờ đề cập chuyện giảm giá. Có lúc nàng ta không có tiền, sẽ đến ngửi mùi rượu, chứ không nói mua. Sao vậy? Ngươi định ra mặt giảm giá cho nàng ta sao? Nếu ngươi có ý với Rượu Phụ này, ta cũng có thể nể mặt ngươi, ha ha!"
"Tiêu Chưởng Quỹ nói đùa rồi."
Độc Cô Thái Nhạc thầm tính toán, hai vò linh tửu dành cho bợm rượu có giá chín trăm chín mươi tám khối Ngũ Sắc Thạch. Rượu Phụ ba ngày hai lượt đến, cho dù chỉ mua năm trăm vò, cũng đã tốn năm trăm ngàn, thậm chí có thể là một triệu!
Đây không phải là một số lượng nhỏ. Một tiên thần Hợp Đạo mấy chục năm, tổng tài sản cũng chỉ đến thế mà thôi. Rượu Phụ lại tiêu hết trong vòng hai năm, hơn nữa chỉ để mua rượu, điều này rất đáng ngờ!
"Tiêu Chưởng Quỹ có biết nàng ta nghỉ ngơi ở đâu không?"
"Ngươi thật sự để ý nàng ta sao? Nhưng nói thật, Độc Cô, cô gái này tuy... ừm, rất tốt, nhưng cũng đã Hợp Đạo mấy chục năm rồi, tu vi của ngươi e rằng còn phải cố gắng chút nữa."
"Thật ngại, vãn bối đã đạt đến đỉnh cao Luyện Hư, chỉ đợi một cơ duyên mà thôi."
"Thì ra là như vậy, hiểu rồi, đây chính là cơ duyên... Nàng ta ở Lĩnh Cát Trắng cách ốc dã năm mươi dặm về phía tây, đi vòng qua một con suối đá kỳ lạ, thấy chỗ nào có vách núi đá dựng đứng thì chính là đó. Sườn núi đó rất dốc, trên đỉnh núi có ba cây tùng già, rất dễ nhận ra. Bất quá ngươi phải cẩn thận một chút, nàng ta bố trí sát trận dưới vách đá, động vào thì không ổn đâu. Lần trước ta sai tiểu nhị đưa rượu cho nàng ta, không cẩn thận sa vào trong trận, bị thương cũng không nhẹ."
"Hiểu rồi... Tiêu Chưởng Quỹ có rượu ngon mới về không? Đắt một chút cũng không sao, ta muốn mua một ít. Những loại bình thường hơn cũng mua nhiều một chút."
"Ha ha ha ha, Độc Cô quả thật có lòng. Chuyện này ta toàn lực ủng hộ ngươi, tất cả giảm bảy mươi phần trăm!"
Ngày thứ hai, Độc Cô Thái Nhạc đi đến Lĩnh Cát Trắng. Thấy ngọn núi này quả nhiên một màu trắng bệch, nhiều sa nham mà thiếu đất, cây cối thưa thớt, cũng không có linh tuyền linh nhãn, có thể nói là đất cằn cỗi. Cũng không biết vì sao Rượu Phụ lại an gia ở nơi này, càng khiến người ta thêm phần nghi ngờ.
Đi vòng hai vòng, địa thế Lĩnh Cát Trắng đã nằm gọn trong lòng bàn tay. Vì vậy hắn vào núi, thấy một con suối nhỏ róc rách, trong suối có nhiều đá kỳ lạ. Đi một lát, liền gặp được vách đá có ba cây tùng già kia.
Mặc dù không cảm giác được linh lực trận pháp dao động, nhưng nhờ khứu giác nhạy bén trong đấu pháp, hắn lập tức nhận ra mấy phần nguy hiểm, không dám tiến thêm, chỉ vòng quanh dưới vách đá mà di chuyển.
Vòng mấy vòng sau đó, chợt cảm thấy lông tóc dựng ngược, một đạo khí lạnh lẽo thấu xương đánh tới. Độc Cô Thái Nhạc trong lúc nguy cấp nhanh chóng rút người lùi lại, Kim Đấu Thái Nhạc lập tức hiện ra trước người. Trong tiếng "Sang sảng", một mảnh đá hình lưỡi dao bị Kim Đấu bắn bay, một tảng đá lớn phía xa ầm ầm nát thành bột.
Khí hải của Độc Cô Thái Nhạc sôi trào, kinh mạch tê dại không còn cảm giác, trong lòng chấn động, liền vội vàng mở miệng: "Không biết đây có phải động phủ của Tửu Tiên không? Vãn bối mạo muội, đắc tội Tửu Tiên, xin người thứ tội!"
Sườn núi nổi lên mây mù, mây mù tan đi, Rượu Phụ xuất hiện trên vách đá: "Ngươi tiểu tu này cũng giỏi đấy chứ, chưa Hợp Đạo, vậy mà cũng đỡ được một chiêu của ta sao? Nói đi, lén lén lút lút đến đây làm gì?"
Độc Cô Thái Nhạc vội đáp: "Vãn bối là thương nhân bán rượu, nghe nói Tửu Tiên ở đây tu luyện, đặc biệt mang rượu ngon đến đây buôn bán."
Rượu Phụ lạnh lùng quan sát hắn vài lần, hỏi: "Rượu gì?"
Độc Cô Thái Nhạc lấy ra một đống chai lọ từ pháp khí chứa đồ, giới thiệu với Rượu Phụ: "Tửu Tiên mời xem, đây là Trúc Diệp Thanh, chưng cất từ măng linh của Xích Nguyên Thanh. Đây là Lão Đầu Hoàng, đã ngâm ủ ba mươi năm. Đây là Thất Dực Độc Phong..."
Vừa giới thiệu, vừa lấy ly múc rượu ra, mời Rượu Phụ thưởng thức. Sắc mặt Rượu Phụ hòa hoãn lại, mỗi ly đều uống cạn sạch, không còn một giọt, nhưng mỗi lần lại cau mày: "Quá nhạt... Nồng độ thấp... Ngọt quá mức..."
Nếm xong, nàng lắc đầu nguây nguẩy: "Rượu tầm thường, không đáng nhắc tới, miễn cưỡng súc miệng. Thấy ngươi đặc biệt đến đây, cũng coi như vất vả, bảy trăm khối Ngũ Sắc Thạch, cứ để lại hết đi."
Xét về giá cả, quả thật hợp tình hợp lý. Độc Cô Thái Nhạc lấy giá giảm 70% từ chỗ Tiêu Chưởng Quỹ để nhập những loại rượu này, tổng cộng cũng chỉ sáu trăm khối. Rượu Phụ vừa khéo giữ đúng giá, còn để lại cho hắn một trăm khối lợi nhuận.
Độc Cô Thái Nhạc chợt tỉnh ngộ, Rượu Phụ này quả nhiên là người sành sỏi. Giá của những loại rượu này, có lẽ chính là bấy nhiêu! Tiêu Chưởng Quỹ đúng là tên gian thương, còn nói giảm bảy mươi phần trăm cái gì chứ?
Thấy Rượu Phụ muốn đuổi khách, Độc Cô Thái Nhạc liền vội vàng lấy ra bình rượu ngon cực phẩm cuối cùng: "Đây còn có một chai La Phù Bạch."
Nắp bình gốm được mở ra, Rượu Phụ liền ngửi thấy mùi rượu từ trong bình truyền ra, liền đoạt lấy: "Rượu ngon! La Phù Bạch?" Nàng ta cũng không hỏi giá, ngửa cổ uống một hơi, nhắm mắt trầm ngâm chép miệng hồi lâu, lúc này mới lên tiếng: "Còn bao nhiêu? Ta muốn hết!"
Độc Cô Thái Nhạc nói: "Rượu này rất đắt, vãn bối không dám mang nhiều. Bình này đã đáng giá tám trăm khối Ngũ Sắc Thạch rồi. Nếu Tửu Tiên bằng lòng, lần tới vãn bối sẽ mang thêm một vò đến, bốn ngàn tám trăm khối Ngũ Sắc Thạch, không trả giá."
Rượu Phụ nói: "Mang ba hũ!"
Độc Cô Thái Nhạc nói: "Vậy là hơn mười bốn ngàn khối, cần ứng trước một nửa số tiền."
Bản dịch tinh túy này chỉ tìm thấy duy nhất tại truyen.free, mọi sự sao chép là vi phạm bản quyền.